Eş/Zıt

onorario

/o.noˈra.rjo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "onorario" kelimesi Türkçe'de harç, ücret anlamına gelir.

Çeviri

Genelharç

Genelücret

Çekim Tablosu

çoğulonorari

Tanım

•honorary, honorific · titular, nominal

Diğer Dillerde

AlmancaBesoldung , Ehrensold , Gebühr , Gehalt , Honorar , Stipendium (dişil) /bəˈzɔldʊŋ/

salary

çekim: çoğul Besoldungen · tamlayan Besoldungen

eş: Sold

köken: besolden + -ung

Fransızcahonoraires , pension , rente , salaire , solde , tarif (eril) /ɔ.nɔ.ʁɛʁ/

honorarium

İspanyolcacuota , estipendio , honorario , honorarios , salario, semanada (dişil) /ˈkwota/

quota · installment (portion of debt)

çekim: çoğul cuotas

eş: cupo, porción

köken: From Latin quota.

aile: cuota de audiencia, cuota de mercado, cuota de pantalla, soldado de cuota

Rusçaвзнос, вознагражде́ние, гонора́р, пла́та, посо́бие, по́шлина /vznos/

payment; fee; contribution; instalment

çekim: çoğul взно́сы · tamlayan взно́са

eş: плата

чле́нский взнос

Arapçaرَسْم

Farsçaمقرری, ورستاد

Azericehaqq /hɑɡ/

truth, right · fee, payment, fare

çekim: çoğul haqlar · tamlayan haqqın

köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).

aile: haqqında

maaş haqqı

giriş haqqı

üzvlük haqqı

Kazakçaалым , баж , жәрдемақы, төлем

tribute · levy, tax, duty, receipts · numerator (in a fraction)

çekim: çoğul алымдар · tamlayan алымның

Özbekçeboj, haq, poshlina

truth, right

çekim: çoğul haqlar

köken: Inherited from Chagatai حق (haqq), from Classical Persian حَقّ (haqq), from Arabic حَقّ (ḥaqq).

aile: haqida

Kırgızcaалым

Felemenkçeereloon , heffing , honorarium , prijs (nötr) /ˈeː.rəˌloːn/

an honorarium, a customary ('honorary') or often regulated fee for the highly qualified services of doctors, lawyers, architects, surveyors etc.

çekim: çoğul erelonen

eş: arbeidsloon

köken: From ere- (“honorary”) + loon (“wage, fee”).

aile: ereloonsupplement

Portekizceestipêndio , honorário , taxa

todo tipo de pagamento por um serviço prestado

Yunancaαμοιβή , μισθός (dişil) /a.miˈvi/

fee, remuneration · reward, bounty

çekim: çoğul αμοιβές · tamlayan αμοιβής

eş: αποζημίωση, πληρωμή

köken: From the Ancient Greek ἀμοιβή (amoibḗ).

Japonca料金 /ɾʲo̞ːkʲĩɴ/

fee, charge, fare

料金はいくらですか？

Korece급료 , 료금 , 봉급 , 수당 , 요금 /kɯmɲo/

salary, wages

eş: 급분, 급여

köken: Sino-Korean word from 給料

İsveççeavgift

a cost · a fee

çekim: çoğul avgifter · tamlayan avgifts

köken: Inherited from Old Swedish afgift, afgipt, equivalent to av- + gift. Compare Danish afgift, German Abgabe.

Lehçehonorarium , opłata , pensja , wynagrodzenie (nötr) /xɔ.nɔˈra.rjum/

honorarium, emolument, fee

çekim: çoğul honoraria · tamlayan honorariów

eş: wynagrodzenie

köken: Etymology tree Latin honōrāriumlbor. Polish honorarium Learned borrowing from Latin honōrārium.

Ukraynacaвне́сок, гонора́р, збір, ми́то, пла́та, та́кса /zʲbʲir/

assembly, gathering · collection (a gathering of money for charitable or other purposes, as by passing a contribution box for donations)

çekim: çoğul збо́ри · tamlayan збо́ру

köken: From Proto-Slavic *sъborъ. Doublet of собо́р (sobór, “cathedral”), a borrowing from Old Church Slavonic.

збір ко́штів

Hintçeफ़ीस , मानदेय , वृत्तिका , वेतन , शुल्क (dişil) /fiːs/

fee, payment, charge

köken: Borrowed from English fee(s).

Fincekorvaus , maksu , palkkio /ˈkorʋɑus/

compensation, reimbursement, reparation, remuneration, indemnification · replacement

çekim: çoğul korvaukset · tamlayan korvauksen

köken: korvata (“to compensate, reimburse; to replace”) + -us. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).

aile: erityiskorvaus, hinnanalennuskorvaus, hormonikorvaushoito, irtisanomiskorvaus, katokorvaus, kela-korvaus, kertakorvaus, kilometrikorvaus, kirjastokorvaus, korvausanomus

Çekçehonorář , poplatek (eril) /ˈɦonoraːr̝̊/

honorarium

çekim: çoğul honoráře · tamlayan honoráře

köken: From Latin honōrārium.

Rumencetarif , taxă (nötr)

tariff, rate, price

çekim: çoğul tarife · tamlayan tarifului

köken: Borrowed from French tarif, from Italian tariffa or Spanish tarifa, from Ottoman Turkish تعرفه (ta'rife), from Persian تعرفه (ta'refe), from Arabic تَعْرِفَة (taʕrifa).

Macarcadíj , illetmény /ˈdiːj/

fee, charge (the amount of money levied for a service) · prize, award (an honour or reward striven for in a competitive contest; anything offered to be competed for, or as an inducement to, or reward of, effort)

çekim: çoğul díjak

köken: Of unknown origin. Rebracketing of the possessive form díja into díj + a instead of the earlier dí + ja.

aile: díjas, díjaz, díjnok, díjtalan, díjátadás, díjátadó, díjátalány → díjátalányozva, díjbefizetés, díjbeszedő, díjbevétel

A fizikai Nobel-díj egyike az öt Nobel-díjnak, amelyeket a svéd Alfred Nobel alapított.

Latincefeudum, honōrārium, mercēs, pretium, salārium, stipendium /ˈfɛu̯.dũː/

A fief, fee.

çekim: çoğul feuda · tamlayan feudī

köken: Borrowed from Old French or Old Occitan feu/fieu, which was borrowed from Frankish *fehu (“livestock, cattle”), which stems from Proto-Germanic *fehu. The -d- in feudum, feodum was inserted under influence of Latin allōdium, also of Frankish origin. Or possibly the term is borrowed from Frankish *fehu-ôd. Latin feudum is cognate to Catalan feu, which too is borrowed from Frankish *fehu. It is…

aile: feudālis, feudātōrius, feudātus, feudō

ea conventio a feudo degenerat cujus eſt Natura ut incerta ſint ſervitia

Dancagebyr /ɡ̊eˈb̥yɐ̯ˀ/

çekim: çoğul gebyrer · tamlayan gebyrs

köken: From German Gebühr. It is a verbal noun of gebühren (“to be proper”), from Proto-Germanic *burjaną (“to raise, to come to pass”).

aile: efterkravsgebyr, ekspeditionsgebyr, gebyrfri, gebyrgrib, gebyrindtægt, gebyropkrævning, gebyrordning, hævegebyr, oprettelsesgebyr, tinglysningsgebyr

Norveççeavgift, gebyr, honorar, stipend

Endonezcehonor, honorarium /honoraˈriʊm/

honorarium (compensation, such as a salary, for professional services)

çekim: çoğul honorarium-honorarium

köken: From Dutch honorarium, from Latin honōrārium.

Vietnamcalệ phí , phí /le˧˨ʔ fi˧˦/

fee; charge

köken: Sino-Vietnamese word from 例 (“example; convention; rule”) and 費 (“fee”).