rückgängig machen
/ˈʁʏkˌɡɛŋɪç ˈmaxn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "rückgängig machen" kelimesi Türkçe'de feshetmek, geri almak, lağvetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelfeshetmek
Genelgeri almak
Genellağvetmek
Çekim Tablosu
geçmişmachte rückgängig
ortaçrückgängig gemacht
şimdikimacht rückgängig
ulaçrückgängig machend
Tanım
•to undo, to reverse
Diğer Dillerde
Fransızcaabroger, annuler, défaire, redevenir, retomber, retourner /a.bʁɔ.ʒe/
to rescind, to repeal, to annul
çekim: geçmiş abrogé · ortaç abrogé · şimdiki abroge · ulaç abrogeant
köken: Borrowed from Latin abrogāre.
infinitive of desdecir combined with se
eş: arrepentirse, retractarse
İtalyancaannullare, disfare, invertire, rescindere, retrocedere, revocare /an.nulˈla.re/
to annul, to cancel · to annihilate, to raze, to destroy · to vitiate, to nullify (e.g. a cure)
çekim: geçmiş annullàto · ortaç annullàto · şimdiki annùlla · ulaç annullànte
eş: abolire, abrogare, annientare, cancellare, celare, distruggere
köken: From Latin annullāre.
aile: annullabile, annullamento, annullarsi, annullativo, annullatore, annullo
return (act of returning) · restitution, reimbursement
çekim: çoğul возвра́ты · tamlayan возвра́та
eş: возвращение, возвращение, отдача
köken: Deverbal from возврати́ть (vozvratítʹ).
Farsçaباطل کردن
Kazakçaбұзу
damage, harm · violation · instigation
köken: From Proto-Turkic *buŕ- (“to damage, destroy”).
Felemenkçeannuleren, herroepen, intrekken, ongedaan maken, ontdoen, tenietdoen /ɑnyˈleːrə(n)/
to cancel · to annul
çekim: geçmiş annuleerden · ortaç geannuleerd · şimdiki annuleert · ulaç annulerend
eş: cancelen
köken: From Middle Dutch annuleren, from Middle French annuler from Old French annuler, from Latin annullō (“annihilate, annul”), from ad (“to”) + nūllus (“none, not any”).
aile: annulering
Portekizceanular, cassar, desfazer, renúncia, rescindir, revogar /a.nuˈla(ʁ)/
to annul, repeal, revoke · to cancel
çekim: geçmiş anulei · ortaç anulado · şimdiki anula
eş: anelar, aneliforme
köken: Borrowed from Latin annūllāre.
Yunancaανακαλώ, επαναφέρω, υπαναχωρώ /a.na.kaˈlo/
to revoke, rescind · to recall
çekim: geçmiş ανακάλεσα
eş: αναιρώ
köken: From Ancient Greek ἀνακαλέω (anakaléō). By surface analysis, ανα- (ana-) + καλώ (kaló).
annul, nullify, cancel, revoke, undo · retract, take back
çekim: geçmiş 取り消した
to cancel
çekim: geçmiş 취소했다
köken: 취소(取消) (chwiso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
우리 약속을 취소해야 합니다.
to regret · to repent · to undo, to cancel
çekim: geçmiş ångrade · ortaç ångrad · ulaç ångrande
köken: From Old Swedish angra, from Old Norse angra (“to grieve, to vex, to distress”), equivalent to ånger + -a. Compare Danish angre, Norwegian angre, English anger.
Ni kommer att ångra det! Tro mig!
Jag ångrar ingenting, inte ens mitt giftermål.
"Gör det inte, Peter", sa jag. "Det blir så dyrt, och du bara ångrar dig efteråt."
to annul, to rescind · to cancel
çekim: geçmiş anulowano · şimdiki anuluje
eş: odwoływać, znosić
köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin annūllōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish anulować From Ecclesiastical Latin annūllō + Polish -ować.
anulować decyzję
anulować transakcję
anulować umowę
Ukraynacaанулюва́ти, розірвати, скасува́ти /rɔzʲirˈʋate/
to tear, to tear apart, to tear up, to rend · to break off, to sever, to terminate (:relations, etc.)
çekim: geçmiş розі́рваний
köken: From розі- (rozi-) + рва́ти (rváty). Compare Russian разорва́ть (razorvátʹ), Belarusian разарва́ць (razarvácʹ), Polish rozerwać.
aile: розірва́ння, розірва́тися
розірва́ти на шматки́
to unsew · to cut open, flay
çekim: geçmiş उधेड़ता · şimdiki उधेड़ता है
zıt: सीना
köken: Hindi verb set उधड़ना (udhaṛnā) उधेड़ना (udheṛnā) Transitive form of उधड़ना (udhaṛnā, “to become unsewn”), with medial -e- perhaps influenced by Punjabi ਉਧੇੜਨਾ /ادھیڑنا (udheṛnā) and Gujarati ઉધેડવું (udheḍvũ).
aile: उधेड़, उधेड़बुन
कपड़े उधेड़ना
Fincekääntää päinvastaiseksi, kumota, lakkauttaa, lopettaa, mitätöidä, perua /ˈkumotɑˣ/
to turn over, flip over, capsize, overturn, upend · to undo, reverse, repeal (to reverse the effects of) · to reverse, overturn, overrule (nullify an earlier decision)
çekim: geçmiş kumonnut · şimdiki kumoaa · ulaç kumoava
köken: kumo- + -ta
aile: kumoamaton, kumoaminen, kumous, kumoutua, kumokärki
kumota toisensa
Çekçeanulovat, navrátit, odčinit, odvolat, revokovat, zrušit /ˈanulovat/
to annul, to invalidate, to nullify
çekim: geçmiş anulovavše · ortaç anulovala · şimdiki anuluje
köken: From Latin annullō + -ovat. First attested in the 19th century.
aile: anulace, anulovaný, anulovatelný, anulování, anulující
Rumencedesface /desˈfat͡ʃe/
to undo · to open, loosen · to untie, unfasten, unfurl
çekim: geçmiş desfăcut · ortaç desfăcut · şimdiki să desfacă
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere, from Latin dis- + facere. Synchronically des- + face. Compare Spanish deshacer.
aile: desfacere
Macarcabevon, eltöröl, érvénytelenít, hatálytalanít, helyreállít, jóvátesz /ˈbɛvon/
to coat, to cover something (with something -val/-vel) · to withdraw from circulation (e.g. money), to retire, to revoke · to involve, to include someone (in something -ba/-be) (to engage someone to participate in a task)
çekim: geçmiş bevontak
köken: be- + von
aile: bevonás
bronzzal bevon
Bevonták a jogosítványomat.
Bevontuk Pétert a feladatba.
İbraniceבִּטֵּל
Latinceabrogo, destruo, rescindō, revocare /ˈab.rɔ.ɡoː/
to abolish, abrogate, annul (all parts); recall · to take away, deprive (of)
çekim: ortaç abrogātus · şimdiki abrogat · ulaç abrogāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin rogō Latin abrogō From ab- (“from, away from”) + rogō (“ask, enquire”).
aile: abrogātiō, abrogātus
to disband · to abolish
çekim: geçmiş afskaffede · ortaç afskaffet
köken: From af- + skaffe
aile: afskaffelse
Norveççeangre, annullere, avslutte, oppheve, rette opp, tilbakekalle
Vietnamcahoàn tác, thu hồi /tʰu˧˧ hoj˨˩/
to get (something) back; to retrieve; to recover; to restore
köken: Sino-Vietnamese word from 收回.
to annul, to invalidate, to abrogate, to repeal, to rescind, to nullify, to negate, to quash, to cancel
çekim: geçmiş none · ortaç анули́ран · şimdiki анули́ра · ulaç анули́ращ
Estoncatühistama
Taycaเพิกถอน /pʰɤːk̚˥˩.tʰɔːn˩˩˦/
to abrogate; to cancel; to revoke.
köken: From เพิก (pə̂ək, “to remove”) + ถอน (tɔ̌ɔn, “to remove”).
Katalancadesfer /dəsˈfe/
to separate · to dismantle · to undo
çekim: geçmiş desfiu · ortaç desfet · şimdiki desfà
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere. Synchronically des- + fer.