unglaublich
/ʊnˈɡlau̯plɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "unglaublich" kelimesi Türkçe'de ağzı açık bırakan, daha neler, dudak uçuklatan, git işine, hadi canım anlamına gelir.
Çeviri
Genelağzı açık bırakan
Geneldaha neler
Geneldudak uçuklatan
Genelgit işine
Genelhadi canım
Genelhaydi oradan
Genelinanılmaz
Genelşaşırtıcı
Genelyok artık
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunglaublicher
üstünlükam unglaublichsten
Tanım
•unbelievable, incredible
Diğer Dillerde
Fransızcaétonnant, extraordinaire, extrêmement, formidable, inconcevable, incroyable /e.tɔ.nɑ̃/
amazing; surprising; astonishing
aile: étonnamment
İspanyolca“(no,) qué va”, alucinante, asombroso, impresionante, inconcebible, increíble /aluθiˈnante/
hallucinatory, hallucinating · amazing, awesome, brilliant · mind-bending, mind-boggling, mind-blowing
eş: asombroso, fantástico
köken: From alucinar + -ante.
İtalyancaestremamente, formidabile, inconcepibile, incredibile, incredibilmente, meraviglioso /es.tre.maˈmen.te/
extremely, in the extreme
eş: molto, assai, grandemente, enormemente, altamente, gravemente
köken: From estremo + -mente.
Rusçaвосхити́тельный, да ты что, изуми́тельный, не мо́жет быть, невероя́тно, невероя́тный
Arapçaلا يصدق, مُدْهِش, مُذْهِل
Farsçaنه بابا
no way!, hell no!
Azericeağlabatmaz, ağlasığmaz, inanılmaz /ɑɣɫɑbatˈmɑz/
unbelievable, incredible
çekim: karşılaştırma daha ağlabatmaz · üstünlük ən ağlabatmaz
köken: From ağıl (“mind”) + batmaq (“to sink”) + maz, literally, “that cannot sink into the mind”.
Başkurtçaаптырарлыҡ, ғәжәп, иҫ киткес /ɢæˈʒæp/
amazing, striking, surprising, marvelous · strange
köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).
Ғәжәп хәл.
Felemenkçeadembenemend, no way, ongelofelijk, ongelooflijk, onvoorstelbaar, verbazingwekkend /ˌaː.dəm.bəˈneː.mənt/
breathtaking
çekim: karşılaştırma adembenemender · üstünlük adembenemendst
köken: Compound of adem + benemend.
Portekizceimpossível, inacreditável, inacreditavelmente, inconcebível, incredível, incrível /ĩ.poˈsi.vew/
impossible (not able to be done) · impossible (very difficult to deal with) · unbearable
zıt: possível
köken: Semi-learned borrowing from Latin impossibilis. By surface analysis, im- + possível.
aile: impossivelmente
Hoje ela está impossível.
Yunancaακατανόητος, απίστευτα, απίστευτος, εκπληκτικός, με τίποτα, τρομερός
incomprehensible · inconceivable
unbelievable, unreasonable, extraordinary, completely unexpected, outrageous, preposterous · not at all
köken: Many sources consider this to be a shift from 途でもない (to de mo nai, literally “that is not even the way”, idiomatically “extraordinary, unexpected, unreasonable”) or とでもない (to de mo nai, literally “that's not even [whatever came before]”, where the to here is the quotative particle to in reference to whatever was just said previously). However, citations for tondemonai precede those for todemonai…
aile: トンデモ: outrageous, crazy
俺はとんでもないことをしてしまった。
「ありがとうございます。」「いやいや、とんでもないです。」
Lehçenie może być, niebywały, niemożliwe, niepojęty, niewiarygodny, niewyobrażalny /ɲɛ.bɘˈva.wɘ/
exceptional, unusual, unheard-of, the darnedest
çekim: karşılaştırma bardziej niebywały · üstünlük najbardziej niebywały
eş: nadzwyczajny, niespotykany, niezwykły, wyjątkowy
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish bywały Polish niebywały From nie- + bywały.
Ukraynacaди́вний, дивови́жний, незбагне́нний, неймові́рний, неймові́рно, неми́слимий
Hintçeअकल्पनीय, कल्पनातीत /ə.kəl.pə.niː.jᵊ/
unimaginable, inconceivable, unthinkable
köken: Etymology tree Hindi अ- (a-) Hindi कल्पनीय (kalpanīya) Hindi अकल्पनीय From अ- (a-) + कल्पनीय (kalpanīya).
come on, please, give me a break, stop messing around (an expression of disapproval or disapproving frustration, e.g. said to a person who is misbehaving) · come on, no way (an expression of disbelief, with the undertone of an accusation that the speaker is being lied to or being told a joke)
Çekçenepředstavitelný, neuvěřitelně, neuvěřitelný, ohromující, úžasný /ˈnɛpr̝̊ɛtstavɪtɛlniː/
unimaginable, inconceivable
zıt: představitelný
köken: From ne- + představitelný.
nepředstavitelný pro
Rumencede neconceput, de necrezut, de neînțeles, de nepriceput, extraordinar, impresionant /ˌeks.tra.or.diˈnar/
extraordinary
köken: Borrowed from French extraordinaire, Latin extraordinārius. By surface analysis, extra- + ordinar.
Macarcabámulatba ejtő, döbbenetes, elgondolhatatlan, elképesztő, elképzelhetetlen, felfoghatatlan /ˈɛlkeːpɛstøː/
present participle of elképeszt
çekim: karşılaştırma elképesztőbb · üstünlük legelképesztőbb
köken: elképeszt + -ő
aile: elképesztően
İbraniceבְּשׁוּם אוֹפֶן, לא יכול להיות, מַדְהִים
Latinceincōgitābilis, incredibilis, incrēdibilis, mirabilis, mīrus /ɪŋ.kreːˈdɪ.bɪ.lɪs/
unbelievable, incredible
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin crēdibilis Latin incrēdibilis From in- + crēdibilis.
Num mē fefellit, Catilīna, nōn modo rēs tanta, tam atrōx, tamque incrēdibilis, vērum — id quod multō magis est admīrandum — diēs?
Dancautrolig /utroːˀli/
incredible, unbelievable
çekim: karşılaştırma utroligere · üstünlük utroligst
zıt: trolig
köken: From u- (“un-”) + trolig (“believable”).
Norveççeforbløffende, utenkelig, utrolig, utrulig
Vietnamcakhó tin, khó tin nổi, tuyệt vời /twiət̚˧˨ʔ vəːj˨˩/
wonderful; splendid
köken: tuyệt + vời.
aile: tuyệt vời ông mặt trời
tuyệt vời ông mặt trời
Bulgarcaвнушаващ страх, невероя́тен, невъобрази́м, неми́слим, смайващ, удивителен
Slovakçaneuveriteľný
Slovenceneverjeten
Etimoloji
un- + glauben + -lich
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar