barahustar
/baɾausˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "barahustar" kelimesi Türkçe'de afallatmak, kafasını karıştırmak, şaşırtmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelafallatmak
Genelkafasını karıştırmak
Genelşaşırtmak
Çekim Tablosu
geçmişbarahusté
ortaçbarahustado
şimdikibarahusta
Tanım
•to mix up, confuse
Diğer Dillerde
gerund of durcheinanderbringen
çekim: tamlayan Durcheinanderbringens
köken: durcheinander- + bringen
aile: Durcheinanderbringung, durcheinanderbringend, durcheinandergebracht
Fransızcaconfondre, confuser, confusionner, déséquilibrer, embrouiller, rendre perplexe /kɔ̃.fɔ̃dʁ/
to confuse, to confound · to confuse (one thing with another), to mistake (one thing for another) · to mix in, to merge
çekim: geçmiş confondu · ortaç confondu · şimdiki confond · ulaç confondant
köken: Inherited from Old French confondre, borrowed from Latin cōnfundere.
Son comportement m'a toujours confondu.
Est-ce que tu essaies de me confondre ?
Je l'ai confondu avec son jumeau.
İtalyancaconfondere, disilludere, disincantare, remare contro, scoraggiare /konˈfon.de.re/
to mix up · to confuse, bewilder, befuddle, puzzle · to embarrass
çekim: geçmiş confùso · ortaç confùso · şimdiki confónde · ulaç confondènte
eş: disordinare, ingarbugliare, mescolare, mischiare, nascondere, scombussolare
köken: From Latin cōnfundere.
Rusçaвыбива́ть из колеи́, вы́бить из колеи́, запу́тать, приводить в замешательство, пу́тать, сбива́ть с толку /prʲɪvɐˈdʲidʲ v‿zəmʲɪˈʂatʲɪlʲstvə/
to confuse (to puzzle, to bewilder) · to abash (to make ashamed, to embarrass)
Arapçaأَرْبَكَ, حَيَّرَ
Azericeçaş-baş etmək, çaşdırmaq, karıxdırmaq /t͡ʃɑʃtɯrˈmɑχ/
to confuse, to bewilder, to muddle
çekim: geçmiş çaşdırmış · ortaç çaşdırmış · şimdiki çaşdırır
köken: Morphologically çaşmaq (“to become confused”) + -dır.
Felemenkçein de war brengen, uit zijn evenwicht brengen, verbijsteren, verwarren
to confuse
köken: From in de war (“confused, tangled”). Referring figuratively to a method of catching fish, which causes the fish to become jumpy and confused.
Portekizceconfundir /kõ.fũˈd͡ʒi(ʁ)/
to confuse; to confound (to lead someone into an incorrect conclusion or uncertainty) · to be confused (to make a mistake) · to mix up; to confuse (to mistake things for one another)
çekim: geçmiş confundi · ortaç confundido · şimdiki confunde
köken: Borrowed from Latin cōnfundere, with change of conjugation.
O mapa com erros confundiu os navegadores.
Ela errou o caminho porque se confundiu.
Todo mundo se confunde com isso.
to tangle (hair, string, etc) · to muddle up, to mess up (to mix together, to bring into disorder: papers, etc.) · to confuse, to muddle up, to mix up (to fail to correctly distinguish between)
çekim: geçmiş μπέρδεψα · ortaç έχοντας μπερδέψει · şimdiki μπερδεύει · ulaç μπερδεύοντας
zıt: ξεμπερδεύω
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐμπερδεύω (emperdeúō) < ἐμπερδένω (emperdénō) (see δένω (déno)) as in the participle ἐμπερδεμένος (emperdeménos) (see μπερδεμένος (berdeménos)), from an unattested *ἐμ-περι-δένω (*em-peri-dénō), from ἐμ- (em-, “in-”) + περι- (peri-, “peri-, around”) + δέω (déō, “to tie”).
Near-synonym: ανακατεύω (anakatévo, “to mix, to mix up”)
Near-synonym: συγχύζω (synchýzo)
Japonca混乱させる
Korece혼란시키다
İsveççeförväxla, förvirra
to mistake someone or something for someone or something else; to confuse, to conflate, to mistake
çekim: geçmiş förväxlade · ortaç förväxlad · ulaç förväxlande
köken: för- + växla
Hon förväxlade honom med hans kollega
Skådespelaren var van vid att förväxlas med sin rollfigur
Lehçezmieszać /ˈzmjɛ.ʂat͡ɕ/
to mix, to stir · to confound, to baffle, to disconcert · to blend (to be mixed)
çekim: geçmiş zmieszano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish mieszać Polish zmieszać From z- + mieszać.
aile: mieszać z błotem, zmieszać z błotem
Fincehämätä, hämmästyttää, saada ymmälleen, saattaa hämilleen, sekoittaa /ˈhæmætæˣ/
to confuse · to distract · to delude, deceive
çekim: geçmiş hämännyt · şimdiki hämää · ulaç hämäävä
köken: hämä- + -tä; see hämärä for more.
aile: hämillinen, hämi, hämäys, hämääminen, hämääntyä
Minua kuitenkin hämää se, ettei aikuinen mies tiedä asioita, jotka nykyään ovat itsestäänselviä alle 12-vuotiaalle.
to confuse
çekim: geçmiş mátla · ortaç mátla · şimdiki mate
eş: plést, mýlit
köken: Inherited from Old Czech miesti, from Proto-Slavic *męsti (“stir, trouble”).
Přestaň nás mást!
Nenechte se jí mást.
Rumenceîncurca /ɨn.kurˈka/
to tangle · to get stuck or tangled (literally or figuratively) · to entangle, confuse, hamper, trouble, encumber, perplex, complicate
çekim: geçmiş încurcat · ortaç încurcat · şimdiki încurcă
eş: își bate capul, complica
köken: Either from Vulgar Latin incolicāre, from colus, or from a root *curricāre, from currō. Less likely from descurca, which is more likely derived from this word instead. First attested in 1581.
aile: descurca, încurca borcanele, încurcală, încurcare, încurcat, încurcă-lume, încurcăreală, încurcătură, o încurca
Фіріле кѫнд съ’нкꙋркъ Аневое се дескꙋркъ.
Parapantele celor doi tineri s-au incurcat, iar ei s-au prabusit de la zece metri inaltime.
Пꙋ́есе пичо́рꙋль лꙋи ꙟ҆ла́ць ꙟ҆ мрѣ́жъ съсъ ꙟ҆кꙋ́р꙽че ·
Macarcamegháborít, meghibbant, megzavar, összezavar /ˈøsːɛzɒvɒr/
to confuse, to mix up, to obfuscate
çekim: geçmiş összezavartak
köken: össze- + zavar
aile: összezavarás
İbraniceבלבל /bilˈbel/
to confuse, to bewilder, to perplex · to throw off balance, to confound
çekim: geçmiş בילבלת
köken: Compare Arabic بَلْبَلَ (balbala).
Dancaforvirre
to confuse; to disturb, mix up, bewilder
çekim: geçmiş forvirrede · ortaç forvirret · ulaç forvirrende
köken: From Low German vorwerren or German verwirren, Derived from Old Saxon werran. Related to guerilla, virvar and værre.
aile: forvirring
Norveççeforvirre
Bulgarcaобърквам, слисвам, смущавам
Katalancaconfondre /koɱˈfon.dɾə/
to mix thoroughly or completely · to confound, to confuse · to mistake (somebody or something for somebody or something else)
çekim: geçmiş confonguí · ortaç confós · şimdiki confon
köken: Probably borrowed from Latin cōnfundere.
Es van confondre de maletes
T'he confosa amb la teva germana
İzlandacarugla /ˈrʏkla/
to confuse, to confound · to talk nonsense · to mix up, to confuse, to jumble
çekim: geçmiş ruglaði
Gürcüceდაბნევა
Esperantokonfuzi /konˈfuzi/
to confuse
çekim: geçmiş konfuzis · ortaç konfuzinta · ulaç konfuzanta
aile: konfuziĝi
Yidişצעמישן /t͡səˈmɪʃn̩/
to confuse, to mix up, to trouble
çekim: geçmiş איך האָב צעמישט · ortaç צעמישט · ulaç צעמישנדיק
köken: צע־ (tse-) + מישן (mishn)
aile: צעמישונג
Oksitancaborrolar, confondre, mesclar, trebolar
to mix (mix together)
çekim: geçmiş mesclèri · ortaç mesclat · şimdiki mescla
köken: Inherited from Early Medieval Latin misculāre.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar