honorář

/ˈɦonoraːr̝̊/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "honorář" kelimesi Türkçe'de harç, ücret anlamına gelir.

Çeviri

Genelharç

Genelücret

Çekim Tablosu

çoğulhonoráře

tamlayanhonoráře

Tanım

•honorarium

Diğer Dillerde

AlmancaGebühr , Royalty , Tantieme (dişil) /ɡəˈbyːɐ̯/

eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; das Zugebühren

çekim: çoğul Gebühren · tamlayan Gebühren

eş: Abgabe, Beitrag, Betrag, Preis, Steuer, Tarif

köken: From Middle High German gebür(e), from Old High German giburi. Deverbal from gebühren.

Gegen eine geringe Gebühr.

ohne versteckte Gebühren.

Fransızcadroit d'auteur , honoraires , royalty , tarif (eril) /dʁwa d‿o.tœʁ/

çekim: çoğul droits d'auteur

köken: From droit (“right”) + d' (“of”) + auteur (“author”).

İspanyolcacuota , derechos de autor , honorario , regalía , royalty , tarifa (dişil) /ˈkwota/

quota · installment (portion of debt)

çekim: çoğul cuotas

eş: cupo, porción

köken: From Latin quota.

aile: cuota de audiencia, cuota de mercado, cuota de pantalla, soldado de cuota

İtalyancadiritto d'autore , emolumento , onorario , quota , retta , royalty (eril) /diˈrit.to d‿awˈto.re/

çekim: çoğul diritti d'autore

Rusçaвзнос, вознагражде́ние, гонора́р, пла́та, по́шлина, сбор /vznos/

payment; fee; contribution; instalment

çekim: çoğul взно́сы · tamlayan взно́са

eş: плата

чле́нский взнос

Arapçaرَسْم

Azericehaqq /hɑɡ/

truth, right · fee, payment, fare

çekim: çoğul haqlar · tamlayan haqqın

köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).

aile: haqqında

maaş haqqı

giriş haqqı

üzvlük haqqı

Kazakçaалым , баж, төлем

tribute · levy, tax, duty, receipts · numerator (in a fraction)

çekim: çoğul алымдар · tamlayan алымның

Özbekçeboj, haq, poshlina

truth, right

çekim: çoğul haqlar

köken: Inherited from Chagatai حق (haqq), from Classical Persian حَقّ (haqq), from Arabic حَقّ (ḥaqq).

aile: haqida

Kırgızcaалым

Felemenkçeheffing , honorarium , prijs (dişil) /ˈɦɛ.fɪŋ/

a tax · a group of letters which are stressed in a poetic meter

çekim: çoğul heffingen

zıt: daling

köken: From heffen + -ing.

aile: exportheffing, heffingsvrij, importheffing, loonheffing

Portekizcehonorário , royalty , taxa /o.noˈɾa.ɾi.u/

honorary · titular, honorific

köken: Learned borrowing from Latin honōrārius.

Yunancaαμοιβή (dişil) /a.miˈvi/

fee, remuneration · reward, bounty

çekim: çoğul αμοιβές · tamlayan αμοιβής

eş: αποζημίωση, πληρωμή

köken: From the Ancient Greek ἀμοιβή (amoibḗ).

Japoncaロイヤリティ, ロイヤリティー , 印税 , 料金, 特許使用料

「ロイヤルティー」の表記ゆれ。

Korece로열티, 료금, 실시료, 요금 , 인세, 저작권 사용료 /ˈɾjo(ː)ɡɯm/

North Korea standard spelling of 요금 (yogeum)

köken: Sino-Korean word from 料金.

İsveççeavgift

a cost · a fee

çekim: çoğul avgifter · tamlayan avgifts

köken: Inherited from Old Swedish afgift, afgipt, equivalent to av- + gift. Compare Danish afgift, German Abgabe.

Lehçehonorarium , opłata , tantiema (nötr) /xɔ.nɔˈra.rjum/

honorarium, emolument, fee

çekim: çoğul honoraria · tamlayan honorariów

eş: wynagrodzenie

köken: Etymology tree Latin honōrāriumlbor. Polish honorarium Learned borrowing from Latin honōrārium.

Ukraynacaвне́сок, гонора́р, збір, ми́то, пла́та, та́кса /zʲbʲir/

assembly, gathering · collection (a gathering of money for charitable or other purposes, as by passing a contribution box for donations)

çekim: çoğul збо́ри · tamlayan збо́ру

köken: From Proto-Slavic *sъborъ. Doublet of собо́р (sobór, “cathedral”), a borrowing from Old Church Slavonic.

збір ко́штів

Hintçeफ़ीस , वेतन , शुल्क (dişil) /fiːs/

fee, payment, charge

köken: Borrowed from English fee(s).

Fincemaksu , palkkio , rojalti , tekijänoikeuskorvaus /ˈmɑksu/

fee, charge (amount of money levied for a service) · payment (instance of paying; act of paying)

çekim: çoğul maksut · tamlayan maksun

köken: From Proto-Finnic *maksu, equivalent to maksaa (“to pay”) + -u.

aile: maksullinen, maksuton, ajomaksu, ankkurointimaksu, asiakasmaksu, asumisoikeusmaksu, bussimaksu, elatusmaksu, eläkemaksu, ennakkomaksu

Rumencetarif , taxă (nötr)

tariff, rate, price

çekim: çoğul tarife · tamlayan tarifului

köken: Borrowed from French tarif, from Italian tariffa or Spanish tarifa, from Ottoman Turkish تعرفه (ta'rife), from Persian تعرفه (ta'refe), from Arabic تَعْرِفَة (taʕrifa).

Macarcadíj /ˈdiːj/

fee, charge (the amount of money levied for a service) · prize, award (an honour or reward striven for in a competitive contest; anything offered to be competed for, or as an inducement to, or reward of, effort)

çekim: çoğul díjak

köken: Of unknown origin. Rebracketing of the possessive form díja into díj + a instead of the earlier dí + ja.

aile: díjas, díjaz, díjnok, díjtalan, díjátadás, díjátadó, díjátalány → díjátalányozva, díjbefizetés, díjbeszedő, díjbevétel

A fizikai Nobel-díj egyike az öt Nobel-díjnak, amelyeket a svéd Alfred Nobel alapított.

Latincefeudum, honōrārium, mercēs, pretium, salārium, stīpendium /ˈfɛu̯.dũː/

A fief, fee.

çekim: çoğul feuda · tamlayan feudī

köken: Borrowed from Old French or Old Occitan feu/fieu, which was borrowed from Frankish *fehu (“livestock, cattle”), which stems from Proto-Germanic *fehu. The -d- in feudum, feodum was inserted under influence of Latin allōdium, also of Frankish origin. Or possibly the term is borrowed from Frankish *fehu-ôd. Latin feudum is cognate to Catalan feu, which too is borrowed from Frankish *fehu. It is…

aile: feudālis, feudātōrius, feudātus, feudō

ea conventio a feudo degenerat cujus eſt Natura ut incerta ſint ſervitia

Dancagebyr, royalty /ɡ̊eˈb̥yɐ̯ˀ/

çekim: çoğul gebyrer · tamlayan gebyrs

köken: From German Gebühr. It is a verbal noun of gebühren (“to be proper”), from Proto-Germanic *burjaną (“to raise, to come to pass”).

aile: efterkravsgebyr, ekspeditionsgebyr, gebyrfri, gebyrgrib, gebyrindtægt, gebyropkrævning, gebyrordning, hævegebyr, oprettelsesgebyr, tinglysningsgebyr

Norveççeavgift, gebyr, honorar, royalty

Endonezceroyalti /roˈjalti/

royalty · payment made to a writer, composer, inventor etc for the sale or use of intellectual property, invention etc.

çekim: çoğul royalti-royalti

köken: Borrowed from Dutch royalty, from English royalty, from Middle English royaltee, roialtee, royalte, from Old French roialté, roiauté, realté, from Vulgar Latin *rēgālitās, from Latin rēgālis.

aile: beroyalti

Vietnamcalệ phí , phí /le˧˨ʔ fi˧˦/

fee; charge

köken: Sino-Vietnamese word from 例 (“example; convention; rule”) and 費 (“fee”).

Bulgarcaвъзнагражде́ние, хонора́р

Etimoloji

From Latin honōrārium.