stubborn · defiant
çekim: karşılaştırma bockiger · üstünlük am bockigsten
eş: aufmüpfig, aufsässig, bockbeinig, dickköpfig, eigensinnig, halsstarrig
köken: Bock (“buck”) + -ig
habitually angry or bad-tempered
eş: irascible
köken: From colère + -ique.
aile: colériquement
Near-synonym: coléreux
horny · quick-tempered (easily or quickly angered or frustrated)
çekim: çoğul calentones
köken: From caliente + -ón.
bilious · quick-tempered, irascible, choleric
çekim: çoğul collerici
eş: bilioso, focoso, indignato, iracondo, irascibile, iroso
zıt: calmo, placido, sereno, tranquillo
köken: Borrowed from Latin cholericus, from Ancient Greek χολερικός (kholerikós). Compare colerico.
aile: collericamente
absurd, nonsensical, foolish · ill-tempered, quarrelsome, cantankerous
eş: необоснованный, выдуманный, бессмысленный, конфликтный, склочный, скандальный
köken: вздор (vzdor) + -ный (-nyj)
Azericekəmfürsət, kəmhövsələ
choleric (all senses) · indignant
köken: From cólera + -ico.
quick-tempered, short-tempered, irascible, combustible
eş: ευερέθιστος, θερμόαιμος, οξύθυμος, οργίλος
Japonca怒りっぽい, 短気 /tã̠ŋʲkʲi/ quick-tempered
aile: 短気は損気
angry, ill-tempered
çekim: karşılaştırma argsintare · üstünlük argsintast
köken: arg (“angry”) + -sint (“minded”)
irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)
çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy
eş: obraźliwy, obrażalski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.
aile: drażliwość
Ukraynacaдратівли́вий, холерик
short-tempered, quick-tempered, explosive, impulsive, impetuous
çekim: karşılaştırma äkkipikaisempi · üstünlük äkkipikaisin
köken: äkki- + pikainen
aile: äkkipikaisesti, äkkipikaisuus
touchy, irritable
çekim: karşılaştırma nedůtklivější · üstünlük nejnedůtklivější
impetuous
köken: Borrowed from French impétueux.
irritable, excitable, short-tempered, petulant (easily irritated or annoyed)
çekim: karşılaştırma ingerlékenyebb · üstünlük legingerlékenyebb
zıt: higgadt, nyugodt, békés
köken: ingerel (“to irritate”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: ingerlékenyen, ingerlékenység
Latinceācriculus, petulans, stomachōsus /ˈpɛ.tʊ.ɫãːs/ pert, saucy, impudent, wanton · freakish · petulant
çekim: karşılaştırma petulantior · üstünlük petulantissimus
köken: From *petulō, from petō (“to aim at, ask”). Compare petulcus.
aile: petulantia
Norveççeamper, hårsår, lunefull, pirrelig
hothead
çekim: çoğul pemarah-pemarah
köken: Affixed peng- + marah, from Malay pemarah.
choleric (easily becoming angry) · cholera
hothead
çekim: çoğul arroutados
köken: 18th century. From arrouto (“outburst”) + -ado.
hasty, short-tempered
çekim: karşılaştırma araicisí · üstünlük is araicisí
köken: From araicis + -ach.
Ermeniceխռովկան, նեղացկոտ
easily angered; hotheaded
köken: From ma- + galit + -in with initial reduplication.