recula
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişreculat
ortaçreculat
şimdikireculează
Tanım
•to retreat
Diğer Dillerde
Almancaeinen Ruckschlag erzeugen, Rückschlag, Rückstoß, zurückschlagen, zurückschrecken (eril) /ˈʁʏkˌʃlaːk/
setback · kickback · recoil
çekim: çoğul Rückschläge · tamlayan Rückschlages
eş: Verlust, Misserfolg, Rückfall, Verlust, Return, Rückstoß
köken: From rück- + Schlag, literally “back-blow”. Compare the noun Rückschlagen.
retreat, climb-down · drop; reduction, fall · distance (in time or space)
çekim: çoğul reculs
eş: repli, régression, perspective, hausse, report
köken: Deverbal from reculer.
aile: prendre du recul
avec le recul
İspanyolcacoz, culatazo, dar culatazo, diñar coz, echarse atrás, recejar (dişil) /ˈkoθ/
kick (of an animal)
çekim: çoğul coces
eş: retroceso, culata
köken: Inherited from Old Spanish coçe, from Latin calcem (“heel”). Doublet of calce.
aile: cocear, dar coces contra el aguijón, mate de la coz
se fue dando coces
İtalyancarinculare, rinculo, ritrarsi
to move backwards, to retreat backwards (of saddled, draft and pack animals; rarely of people) · to recoil (of a gun) · to bugger, to sodomize, to buttfuck
çekim: geçmiş rinculàto · ortaç rinculàto · şimdiki rincùla · ulaç rinculànte
eş: indietreggiare, arretrare, ritirarsi, ripiegare
köken: From rin- + culo + -are, calque of French reculer.
Rusçaотда́ча, отка́т, отпря́дывать, отпря́нуть, отшатну́ться, отша́тываться
Felemenkçeterugdeinzen, terugschrikken, terugslag, terugtrekken /təˈrʏx.dɛi̯n.zə(n)/
to flinch, to recoil
çekim: geçmiş deinsden terug · ortaç teruggedeinsd · şimdiki deinst terug · ulaç terugdeinzend
köken: From terug (“back, backwards”) + deinzen (“to retreat, recoil”), from Middle Dutch deinsen.
a kick from a quadruped such as a horse, donkey or camel · a strong kick with the sole or back of the foot · recoil (pushback from a fired firearm)
çekim: çoğul coices
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese couce m (compare Galician couce m), from Latin calcem f (“heel”). Cognate with Spanish coz f.
aile: coicear, coucear, coiceira, coicezinho, coicinho, escoicear, escoucear
What are the probabilities of x cavalrymen in a year receiving a lethal kick from a horse?
Sr. Otacílio Lopes, redator-chefe de um matutino de Salvador, recebeu um coice no peito, desferido por um dos capangas de Vargas, […]
His hands jumped with the recoil, but he saw the red mist, spray of blood in the air;[…]
reaction, especially oppositions to changes · recoil, kickback, repercussion
それは保守・反動だ。
İsveççerekyl
recoil, kick, kickback · recoil, rebound (sudden movement in the direction opposite the previous one, often abstractly)
çekim: çoğul rekyler · tamlayan rekyls
köken: Borrowed from French recul.
Lehçeodrzut (eril) /ˈɔd.ʐut/
recoil
çekim: çoğul odrzuty · tamlayan odrzutu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *řutь Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rew-der. Proto-Slavic *řuti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *řutiti Old Polish rzucić Polish rzucić Polish…
aile: bezodrzutowy, odrzutowy
Fincehätkähtää, potkaista, potkaisu, rekyyli /ˈhætkæhtæːˣ/
to startle, twitch, flinch, jump · to be startled by
çekim: geçmiş hätkähtänyt · şimdiki hätkähtäisi · ulaç hätkähtävä
köken: Sound-symbolic (per SSA) + -ähtää
aile: hätkähdellä, hätkähdys, hätkähdyttää, hätkähtäminen, hätkäyttää
Çekçekopnout, odtáhnout se, stáhnout se, ucuknout, zhrozit se, zpětný ráz /ˈkopnou̯t/
to kick (to give a single kick) · to get an electric shock
çekim: geçmiş kopnuvše · ortaç kopla · şimdiki kopne
aile: zakopnout
Kopla mě elektřina.
Macarcaelborzad, eliszonyodik, elretten, hátrahőköl, hátrarúg, megrökönyödik
Latincerecellō
Dancarekyl, trække sig tilbage
Norveççegyse tilbake, rekyl, rekylere, spenne tilbake, sprette tilbake, springe tilbake
Bulgarcaдавам откат, отдръпвам се, откат, отскачам
Katalancarecular /rə.kuˈla/
to back up; to move backwards · to turn around, to go back · to back down
çekim: geçmiş reculí · ortaç reculat · şimdiki recula
köken: From cul or from French reculer.
aile: a recules, reculada, reculant, reculat
Galceadlamu /adˈlamɨ̞/
to rebound, to recoil, to ricochet
çekim: geçmiş adlamwyd · şimdiki adlamo
köken: From ad- + llamu (“to leap, to jump”). See llam.
İrlandacafrithbhuail
strike against; beat back, check · kick back, recoil · pulsate, throb
çekim: geçmiş frithbhuailte · ortaç frithbhuailte · şimdiki frithbhuaileann sé
köken: frith- + buail (“strike, hit”, verb)
Tagalogcabalisikad
Makedoncaотскок, отскокнува /ɔtˈskɔknuva/
to bounce off, ricochet · to recoil
çekim: ortaç отскокнувано
Faroecebaksláttur
Oksitancarecul, recular
cmn後坐 /后坐, 後坐力 /后坐力, 後座力 /后座力, 後退 /后退, 畏縮 /畏缩
mieti, komi, maopo, tupana, turapa, whana
otaپوصمق
shустукнути
Etimoloji
Borrowed from French reculer.