retrocedere
/re.troˈt͡ʃɛ.de.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "retrocedere" kelimesi Türkçe'de geri çekilmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeri çekilmek
Çekim Tablosu
geçmişretrocèsso
ortaçretrocèsso
şimdikiretrocède
ulaçretrocedènte
Tanım
•to move back, to retreat, to back down · to desist · to be relegated
Diğer Dillerde
Almancaabziehen, degradieren, einen Schritt zurück machen, nach hinten treten, rückgängig machen, sich zurückziehen /ˈʔaptsiːən/
to subtract, to deduct · to pull out · to leave
çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend
eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen
zıt: addieren, zusammenzählen, summieren
köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.
aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen
Das wird von deinem Lohn abgezogen.
Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
Sie hat den Hasen abgezogen
Fransızcabattre en retraite, dégrader, reculer, redevenir, retomber, retourner /ba.tʁ‿ɑ̃ ʁə.tʁɛt/
to retreat, to beat a retreat
İspanyolcacejar, ciar, recejar, recular, replegarse, retirarse /θeˈxaɾ/
to give in; to forfeit
çekim: geçmiş cejé · ortaç cejado · şimdiki ceja
eş: ciar, recular, retrechar, ceder, ciar, desistir
köken: Inherited from Vulgar Latin *cessiāre, modification of Latin cessāre, whence also Spanish cesar (“cease”).
Rusçaотступа́ть, отступи́ть, отходи́ть, понижа́ть, пони́зить, ретирова́ться
Arapçaتَرَاجَعَ
Farsçaعقبنشینی کردن
Azericeçəkilmək, geri çəkilmək /t͡ʃækilˈmæk/
passive of çəkmək · to act, perform in a film · to give up, renounce
köken: Morphologically çəkmək (“to move”) + -il.
kinolara çəkilmək
Mən Bakıya gəldim, ancaq nədənsə o, sözündən çəkildi.
Felemenkçeterugtrekken, zich terugtrekken
to withdraw, to pull back · to pull back, to retreat
çekim: geçmiş trokken terug · ortaç teruggetrokken · şimdiki trekt terug · ulaç terugtrekkend
köken: From terug + trekken.
aile: teruggetrokkenheid, terugtrekking
Portekizcerebaixar, recuar, retirar, retirar-se, retroceder /ʁe.bajˈʃa(ʁ)/
to lower (reduce the height of, as a fence or chimney) · to reduce (to bring to an inferior rank) · to abase (to lower so as to hurt feelings)
çekim: geçmiş rebaixei · ortaç rebaixado · şimdiki rebaixa
eş: humilhar, abater
köken: From re- + baixar.
Yunancaαποτραβιέμαι, επαναφέρω, οπισθοδρόμηση /a.po.tɾaˈvʝe.me/
to withdraw · to retreat, withdraw, fall back, give way
çekim: geçmiş αποτραβήχτηκα · ortaç αποτραβηγμένος
step aside; step back; move back · withdraw; retire; resign (To give up what one is doing, or a place or position one is holding.) · withdraw; back off (To give up after confronting and enduring a certain situation.)
çekim: geçmiş 물러섰다
뒤로 물러서요.
İsveççegå tillbaka, rekylera, retirera, studsa tillbaka
to retreat (fall back, of a military unit or more generally, sometimes figuratively) · to fall back, to pull back, to withdraw, etc.
çekim: geçmiş retirerade · ortaç retirerande · ulaç retirerande
Armén retirerade till fästningen
Jag tvingades retirera från min ståndpunkt
Lehçecofać się, cofanie się, cofnąć się, degradować, iść do tyłu, odbić się /dɛ.ɡraˈdɔ.vat͡ɕ/
to demote (to lower the rank or status of) · to degrade (to lower in value or social position) · to degrade (to reduce in quality or purity)
çekim: geçmiş degradowano · şimdiki degraduje
köken: Borrowed from French dégrader, German degradieren + -ować, from Ecclesiastical Latin dēgradō.
Ukraynacaвідступа́ти, відступи́ти
Fincealentaa, astua taaksepäin, mennä takaisin, ottaa takapakkia, palata, palata samaa tietä /ˈɑlentɑːˣ/
to lower, downgrade, decrease, reduce, diminish · to slash, mark down, bring down (prices) · to degrade, demote, abase, humiliate (a person)
çekim: geçmiş alentanut · şimdiki alentaisi · ulaç alentava
zıt: ylentää
köken: alene- + -taa
aile: alentava, alennin, alennus, alentaminen, alentua
Çekçestáhnout se, ustoupit, vrátit se /ˈustou̯pɪt/
to recede · to retreat
çekim: geçmiş ustoupivše · ortaç ustoupila · şimdiki ustoupí
köken: From u- + stoupit.
aile: neústupný, ústupný, ústup, ústupek
Rumenceretrage /reˈtra.d͡ʒe/
to become retracted, pull back · to withdraw (leave a place) · to retreat
çekim: geçmiş retras · ortaç retras · şimdiki să retragă
zıt: depune
köken: From re- + trage, modeled after French retraire.
aile: retragere, retras
Ochii melcului se retrag la atingere.
Butonul acesta retrage cablul înapoi în aspirator.
a își retrage cuvintele
Macarcakimegy, kivonul, lefokoz, meghátrál, visszahúzódik, visszalép /ˈkimɛɟ/
to exit (to go out)
çekim: geçmiş kimentek
köken: ki- + megy
aile: kimenetel
Latincepedem referre, regredior /rɛˈɡrɛ.di.ɔr/
to go or come back; turn back, return · to march back, withdraw, retire, retreat · to have recourse, revert
çekim: ortaç regressus · şimdiki regreditur · ulaç regrediēns
zıt: prōgredior, prōdeō, prōcēdō, prōficiō, aggredior, ēvehō
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin regredior From re- + gradior (“step, walk”).
aile: regressiō, regressus
Dancadegradere, gå tilbage
Norveççeretrettere
Vietnamcarút lui /zut̚˧˦ luj˧˧/
to retreat; to move back · to withdraw (from something); to stand down
köken: rút + lui.
Bulgarcaвръщам се, давам на задна, дам на задна, обръщам, отскачам, отстъпвам /oˈbrɤʃtɐm/
to turn · to address
çekim: geçmiş none · ortaç обръ́щан · şimdiki обръ́ща · ulaç обръ́щащ
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obvortiti Old Church Slavonic обратити (obratiti) Bulgarian обръщам Inherited from Old Church Slavonic обратити (obratiti), from Proto-Slavic *obvortiti. By surface analysis, об- (ob-) + връ́щам (vrǎ́štam).
Обръщам се към вас тази вечер.
Slovakçastiahnuť sa, ustúpiť
Slovenceumakniti se, umikati se
Litvancaatsitraukti
to withdraw (retreat)
Letoncaatkāpties
to withdraw (retreat)
Etimoloji
From Latin retrōcēdō, from retro- + cedere.