Eş/Zıt

recular

/rekuˈlaɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişreculé

ortaçreculado

şimdikirecula

Tanım

•to go back, move backwards, reverse · to back out, back down

Diğer Dillerde

Almancaeine Rückzieher machen, nach hinten treten, nachgeben , Rückschlag , Rückstoß , schwinden /ˈnaːχˌɡeːbən/

to give way · to give in · to collapse

çekim: geçmiş gab nach · ortaç nachgegeben · şimdiki gibt nach · ulaç nachgebend

eş: dazugeben, nachreichen, fügen, klein beigeben, auseinanderbrechen, einstürzen

köken: nach- + geben

aile: Nachgeber, nachgebend, nachgegeben

Fransızcabaisser d'un ton , faire machine arrière , faire marche arrière , recul , reculer , rétropédaler /bɛ.se d‿œ̃ tɔ̃/

to lower one's voice, to keep it down

İtalyancaarretrare , cedere , disdirsi , indietreggiare , recedere , regredire /ar.reˈtra.re/

to move (something) back, to pull (something) back · to move back, to retreat, to recede

çekim: geçmiş arretràto · ortaç arretràto · şimdiki arrètra · ulaç arretrànte

eş: retrocedere, indietreggiare, ritirarsi

Rusçaдавать заднюю, дать за́дний ход, отда́ча, отка́т, отпря́дывать, отпря́нуть

Felemenkçegas terugnemen, terugdeinzen , teruggaan , terugschrikken , terugslag , terugtrekken /təˈrʏx.dɛi̯n.zə(n)/

to flinch, to recoil

çekim: geçmiş deinsden terug · ortaç teruggedeinsd · şimdiki deinst terug · ulaç terugdeinzend

köken: From terug (“back, backwards”) + deinzen (“to retreat, recoil”), from Middle Dutch deinsen.

Portekizcecoice, coice (da arma), desdizer-se, mudar de opinião, recuar , recuo (eril) /ˈkoj.si/

a kick from a quadruped such as a horse, donkey or camel · a strong kick with the sole or back of the foot · recoil (pushback from a fired firearm)

çekim: çoğul coices

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese couce m (compare Galician couce m), from Latin calcem f (“heel”). Cognate with Spanish coz f.

aile: coicear, coucear, coiceira, coicezinho, coicinho, escoicear, escoucear

What are the probabilities of x cavalrymen in a year receiving a lethal kick from a horse?

Sr. Otacílio Lopes, redator-chefe de um matutino de Salvador, recebeu um coice no peito, desferido por um dos capangas de Vargas, […]

His hands jumped with the recoil, but he saw the red mist, spray of blood in the air;[…]

Japoncaあそびをとる, 反動 , 後座 , 跳ね返る /hã̠ndo̞ː/

reaction, especially oppositions to changes · recoil, kickback, repercussion

それは保守・反動だ。

İsveççege med, ge vika, rekyl

recoil, kick, kickback · recoil, rebound (sudden movement in the direction opposite the previous one, often abstractly)

çekim: çoğul rekyler · tamlayan rekyls

köken: Borrowed from French recul.

Lehçecofać , cofnąć , dać za wygraną , dawać za wygraną, iść do tyłu, odrzut /ˈt͡sɔ.fat͡ɕ/

to withdraw (to pull back) · to undo · to back up (to move a vehicle backwards)

çekim: geçmiş cofano · şimdiki cofa

köken: Etymology tree Middle High German zaufen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish cofać From Middle High German zaufen + Polish -ać. Compare Czech couvat.

aile: cofny, zacofany, cofka, zacofanie, wycofywać, wycofać, zacofać

Finceastua taaksepäin, hätkähtää, ottaa takapakkia, pakittaa , perääntyä , peruuttaa /ˈhætkæhtæːˣ/

to startle, twitch, flinch, jump · to be startled by

çekim: geçmiş hätkähtänyt · şimdiki hätkähtäisi · ulaç hätkähtävä

köken: Sound-symbolic (per SSA) + -ähtää

aile: hätkähdellä, hätkähdys, hätkähdyttää, hätkähtäminen, hätkäyttää

Çekçekopnout, odtáhnout se, stáhnout se, ucuknout, ustoupit , zhrozit se /ˈkopnou̯t/

to kick (to give a single kick) · to get an electric shock

çekim: geçmiş kopnuvše · ortaç kopla · şimdiki kopne

aile: zakopnout

Kopla mě elektřina.

Rumenceceda , recul , recula , retrage

to cede, to yield, to give up

çekim: geçmiş cedat · ortaç cedat · şimdiki cedează

köken: Borrowed from French céder.

Macarcaelborzad, eliszonyodik, elretten, hátrahőköl, hátrarúg, megrökönyödik

Latincerecēdō, recellō

Dancarekyl, trække sig tilbage

Norveççegyse tilbake, rekyl, rekylere, spenne tilbake, sprette tilbake, springe tilbake

Vietnamcalùi /luj˨˩/

to move backward; to step back; to retreat · to postpone

zıt: tiến

aile: giật lùi, lùi bước, thụt lùi

Bulgarcaвдлъбвам се, давам откат, отдръпвам се, откат, отскачам, отстъпвам

Katalancaallunyar-se, fer marxa enrere, fer-se enrere, recular, retirar-se /rə.kuˈla/

to back up; to move backwards · to turn around, to go back · to back down

çekim: geçmiş reculí · ortaç reculat · şimdiki recula

köken: From cul or from French reculer.

aile: a recules, reculada, reculant, reculat

Galiçyacacear , recuar /θeˈaɾ/

to dine

çekim: geçmiş ceei · ortaç ceado · şimdiki ceia

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cẽar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cēnāre (“to dine”). Cognate with Portuguese cear and Spanish cenar.

aile: ce, ciaboga, ciacú

A cada berro que daba ibame seando atrás p[o]r se acaso me encaixaba un sopapo da sua man:

Galceadlamu , bacio i fyny /adˈlamɨ̞/

to rebound, to recoil, to ricochet

çekim: geçmiş adlamwyd · şimdiki adlamo

köken: From ad- + llamu (“to leap, to jump”). See llam.

İrlandacacúlaigh , frithbhuail , téigh ar gcúl

to recede, withdraw (move back, move away) · to retire, retreat (withdraw military forces) · to back (go in the reverse direction; move in the reverse direction), reverse (cause a mechanism to operate or move in the opposite direction)

çekim: geçmiş cúlaithe · ortaç cúlaithe · şimdiki cúlaíonn sé

köken: From cúl + -igh.

Chúlaigh sé an capall/carr.

Tagalogcabalisikad

Belarusçaдаваць заднюю хаду, задкаваць

Makedoncaотскок, отскокнува /ɔtˈskɔknuva/

to bounce off, ricochet · to recoil

çekim: ortaç отскокнувано

Faroecebaksláttur

Oksitancarecul, recular

cmn做出讓步 /做出让步, 後坐 /后坐, 後坐力 /后坐力, 後座力 /后座力, 後退 /后退, 畏縮 /畏缩