Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

쪼개다

/t͡ɕ͈o̞ɡɛda̠/

KORECE → TR

Korece "쪼개다" kelimesi Türkçe'de yarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyarmak

Çekim Tablosu

geçmiş쪼갰다

Tanım

•to split, to cut, to cleave (into at least two parts) · to laugh

Diğer Dillerde

Almancaaufteilen , einteilen , kleben , spalten , teilen /ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən/

to divide, to divide up · to carve up

çekim: geçmiş teilte auf · ortaç aufgeteilt · şimdiki teilt auf · ulaç aufteilend

eş: aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen

köken: auf- + teilen

aile: Aufteiler, Aufteilung, aufteilend, aufgeteilt

Fransızcacliver , diviser , fendre , se diviser /kli.ve/

to cleave (split)

çekim: geçmiş clivé · ortaç clivé · şimdiki clive · ulaç clivant

köken: 16th century, from Dutch klieven, of Germanic origin. More at English cleave.

aile: clivage

Le minéral se clive en formes régulières délimitées par les plans de clivage.

İspanyolcaadherirse , aferrarse , cisionar , desunir , devisar , dividir /adeˈɾiɾse/

infinitive of adherir combined with se

İtalyancadividere , dividersi , fendere /diˈvi.de.re/

to divide, to split · to divide · to share

çekim: geçmiş divìso · ortaç divìso · şimdiki divìde · ulaç dividènte

eş: disgiungere, disgregare, dissociare, distaccare, frazionare, scindere

zıt: moltiplicare

köken: Borrowed from Latin dīvidere (“to divide, to separate”).

Non è possibile dividere / La vita di noi due

Rusçaдели́ть , клеиться , коло́ть , разделя́ть , разреза́ть , разре́зать /ˈklʲeɪt͡sə/

to glue · to go well (usually in the negative) · to seduce, to lure

çekim: geçmiş кле́ившийся · ortaç кле́ившийся · şimdiki кле́ится · ulaç кле́ящийся

köken: кле́ить (kléitʹ) + -ся (-sja)

бума́га кле́ится легко́

разгово́р не кле́ился

не кле́ится у нас с тобо́й

Arapçaشَرَمَ , شَقَّ , صَدَعَ , فَسَخَ , فَلَقَ , قَسَّمَ

Farsçaجداییدن , سواییدن , شقه کردن , قسمیدن

Azericebölmək /bœlˈmæk/

to divide, split · to divide · distribute, lay out

çekim: geçmiş bölmüş · ortaç bölmüş · şimdiki bölür

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), ultimately from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”). Cognate with Turkish bölmek, etc.

aile: bölgə, bölgü, bölmə, bölük, bölüm, bölüşmək

Onlar pulunu öz aralarında bölüblər

O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.

yüzü beşə bölmək

Başkurtçaйәбешеү /jæ.bɪ̞ʃ-/

to become or remain glued; to stick, adhere, cling, cleave

köken: From Proto-Turkic *yapïĺč- (“to glue, stick to”). Cognate with Kazakh жабысу (jabysu), Kyrgyz жабышуу (jabışuu), Kumyk ябушмакъ (yabuşmaq), Uzbek yopishmoq, Turkish yapışmak, etc.

Балсыҡ көрәккә йәбешә.

Felemenkçeklieven , verdelen /ˈklivən/

to cleave, to cut · to cut through (waves)

çekim: geçmiş kliefden · ortaç gekliefd · şimdiki klieft · ulaç klievend

köken: From Middle Dutch clieven, from Old Dutch *clievan.

Portekizcedividir , dividir-se , partir , separar , separar-se , talhar /d͡ʒi.viˈd͡ʒi(ʁ)/

to divide, separate · to share · to divide

çekim: geçmiş dividi · ortaç dividido · şimdiki divide

zıt: aderir, atar, combinar, conectar, ligar, jungir

köken: Borrowed from Latin dīvidere (“to divide, separate”).

Yunancaσκίζω /ˈsci.zo/

to slit, tear, cleave, sliver, split · to win, triumph · to traverse, cross, go across

çekim: geçmiş έσκισα · ortaç έχοντας σκίσει · şimdiki σκίζει · ulaç σκίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek σκίζω (skízō), from Ancient Greek σχίζω (skhízō). Doublet of σχίζω (schízo).

aile: σκίζω τη γάτα

Σκίζει η ομάδα!

Το καράβι σκίζει τα κύματα.

Σκίστηκα να τους περιποιηθώ.

Japonca分ける , 分割する , 割る /β̞a̠ke̞ɾɯ̟/

divide · sort out, separate · classify

çekim: geçmiş 分けた

aile: うみわけ, おいわけ, おいわけぶし, おすそわけ, 描き分け, 株分け, ききわける, 草分け, 小分け, すいもあまいもかみわける

プライベートと仕事を分ける

İsveççedela , klyva /deːla/

to deal, share; divide something between recipients · to share; to have in common · to split; divide something in different parts

çekim: geçmiş delade · ortaç delad · ulaç delande

eş: klyva

köken: From Old Swedish dēla, from Old Norse deila, from Proto-Germanic *dailijaną.

De delar ett språk

Dela tårtan i lika stora delar

Lehçedzielić , podzielić /ˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/

to split (divide along a more or less straight line) · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide

çekim: geçmiş dzielono · şimdiki dzieli

eş: wyodrębniać, rozdzielać, separować, kroić, łamać, różnić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Inherited from Proto-Slavic *děliti.

aile: dzielenie, podział, spółdzielnia, dzielić włos na czworo, nadzielić, nadzielać, obdzielić, obdzielać, oddzielić, oddzielać

6 dzielone przez 3 to 2.

Nie można dzielić przez zero

3 dzieli 6.

Ukraynacaділи́ти , коло́ти , розко́лювати , розщепи́ти , розще́плювати

Hintçeबांटना /bɑ̃ːʈ.nɑː/

to distribute, divide amongst

çekim: geçmiş बांटता · şimdiki बांटता है

köken: Hindi verb set बंटना (baṇṭnā) बांटना (bāṇṭnā) बंटाना (baṇṭānā) Etymology tree Sanskrit वण्टति (vaṇṭati) Prakrit 𑀯𑀁𑀝𑀇 (vaṃṭaï) Hindi बांटना Inherited from Prakrit 𑀯𑀁𑀝𑀇 (vaṃṭaï), from Sanskrit वण्टति (vaṇṭati).

मिठाई बांटो, आज मेरी शादी होनेवाली है!

Fincehalkaista , halkoa , jakaa , jakaantua , jakautua /ˈhɑlkɑi̯stɑˣ/

to split in two · to rip (to cut along the grain) · to burst (to cause to break from internal pressure)

çekim: geçmiş halkaissut · şimdiki halkaisee · ulaç halkaiseva

köken: halk- + -aista; from the same root as haljeta, halkoa.

aile: halkaisematon, halkaiseminen, halkaisija, halkaisu

Älä halkaise vatsaasi!

Çekçedělit , proříznout , rozetnout , rozříznout /ˈɟɛlɪt/

to divide

çekim: geçmiş dělila · ortaç dělila · şimdiki dělí

eş: rozdělovat, oddělovat, štěpit, rozlišovat, třídit

köken: Inherited from Old Czech děliti, from Proto-Slavic *děliti.

Rumencedespărți , despica , divide , diviza , împărți , se diviza

to separate · to separate, to break up · to divorce

çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte

köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.

aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură

Macarcafeloszt , hasít , oszt /ˈfɛlost/

to divide, split, partition · to apportion, distribute · to distribute (to classify or separate into categories)

çekim: geçmiş felosztottak

köken: fel- + oszt

aile: felosztás

İbraniceחילק , פיצל

to divide, split · to distribute, give out

çekim: geçmiş חילקת

Latincedīvidō , haereo /ˈhae̯.re.oː/

to stick, stick fast; cling; cleave; adhere; hang, hang on or to; hold fast, be fastened; hang on; be caught; take root · to keep close (to), attach oneself (to), follow; pursue · to remain fixed, abide, keep at, continue, persist

çekim: ortaç haesum · şimdiki haeret · ulaç haerēns

köken: Perhaps from a Proto-Italic form of the shape *haizēō, the root of which is unknown: traditionally conjectured to be from Proto-Indo-European *gʰays- (“to adhere, to stick, to be fixed”) and cognate with Latvian gaist (“to dissipate”), Lithuanian gai̇̃šti (“to linger, be slow”), though this root is problematic due to the presence of *a, the unclear morphology, and the semantic gap between…

aile: adhaereō, cohaereō, haerēscō, haesitō, inhaereō, obhaereō, subhaereō

Nē hāc rē haereāmus in praesentī.

Quod prīvātārum rērum dēdecus nōn haeret in fāmā?

… illa fugā silvās saltūsque peragrat

Dancaklæbe , kløve /kløːvə/

cleave, split · to cruise through (something)

çekim: geçmiş kløvede · ortaç kløvet · ulaç kløvende

köken: From Old Norse kljúfa, from Proto-Germanic *kleubaną (“to cleave, split”), from Proto-Indo-European *glewbʰ-.

aile: kløvning

Norveççekløyve

Vietnamcachia /t͡ɕiə˧˧/

to divide · to distribute; to share (something with others) · to conjugate, to decline

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 支 (“subdivision; to disburse”, SV: chi).

aile: ăn chia, chia buồn, chia cắt, chia chác, chia để trị, chia động từ, chia được, chia hết cho, chia lìa, chia lửa

chia (cho)

chia hết cho

Bulgarcaоставам верен на , разделям , разде́лям , разцепвам , цепя /ˈt͡sɛpʲɐ/

to cleave, to chop, to split by cutting · to crack, to split apart

çekim: geçmiş none · ortaç це́пен · şimdiki це́пи · ulaç це́пещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *cěpiti.

aile: заце́пя, заце́пвам, изце́пя, изце́пвам, наце́пя, наце́пвам, поце́пя, поце́пвам, разце́пя, разце́пвам

Slovakçadeliť , prerezať , rozdeliť , rozrezať , rozsekať /ɟeʎic/

to divide

çekim: geçmiş bol by som delil · şimdiki delí · ulaç deliaci

köken: Etymology tree Proto-Slavic *děliti Slovak deliť Inherited from Proto-Slavic *děliti.

aile: predeliť, rozdeliť, diel

Etimoloji

First attested as Late Old Korean 子蓋 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean ᄧᅩ긔다 (Yale: pcwokuyta).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod