gewähren
/ɡəˈvɛːʁən/
ALMANCA → TR
Almanca "gewähren" kelimesi Türkçe'de bağışlamak, bahşetmek, hâsılât, ihsan etmek, kâr anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağışlamak
Genelbahşetmek
Genelhâsılât
Genelihsan etmek
Genelkâr
Genelkazanç
Genellütfetmek
Genelrekolte
Genelsağlamak
Genelürün
Genelvermek
Genelyol vermek
Çekim Tablosu
geçmişgewährte
ortaçgewährt
şimdikigewährt
ulaçgewährend
Tanım
•to grant, to allow
Diğer Dillerde
Fransızcaaccorder, accorder de manière clémente, attribuer, capituler, céder, laisser passer /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
İspanyolcaacordar, ceder, ceder el paso, otorgar, rendimiento /akoɾˈdaɾ/
to agree · to decide, arrange (plan) · to flush, to make flush, to level
çekim: geçmiş acordé · ortaç acordado · şimdiki acuerda
eş: pactar, consensuar, coincidir
zıt: olvidar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accordāre.
Lo acordaron por unanimidad.
¿Se acuerda usted de esto?
Acuérdate de apagar la luz.
İtalyancaammissione, arrendere, arrendersi, cedere, concedere, concessione (dişil) /am.misˈsjo.ne/
admission, admittance, entrance · acknowledgement, admission, avowal
çekim: çoğul ammissioni
eş: accettazione, accoglimento, approvazione, concessione, confessione, consenso
köken: Borrowed from Latin admissiōnem.
Rusçaвыдава́ть, вы́дать, вы́ход, дава́ть, дарова́ть, до́пуск
Arapçaجَنًى, حاصِل, حَصَد, حَمْل, خَرْج, خَيْر
Felemenkçeafstaan, belonen, capituleren, delen, genadig toestaan, opbrengst /ˈɑfstaːn/
to relinquish, to give up · to cede
çekim: geçmiş stonden af · ortaç afgestaan · şimdiki staat af · ulaç afstaand
köken: From Middle Dutch afstaen. Equivalent to af + staan.
aile: afstand
Portekizceagraciar, ceder, ceder passagem, conceder, dar preferência, permitir /a.ɡɾa.siˈa(ʁ)/
to grace, to honour, to reward · to shower (bestow liberally) · to decorate (honor by providing a medal, ribbon, or other adornment)
çekim: geçmiş agraciei · ortaç agraciado · şimdiki agracia
köken: From a- + graça + -ar.
Obrigado por nos agraciar com a sua presença.
for the active voice: to insist, claim, demand · different sense for passive αξιώνομαι (axiónomai), passive past αξιώθηκα (axióthika), etc ("be granted, be hono(u)red") · both senses for the passive perfect participle αξιωμένος (axioménos)
çekim: geçmiş αξίωσα · ortaç έχοντας αξιώσει · şimdiki αξιώνει · ulaç αξιώνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀξιώνω, from Ancient Greek ἀξιῶ (axiô, “ἀξι(ῶ)”), contracted form of ἀξιόω (axióō) + modern verbal suffix -ώνω (-óno). Doublet of αξιώ (axió).
Korece전하다 /t͡ɕʌ̹nɦa̠da̠/
to pass along; to convey
çekim: geçmiş 전했다
köken: 전(傳) (jeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
그에게 안부 전해 주세요.
노걸대는 지금까지 언해본, 한어(중국어), 몽어(몽골어), 청어(만주어)로만 전해지며, 왜어(일본어)는 현재까지 전해지지 않고 있다.
to allow · to grant
çekim: geçmiş beviljade · ortaç beviljad · ulaç beviljande
köken: be- + vilja
Lehçeplon, produkcja, przydzielać, przydzielić, ustąpić, ustępować (eril) /ˈplɔn/
harvest, crop, yield · cloth to cover a wagon · tuft of grain containing a dozen or so blades which reapers leave unharvested in the field when they finish harvesting
çekim: çoğul plony · tamlayan plonu
eş: zbiory, płody, żniwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pelnъ Polish plon Inherited from Proto-Slavic *pelnъ (“booty”).
to give, to grant, to provide, to confer
çekim: geçmiş нада́ваний · şimdiki надає́
köken: From на- (na-) + дава́ти impf (daváty). Compare Russian надава́ть (nadavátʹ).
aile: надава́ння
Hintçeदेना /d̪eː.nɑː/
to give, grant, award · to lay (eggs), give birth to · to orate, deliver
çekim: geçmiş देता · şimdiki देता है
zıt: लेना
köken: Hindi verb set देना (denā) दिलाना (dilānā) दिलवाना (dilvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Indo-Iranian *dádaHti Sanskrit ददा॑ति (dádāti) ▲ Prakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)influ. Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei) Old Hindi देना (denā) Hindi देना Inherited from Old Hindi देना (denā).
aile: दिवैया, दे जाना, दे देना, देन, देन-लेन, देना-पाना, देनी, देवा, देवैया, लेन-देन
मैंने अपने भाई को किताब दी।
मैं उधार के पैसे नहीं दे पाऊंगा।
छुट्टी देना
Finceantaa tietä, myöntää, myöntyminen, sato, suoda, taipua /ˈmyø̯ntæːˣ/
to concede, admit, agree · to award, bestow (a prize, etc.) · to grant, issue
çekim: geçmiş myöntänyt · şimdiki myöntäisi · ulaç myöntävä
zıt: kiistää, kieltää, evätä
köken: From myö + -ntää, from the same root √myö- (Proto-Finnic *möö-) as myöhä, myös, myötä. Cognate with Karelian myöntyö (“to calm down, cool down”). Originally attested in 1756 in the sense “to give in, give way, yield”; the modern senses are based on the sense “to concede, admit; to grant”, which was coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1837.
aile: myönnellä, myönteinen, myöntymys, myöntyä, myöntäjä, myöntäminen, myöntö
Near-synonym: tunnustaa
myöntää tappionsa
myöntää syyllisyytensä
Çekçedát přednost, podřídit se, poskytnout, udělit, úroda, výnos /daːt pr̝̊ɛdnost/
to prefer
to share, apportion, assign, dole, impart · to divide, split up, separate
çekim: geçmiş împărțit · ortaç împărțit · şimdiki împarte
köken: Inherited from Late Latin impartīre, impertiō, from Latin partiō. By surface analysis, în- + parte + -i.
aile: împărțire
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
İbraniceתְּשׂוּאָה
Latincecēdō, dēcēdō, dono, fructus, obsequor /ˈdoː.noː/
to give · to present (someone with something) · to naturalize
çekim: ortaç dōnātus · şimdiki dōnat · ulaç dōnāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *déh₃nom Proto-Italic *dōnom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *dōnāō? Latin dono Perhaps from Proto-Italic *dōnāō. Equivalent to dōnum (“gift”) + -ō (denominative suffix). Italic cognates in Oscan 𐌃𐌖𐌍𐌀𐌕 (dunat) and Venetic [script needed] (donasto) point to…
aile: condōnō, dōnātiō, dōnātīvum, perdōnō, redōnō
Caesar praedam militibus donat
iuvenem praestanti munere donat
donare aliquem cīvitāte
to procure, to get · to serve up, eat
çekim: geçmiş skaffede · ortaç skaffet · ulaç skaffende
köken: From German schaffen, from Proto-Germanic *skapjaną, cognate with English shape, Dutch scheppen, Old Norse skepja, skapa. Doublet of skabe. The sense "to serve, eat" is influenced by German Low German schaffen or Dutch schaffen (both of which are borrowed from (High) German).
aile: skaffedyr, fremskaffe, afskaffe, forskaffe, bortskaffe, anskaffe, skafning
Moren skaffer føde til sine unger.
Norveççegi etter, innrømmelse, innvilge, overgi, skaffe, svikte
Endonezcehasil, rendemen /ˈhasil/
result, outcome (that which results) · result (fruit, beneficial or tangible effect) · output (production; quantity produced, created, or completed)
köken: From Malay hasil, from Arabic حَاصِل (ḥāṣil, “end, conclusion; score, sum, total”).
aile: berhasil, berhasilkan, berpenghasilan, hasilkan, keberhasilan, pemberhasil, pemberhasilan, penghasil, penghasilan, hasil bagi
branch of administration in the feudal court (of which there are two types: the civil administrators and the martial office holders) · group (of people doing the same work); band; board; squad; committee · shift; work period
köken: Sino-Vietnamese word from 班.
ban trưa
Bulgarcaблаговолявам, да́вам, добив, доста́вям, отпускам, отстъпвам /otˈpuskɐm/
to let go · to loosen, to slacken · to ease (pain)
çekim: geçmiş none · ortaç отпу́скан · şimdiki отпу́ска · ulaç отпу́скащ
köken: от- (ot-) + пу́скам (púskam)
Slovakçadať prednosť, podať sa, pustiť, ustúpiť /puscic/
to release, let go · to drop, let fall · to let (go)
çekim: geçmiş pustil som · ortaç pustivší · şimdiki pustili by sme
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pustìti Slovak pustiť Inherited from Proto-Slavic *pustìti.
Estoncaandma /ˈɑnd̥mɑ/
to give (to deliver or hand something to someone) · to give (away), to hand over, to give up, to give over · to hit, to strike; to punish
çekim: geçmiş olla andnud · ortaç andnud · şimdiki annab · ulaç andev
köken: From Proto-Finnic *antadak, from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa, Livonian andõ, Votic anta, Ingrian antaa, Livvi andua, Ludian and Veps antta; Northern Sami vuovdit (“to sell”) (from Proto-Samic *vuomtētēk), Erzya and Moksha андомс (andoms, “to feed”), Udmurt удыны (udyny, “to give something to drink”), Komi-Zyrian удны (udny, “to give something to drink”) and Hungarian ad…
aile: and, andam, andja, andmed, andmine, andur, annak, anne, annus, andestama
Taycaผลผลิต
Etimoloji
From Middle High German (ge)wern, from Old High German (gi)werēn, ultimately from Proto-West Germanic *warjan (“to defend, ward off”). Compare English guarantee and warrant.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar