perääntyä
/ˈperæːntyæˣ/
FINCE → TR
Fince "perääntyä" kelimesi Türkçe'de (geri) çekilmek, geri çekilmek anlamına gelir.
Çeviri
Genel(geri) çekilmek
Genelgeri çekilmek
Çekim Tablosu
geçmişperääntynyt
şimdikiperääntyy
ulaçperääntyvä
Tanım
•to back off, back away (to move backwards away from something) · to back down, back off (to take a less aggressive stand) · to retreat, withdraw, pull back
Diğer Dillerde
Almancaabziehen, eine Rückzieher machen, nachgeben, schwinden, sich zurückziehen, zurückgehen /ˈʔaptsiːən/
to subtract, to deduct · to pull out · to leave
çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend
eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen
zıt: addieren, zusammenzählen, summieren
köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.
aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen
Das wird von deinem Lohn abgezogen.
Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
Sie hat den Hasen abgezogen
Fransızcabaisser d'un ton, battre en retraite, faire marche arrière, reculer, s'incliner, se replier /bɛ.se d‿œ̃ tɔ̃/
to lower one's voice, to keep it down
İspanyolcaabsconder, alejarse, asconder, caer, cejar, ciar /abskonˈdeɾ/
obsolete form of esconder
çekim: geçmiş abscondí · ortaç abscondido · şimdiki absconde
köken: Borrowed from Latin abscondō. Doublet of esconder.
İtalyancaarretrare, cedere, indietreggiare, occultare, recedere, retrocedere /ar.reˈtra.re/
to move (something) back, to pull (something) back · to move back, to retreat, to recede
çekim: geçmiş arretràto · ortaç arretràto · şimdiki arrètra · ulaç arretrànte
eş: retrocedere, indietreggiare, ritirarsi
Rusçaдать за́дний ход, избегать, откла́ниваться, откла́няться, отступа́ть, отступи́ть /ɪzbʲɪˈɡatʲ/
to avoid, to refrain from · to keep off, to steer clear of, to shun, to evade, to elude · to escape
çekim: geçmiş избега́вший · ortaç избега́вший · şimdiki избега́ет · ulaç избега́ющий
eş: обежать, обе́гать
köken: Borrowed from Old Church Slavonic избѣгати (izběgati). By surface analysis, из- (iz-) + бе́гать (bégatʹ) + -а́ть (-átʹ).
aile: избега́ние
избега́ть дубли́рования уси́лий
Меня́ Зинаи́да избега́ла: моё появле́ние — я не мог э́того не заме́тить — производи́ло на неё впечатле́ние неприя́тное.
Еди́нственный род чте́ния, кото́рого влады́ка избега́л, почита́я малополе́зным, была́ беллетри́стика.
Arapçaتَرَاجَعَ
Farsçaعقبنشینی کردن
Azericeçəkilmək, geri çəkilmək /t͡ʃækilˈmæk/
passive of çəkmək · to act, perform in a film · to give up, renounce
köken: Morphologically çəkmək (“to move”) + -il.
kinolara çəkilmək
Mən Bakıya gəldim, ancaq nədənsə o, sözündən çəkildi.
Felemenkçeterugtrekken, zich terugtrekken
to withdraw, to pull back · to pull back, to retreat
çekim: geçmiş trokken terug · ortaç teruggetrokken · şimdiki trekt terug · ulaç terugtrekkend
köken: From terug + trekken.
aile: teruggetrokkenheid, terugtrekking
Portekizceevadir, fugir, recuar, retirar, retirar-se, retroceder /e.vaˈd͡ʒi(ʁ)/
to evade (to get away from by artifice)
çekim: geçmiş evadi · ortaç evadido · şimdiki evade
köken: Borrowed from Latin evadĕre.
Yunancaαποτραβιέμαι /a.po.tɾaˈvʝe.me/
to withdraw · to retreat, withdraw, fall back, give way
çekim: geçmiş αποτραβήχτηκα · ortaç αποτραβηγμένος
Japoncaあそびをとる, 後退する, 退却する
Çince退出 /tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
to withdraw; to leave; to exit; to abort; to quit; to withdraw from · to break away; to disengage; to cut ties; to secede; to disaffiliate · to return; to send back; to refund
eş: 捨去, 舍去, 撤, 背離, 背离, 走
退出Vim
step aside; step back; move back · withdraw; retire; resign (To give up what one is doing, or a place or position one is holding.) · withdraw; back off (To give up after confronting and enduring a certain situation.)
çekim: geçmiş 물러섰다
뒤로 물러서요.
İsveççeavvika, ge med, ge vika, lämna, retirera
to deviate (from something concrete or abstract) · to be different · to leave (usually without permission), to abscond
çekim: geçmiş avvek · ortaç avviken · ulaç avvikande
köken: av + vika
avvika från kursen
avvika från ämnet
avvika från normen
Lehçechować, cofać się, cofnąć się, odstąpić, odstępować, powrócić /ˈxɔ.vat͡ɕ/
to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)
çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa
eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować
zıt: wysadzać, dorównywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.
aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem
chować ciasto do lodówki
chować zapałki przed dziećmi
Marek chował twarz w dłoniach.
Ukraynacaвідступа́ти, відступи́ти
Çekçestáhnout se, ustoupit /ˈustou̯pɪt/
to recede · to retreat
çekim: geçmiş ustoupivše · ortaç ustoupila · şimdiki ustoupí
köken: From u- + stoupit.
aile: neústupný, ústupný, ústup, ústupek
to cede, to yield, to give up
çekim: geçmiş cedat · ortaç cedat · şimdiki cedează
köken: Borrowed from French céder.
Macarcahátrál, kimegy, kivonul, meghátrál, visszahúzódik, visszalép /ˈhaːtraːl/
to back away, step backward, retreat, backpedal (to move in a direction opposite where one is facing) · to back (of cars, trains, etc. to go in the reverse direction) · to back out (to withdraw from something one has promised to do)
çekim: geçmiş hátráltak
köken: hátra (“backwards”) + -l (verb-forming suffix)
aile: hátráltat, kihátrál, meghátrál, visszahátrál
Latincepedem referre, recēdō, regredior /rɛˈɡrɛ.di.ɔr/
to go or come back; turn back, return · to march back, withdraw, retire, retreat · to have recourse, revert
çekim: ortaç regressus · şimdiki regreditur · ulaç regrediēns
zıt: prōgredior, prōdeō, prōcēdō, prōficiō, aggredior, ēvehō
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin regredior From re- + gradior (“step, walk”).
aile: regressiō, regressus
Dancatrække sig tilbage
Norveççeretrettere, trekke seg tilbake
Vietnamcarút lui /zut̚˧˦ luj˧˧/
to retreat; to move back · to withdraw (from something); to stand down
köken: rút + lui.
Bulgarcaвдлъбвам се, връщам се, избягвам, отдръпвам се от, отстъпвам, отстъ́пвам, отстъ́пя
Slovakçastiahnuť sa, ustúpiť
Slovenceumakniti se, umikati se
Litvancaatsitraukti
to withdraw (retreat)
Etimoloji
perä + -äntyä