rozdeliť
/ˈrɔzɟɛlic/
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "rozdeliť" kelimesi Türkçe'de bozmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozmak
Çekim Tablosu
geçmişrozdelil som
ortaçrozdelivší
şimdikirozdelili by sme
Tanım
•to split
Diğer Dillerde
Almancaabbrechen, aufteilen, einteilen, kleinmachen, Splittergruppe, teilen /ˈʔapˌbʁɛçn̩/
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
Fransızcadéconnecter, diviser, faction, fendre, rompre, se diviser
to disconnect, to unplug · to log out
çekim: geçmiş déconnecté · ortaç déconnecté · şimdiki déconnecte · ulaç déconnectant
köken: From dé- + connecter.
to disjoin, disconnect, to divide
çekim: geçmiş desuní · ortaç desunido · şimdiki desune
eş: apartar, separar
köken: From des- + unir.
İtalyancacambiare, dividere, dividersi, fare a pezzi, fazione, interrompere /kamˈbja.re/
to exchange · to change
çekim: geçmiş cambiàto · ortaç cambiàto · şimdiki càmbia · ulaç cambiànte
eş: sostituire, tramutare, trasformare, mutare, rettificare, variare
köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre. Doublet of cangiare. Cognate with Neapolitan cagnà.
aile: cambiabile, cambiamento, cambiare idea, cambiario, cambiarsi, cambiavalute, cambio
cambiare denaro
cambiare faccia
Rusçaдели́ть, отщепе́нцы, разделя́ть, разменять, разорвать, разрывать /rəzmʲɪˈnʲætʲ/
to change, to break (money for lesser units) · to exchange · to live to certain age
çekim: geçmiş разменя́вший · ortaç разменя́вший
köken: раз- (raz-) + меня́ть (menjátʹ)
aile: разме́ниваться, разменя́ться
разменя́ть четвёртый/пя́тый деся́ток
Arapçaقَسَّمَ
Farsçaجداییدن, خرد کردن, سواییدن, قسمیدن /ˈxurd kar.dan/
to break into pieces, to chop
çekim: geçmiş خرد کرد · ortaç خرد کرده · şimdiki خرد میکند · ulaç خرد کننده
سیر رو خرد کنین.
Azericebölmək, xırdalamaq /bœlˈmæk/
to divide, split · to divide · distribute, lay out
çekim: geçmiş bölmüş · ortaç bölmüş · şimdiki bölür
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), ultimately from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”). Cognate with Turkish bölmek, etc.
aile: bölgə, bölgü, bölmə, bölük, bölüm, bölüşmək
Onlar pulunu öz aralarında bölüblər
O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.
yüzü beşə bölmək
Kazakçaуақтау
Felemenkçesplintergroep, verdelen /vərˈdeː.lə(n)/
to divide · to distribute
çekim: geçmiş verdeelden · ortaç verdeeld · şimdiki verdeelt · ulaç verdelend
köken: From Proto-Germanic *fradailijaną, equivalent to ver- + delen. Cognate with German verteilen, Old English fordǣlan.
aile: herverdelen, onderverdelen
to hang up · to turn off · to unbind
çekim: geçmiş desliguei · ortaç desligado · şimdiki desliga
eş: bater
zıt: unir
köken: From des- + ligar, from Latin ligāre (“to bind”), from Proto-Indo-European *leyǵ- (“to bind”). Doublet of desliar.
Yunancaχαλάω /xaˈlao/
to break, ruin, destroy, wreck, spoil (damage, either permanently or that it requires repair) · to ruin, spoil (ruin the character of by overindulgence) · to break (divide into smaller units)
çekim: geçmiş χάλασα · ortaç έχοντας χαλάσει · şimdiki χαλάει · ulaç χαλώντας
köken: From Byzantine Greek χαλῶ (khalô) (also χαλνῶ (khalnô)) + -άω (-áo), from Ancient Greek χαλάω (khaláō) / χαλῶ (khalô).
aile: αχάλαστος, χαλαρός, χαλασιά, χάλασμα, χαλασμένος, χαλασμός, χαλαστής, χαλάστρα
Ο αδελφός μου χάλασε το κινητό μου.
Έβαλε ένα μάλλινο στο πλυντήριο και το χάλασε.
Οι δύο τους χάλασαν την φιλιά τους για το τίποτα.
Japonca分ける, 分割する /β̞a̠ke̞ɾɯ̟/
divide · sort out, separate · classify
çekim: geçmiş 分けた
aile: うみわけ, おいわけ, おいわけぶし, おすそわけ, 描き分け, 株分け, ききわける, 草分け, 小分け, すいもあまいもかみわける
プライベートと仕事を分ける
to divide, to separate · to cut / slice through; to cleave · to make the difference between defeat and victory
çekim: geçmiş 갈랐다
eş: 나누다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 가ᄅᆞ다 (Yale: kalo-ta). This word is part of a family of related terms with a core meaning of "split". The ancestral root form appears to have been *가ᄃᆞ *kato- or similar, with some forms undergoing intervocalic lenition and some not. Related forms include 갈래 (gallae, “strand, fork, division”), 가달 (gadal,…
aile: 갈라내다, 갈라놓다, 갈라땋다, 갈라붙이다, 갈라서다, 갈라지다, 헤가르다
spin-off, hive-off
çekim: çoğul avknoppningar · tamlayan avknoppnings
köken: From avknoppa + -ning.
Lehçedzielić, odłam, podzielić, rozmieniać, rozmienić /ˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/
to split (divide along a more or less straight line) · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide
çekim: geçmiş dzielono · şimdiki dzieli
eş: wyodrębniać, rozdzielać, separować, kroić, łamać, różnić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Inherited from Proto-Slavic *děliti.
aile: dzielenie, podział, spółdzielnia, dzielić włos na czworo, nadzielić, nadzielać, obdzielić, obdzielać, oddzielić, oddzielać
6 dzielone przez 3 to 2.
Nie można dzielić przez zero
3 dzieli 6.
Ukraynacaділи́ти
Hintçeबांटना /bɑ̃ːʈ.nɑː/
to distribute, divide amongst
çekim: geçmiş बांटता · şimdiki बांटता है
köken: Hindi verb set बंटना (baṇṭnā) बांटना (bāṇṭnā) बंटाना (baṇṭānā) Etymology tree Sanskrit वण्टति (vaṇṭati) Prakrit 𑀯𑀁𑀝𑀇 (vaṃṭaï) Hindi बांटना Inherited from Prakrit 𑀯𑀁𑀝𑀇 (vaṃṭaï), from Sanskrit वण्टति (vaṇṭati).
मिठाई बांटो, आज मेरी शादी होनेवाली है!
Fincehajota, hajottaa, jakaa, jakaantua, jakautua, katkaista /ˈhɑjotɑˣ/
to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions
çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava
köken: haja- + -ota. Compare hajalla.
aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa
hajota kappaleiksi
hajota eksponentiaalisesti
to divide
çekim: geçmiş dělila · ortaç dělila · şimdiki dělí
eş: rozdělovat, oddělovat, štěpit, rozlišovat, třídit
köken: Inherited from Old Czech děliti, from Proto-Slavic *děliti.
Rumencedespărți, divide, diviza, facțiune, împărți, se diviza
to separate · to separate, to break up · to divorce
çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte
köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.
aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură
to divide, split, partition · to apportion, distribute · to distribute (to classify or separate into categories)
çekim: geçmiş felosztottak
köken: fel- + oszt
aile: felosztás
Latincedīvidō
divide · share · split
çekim: geçmiş delte · ortaç delet · ulaç delende
köken: From Old Norse deila (“to divide, allot”), from Proto-Germanic *dailijaną, cognate of English deal and German teilen. In older Danish, the verb meant "to take to court”. The present verb has been influenced by Middle Low German dēlen (“to divide”).
Vietnamcachia /t͡ɕiə˧˧/
to divide · to distribute; to share (something with others) · to conjugate, to decline
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 支 (“subdivision; to disburse”, SV: chi).
aile: ăn chia, chia buồn, chia cắt, chia chác, chia để trị, chia động từ, chia được, chia hết cho, chia lìa, chia lửa
chia (cho)
chia hết cho
Bulgarcaразбивам, разделям, разде́лям, разцепвам
Litvancadalinti, išskirti, trupinys /dɐ¹ˈlʲɪnʲtʲɪ/
to divide
çekim: geçmiş dali̇̀no · ortaç dali̇̀nęs · ulaç dali̇̀nąs
köken: Popular variant form of dalýti (“to divide”).
Etimoloji
Etymology tree Slovak roz- Slovak deliť Slovak rozdeliť From roz- + deliť.