사례
/ˈsʰa̠(ː)ɾje̞/
KORECE → TR
Korece "사례" kelimesi Türkçe'de emsal, mükâfat, ödül, ödüllendirmek, teamül anlamına gelir.
Çeviri
Genelemsal
Genelmükâfat
Genelödül
Genelödüllendirmek
Genelteamül
Tanım
•precedent · example
Diğer Dillerde
Almancabelohnen, Belohnung, Lohn, Präzedenz, Präzedenzfall /bəˈloːnən/
to reward
çekim: geçmiş belohnte · ortaç belohnt · şimdiki belohnt · ulaç belohnend
zıt: bestrafen
köken: be- + Lohn + -en
aile: Belohnung
Fransızcaprécédent, récompense, récompenser, salaire /pʁe.se.dɑ̃/
previous; preceding; earlier
çekim: çoğul précédents
eş: d’avant, antécédent
zıt: suivant
köken: Inherited from Old French precedent, borrowed from Latin praecedentem. Attested earlier than the verb précéder, which is possibly a back-formation.
C'est que, rompant avec l'imitation des siècles précédents, ils retournent à l'éternelle inspiratrice, à la nature . . .
İspanyolcaprecedente, recompensa, recompensar /pɾeθeˈdente/
previous, preceding, foregoing
çekim: çoğul precedentes
köken: From preceder + -ente.
aile: precedentemente
İtalyancaprecedente, premiare, ricompensa, ricompensare /pre.t͡ʃeˈdɛn.te/
preceding, previous, foregoing, earlier · former
çekim: çoğul precedenti
eş: antecedente, anteriore, passato, trascorso, scorso, previo
zıt: seguente, successivo
köken: From precedere with substantive senses under the influence of English precedent and French précédent.
in una vita precedente
Rusçaвознагради́ть, вознагражда́ть, вознагражде́ние, награ́да, награди́ть, награжда́ть
Arapçaإِنْعَام, ثَوَاب, جَائِزَة, سَابِقَة, مُكَافَأَة, مَنَحَ
Farsçaاِنعام, پاداش, جایِزِه, مُکافات /paː.ˈdaːʃ/
reward · remuneration · compensation
çekim: çoğul پاداشها
köken: From Middle Persian pʾtdʾšn' (pādāšn, “reward, retribution”). Equivalent to پادـ (pād- /pâd-, “counter-, re-”) + دهش (dahiš /daheš, “giving”).
خدایش پاداشن نیک دهاد!
Azericeəvəz, mükafat, qarşılıq
a male given name from Arabic
çekim: çoğul əvəzlər · tamlayan əvəzin
köken: From Arabic عِوَض (ʕiwaḍ).
aile: Əvəzəli, Əvəzov, Əvəzova
Kazakçaсыйақы, сыйлық
gift, prize
çekim: çoğul сыйлықтар · tamlayan сыйлықтың
köken: From Proto-Turkic *sɨjŋ. Cognate with Old Turkic siŋüt ("gratuitous gift").
Özbekçemukofot
Türkmencesylag
Kırgızcaсыйлык
Uygurcaمۇكاپات /mukɑpɑt/
prize, reward
çekim: çoğul مۇكاپاتلار
köken: From Arabic مُكَافَأَة (mukāfaʔa).
Felemenkçebelonen, beloning, loon, precedent, prijs /bəˈloːnə(n)/
to reward
çekim: geçmiş beloonden · ortaç beloond · şimdiki beloont · ulaç belonend
köken: From Middle Dutch belônen. Equivalent to be- + lonen.
aile: beloning
Portekizceprecedente, recompensa, recompensar (eril) /pɾe.seˈdẽ.t͡ʃi/
preceding (occurring before or in front of something else)
çekim: çoğul precedentes
Yunancaαμείβω, ανταμοιβή, προηγούμενο, προηγούμενος /aˈmi.vo/
to recompense, reward · to remunerate
çekim: geçmiş άμειψα · ortaç έχοντας αμείψει · şimdiki αμείβει · ulaç αμείβοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμείβω (ameíbō, “exchange”). Also, stem αμοιβ- by vowel gradation.
İsveççebelöna, belöning
to reward (give a reward to) · to award (give an award to)
çekim: geçmiş belönade · ortaç belönad · ulaç belönande
köken: From Middle Low German belonen or German belohnen, equivalent to be- + löna. Cognate with Danish belønne, Norwegian Bokmål belønne, Dutch belonen, Afrikaans beloon, Limburgish beloene, West Frisian beleanje, Saterland Frisian beloonje, Luxembourgish belounen and Yiddish באַלוינען (baloynen).
aile: prisbelönt
Lehçenagradzać, nagroda, nagrodzić, precedens /naˈɡra.d͡zat͡ɕ/
to reward (to give a reward to) · to fence off a lot of places
çekim: geçmiş nagradzano · şimdiki nagradza
eş: wyróżniać, odwdzięczać się, rekompensować, wynagradzać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nagorditi Polish nagrodzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish nagradzać From nagrodzić + -ać.
Ukraynacaвинагоро́да, нагоро́да, нагоро́джувати, нагороди́ти, прецеде́нт
Hintçeइनाम, पुरस्कार (eril) /ɪ.nɑːm/
reward · prize
çekim: çoğul इनामात
köken: Etymology tree Classical Persian اِنْعَام (in'ām)bor. Hindi इनाम Borrowed from Classical Persian اِنْعَام (in'ām).
aile: इनाम-इकराम, इनामदार
इनाम देना
उसने इनाम आकाश से पड़ा हुआ भाग्य जैसे लिया और तुरंत गाड़ी खरीद ली
Finceedeltävä, ennakkotapaus, löytöpalkkio, palkita, palkkio /ˈedeltæʋæ/
preceding · previous
çekim: karşılaştırma edeltävämpi · üstünlük edeltävin
Çekçeodměna, odměnit, precedens, precedent (dişil) /ˈodm̩ɲɛna/
reward
çekim: çoğul odměny · tamlayan odměny
köken: Deverbal from odměnit.
Rumenceprecedent, răsplată, recompensă (nötr)
precedent
çekim: çoğul precedenți · tamlayan precedentului
köken: Borrowed from French précédent.
Macarcajutalmaz, jutalom, megjutalmaz, precedens /ˈjutɒlmɒz/
to reward (with something: -val/-vel)
çekim: geçmiş jutalmaztak
zıt: büntet
köken: jutalom + -az
aile: jutalmazás, megjutalmaz
İbraniceגָּמַל, פְּרָס, שָׂכָר, תַּקְדִּים
Latincefructus, praemium /ˈfruːk.tʊs/
enjoyed; having derived pleasure from
çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs
köken: Perfect active participle of fruor.
aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus
Dancabelønne, belønning, præmiere
Etimoloji
Sino-Korean word from 事例, from 事 (“affair”) + 例 (“example”)