wykluczyć
/vɘˈklu.t͡ʂɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wykluczyć" kelimesi Türkçe'de çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişwykluczono
Tanım
•to debar, to except, to exclude · to eliminate, to rule out · to eliminate each other
Diğer Dillerde
Almancaausschließen, ausweisen, unmöglich machen, verhindern /ˈʔaʊ̯sʃliːsn̩/
to exclude, to debar · to rule out, to preclude · to lock out oneself
çekim: geçmiş schloss aus · ortaç ausgeschlossen · şimdiki schließt aus · ulaç ausschließend
eş: aussperren, abkanzeln, verbannen, verneinen
köken: aus- + schließen
aile: Ausschließer, Ausschließung, Ausschluss, ausschließend, ausgeschlossen, ausschließlich
die Öffentlichkeit ausschließen
die Möglichkeit ausschließen, dass ...
denn auch das Einerzimmer hatte Doppelbett, und natürlich schloss Marlette gleich kategorisch aus, im Kinderbett zu schlafen […].
Fransızcaexclure, expulser /ɛk.sklyʁ/
to exclude · to leave out
çekim: geçmiş exclu · ortaç exclu · şimdiki exclut · ulaç excluant
zıt: inclure
köken: Borrowed from Latin exclūdere. Doublet of the inherited éclore.
aile: exclusion
İspanyolcadescartar, evitar, excluir, expulsar, impedir, imposibilitar /deskaɾˈtaɾ/
to rule out, to discard, to discount, to dismiss, to reject · to discard
çekim: geçmiş descarté · ortaç descartado · şimdiki descarta
eş: eliminar, excluir, quitar
köken: From des- + carta + -ar. Compare English discard.
aile: descartable, descarte
İtalyancaespellere, precludere /esˈpɛl.le.re/
to expel (all senses) · to deport · to send off
çekim: geçmiş espùlso · ortaç espùlso · şimdiki espèlle · ulaç espellènte
eş: cacciare, scacciare, mandar via, sbattere fuori, mettere alla porta, allontanare
köken: From Latin expellō.
Rusçaвы́теснить, вытесня́ть, исключать, исключа́ть, исключи́ть, мешать /ɪsklʲʉˈt͡ɕætʲ/
to exclude · to expel · to eliminate
çekim: geçmiş исключа́вший · ortaç исключа́вший · şimdiki исключа́ет · ulaç исключа́ющий
eş: изымать, элиминировать, устранять, убирать, вычёркивать, отвергать
köken: Calque of French exclure or German ausschließen, ultimately a calque of Latin exclūdō. By surface analysis, исключи́ть (isključítʹ) + -а́ть (-átʹ).
aile: исключа́ться, исключи́ться
Arapçaأَخْرَجَ, طَرَدَ, نَفَى
Felemenkçebuitensluiten, precluderen, royeren, uitsluiten /ˈbœy̯tə(n)ˌslœy̯tə(n)/
to shut out, to lock out · to exclude, to shun
çekim: geçmiş sloten buiten · ortaç buitengesloten · şimdiki sluit buiten · ulaç buitensluitend
eş: uitsluiten, verstoten
köken: From buiten + sluiten.
aile: buitensluiting
Ik heb per ongeluk mijn sleutels binnen gelaten en mezelf buitengesloten.
Ze voelde zich buitengesloten omdat haar vrienden haar niet uitnodigden voor het feest.
Portekizceexcluir, expulsar /isˈklujʁ/
to exclude · to delete · to preclude
çekim: geçmiş excluí · ortaç excluído · şimdiki exclui
zıt: incluir
köken: From Latin exclūdere (“to exclude”).
aile: exclusão
Yunancaαποκλείω /a.poˈkli.o/
to block, shut out, isolate · to ban · to exclude, rule out
çekim: geçmiş απέκλεισα · ortaç έχοντας αποκλείσει · şimdiki αποκλείει · ulaç αποκλείοντας
köken: From Ancient Greek ἀποκλείω. For sense 'exclude', Semantic loan from French exclure. Morphologically, from απο- + κλείω.
Ο δρόμος αποκλείστηκε από τα χιόνια.
Ο αθλητής θα αποκλειστεί λόγω ντοπαρίσματος.
Αποκλείω το ενδεχόμενο να γίνουν εκλογές σύντομα.
İsveççeavstänga, bortvisa, exkludera, relegera, utelämna
alternative form of stänga av
çekim: geçmiş avstängde · ortaç avstängd · ulaç avstängande
Ukraynacaвиключати, виключа́ти, ви́ключити, робити неможливим, унеможливлювати /ʋeklʲʊˈt͡ʃate/
to exclude · to expel · to eliminate, to rule out
çekim: geçmiş виключа́вши · şimdiki виключа́є
köken: From ви́ключити (výključyty) + -а́ти (-áty).
Hintçeनिष्कासन (eril) /nɪʂ.kɑː.sən/
expulsion, ejection, dismissal
çekim: çoğul निष्कासनों
köken: Borrowed from Sanskrit निष्कासन (niṣkāsana).
राजनयिकों का निष्कासन
Finceehkäistä, erottaa, estää, kieltää pääsy, pudottaa, sulkea /ˈehkæi̯stæˣ/
to prevent, keep from occurring, avert, block, bar · to thwart, frustrate, foil, arrest, forestall; to intercept, defend against, counteract, fend off, keep/hold back, hold up, stave/ward off, check, halt · to suppress, repress, stanch, stop
çekim: geçmiş ehkäissyt · şimdiki ehkäisee · ulaç ehkäisevä
köken: ehkä + -äistä, possibly through dialectal ehkätä.
aile: ennaltaehkäistä, ehkäisemätön, ehkäisevä, ehkäiseminen, ehkäisijä, ehkäisin, ehkäisy, ehkäistyä
Çekçevyloučit, zabránit, zamezit, znemožnit /ˈvɪlou̯t͡ʃɪt/
to rule out, to preclude · to expel, to exclude · to exclude (not to include a candidate member in a set)
çekim: geçmiş vyloučivše · ortaç vyloučila · şimdiki vyloučí
eş: vyřadit, eliminovat, popřít
zıt: zahrnout
köken: From vy- + loučit.
aile: výlučný, vyloučení, výluka
Tuto možnost nelze vyloučit.
Vyloučili ho ze školy pro hrubé chování.
Rumenceexclude /eksˈklude/
to exclude
çekim: geçmiş exclus · ortaç exclus · şimdiki să excludă
zıt: include
köken: Borrowed from Latin excludere.
aile: autoexclude, excludere
Macarcaeltanácsol, kicsap, kirekeszt, kizár /ˈkirɛkɛst/
to exclude, shut out, debar
çekim: geçmiş kirekesztettek
köken: ki- + rekeszt
aile: kirekesztés, kirekesztő
İbraniceלא הכליל
Latinceexclūdō, praeclūdō
Norveççebortvise, ekskludere, utelukke
Bulgarcaизключвам, не давам възможност /isˈklʲu̟t͡ʃvɐm/
to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)
çekim: geçmiş none · ortaç изклю́чван · şimdiki изклю́чва · ulaç изклю́чващ
eş: деактиви́рам
zıt: вклю́чвам
Slovakçapredísť, vylúčiť, zabrániť, zamedziť, znemožniť /prediːsc/
to overtake, to pass (to move past someone or something by walking or riding faster) · to preempt, to forestall, to precede (to perform an action or reach a state before someone else does) · to prevent, to avert, to preclude (to stop something from happening through proactive measures or intervention)
çekim: geçmiş predišiel som · şimdiki predišli by sme
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *perdъ Proto-Slavic *perdъ- Old Slovak pred- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Balto-Slavic *éitei Proto-Slavic *jьti Old Slovak ísť Old Slovak predísť Slovak predísť Inherited from Old Slovak predísť. By surface analysis, pred- + ísť.
Na úzkom lesnom chodníku bolo takmer nemožné predísť pomalšiu skupinu turistov.
Chcel som túto tému otvoriť prvý, ale kolega ma predišiel svojou priamou otázkou.
Pravidelnou údržbou stroja môžete efektívne predísť nečakaným a drahým poruchám.
Litvancaišskirti, pašalinti
Katalancaexcloure, expulsar /əksˈklɔw.ɾə/
to exclude
çekim: geçmiş excloguí · ortaç exclòs · şimdiki exclou
köken: Borrowed from Latin exclūdere; adapted to inherited cloure.
Galiçyacaenxeitar, expulsar /enʃejˈtaɾ/
to expel; to disown · to reject; to turn down · to resign
çekim: geçmiş enxeitei · ortaç enxeitado
köken: 13th century. From Latin iniectus (“thrown; seized”), from Latin iniciō (“to throw; to seize”).
ca soo de tal linagẽ que me nõ podedes engeitar de uosso par
İrlandacacoisc /kɞʃc/
to check (control, limit, halt), restrain, suppress, hold back, hinder · to prevent, stop, block (out), obviate, preclude · to forbid, prohibit, proscribe, ban, bar
çekim: geçmiş coiscthe · ortaç coiscthe · şimdiki coisceann sé
köken: From Middle Irish coiscid, from Old Irish con·secha. Cognate with Scottish Gaelic cosg.
aile: urchoisc
Coiscim ort imeach.
Etimoloji
From wy- + kluczyć. Calque of Russian исключи́ть (isključítʹ), ultimately a calque of Latin exclūdō.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar