əvəz
AZERICE → TR
Azerice "əvəz" kelimesi Türkçe'de mükâfat, ödül, ödüllendirmek, yedek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmükâfat
Genelödül
Genelödüllendirmek
Genelyedek
Çekim Tablosu
çoğuləvəzlər
tamlayanəvəzin
Tanım
•a male given name from Arabic
Diğer Dillerde
Almancabelohnen, Belohnung, Ersatz, Lohn /bəˈloːnən/
to reward
çekim: geçmiş belohnte · ortaç belohnt · şimdiki belohnt · ulaç belohnend
zıt: bestrafen
köken: be- + Lohn + -en
aile: Belohnung
Fransızcarécompense, récompenser, remplaçant, salaire, substitut (dişil) /ʁe.kɔ̃.pɑ̃s/
reward, recompense · prize, award
çekim: çoğul récompenses
« Ingrate, lui dit-il, tu as retiré ta tête saine et sauve de mon gosier, et tu demandes une récompense ! »
İspanyolcarecompensa, recompensar, substituto, sustituto (dişil) /rekomˈpensa/
reward, recompense · bounty · recompense, indemnification (act of compensation)
çekim: çoğul recompensas
köken: Deverbal from recompensar.
aile: cazarrecompensas
İtalyancapremiare, ricompensa, ricompensare, rimpiazzo, sostituto /preˈmja.re/
to give or award a prize (to) · to reward
çekim: geçmiş premiàto · ortaç premiàto · şimdiki prèmia · ulaç premiànte
eş: compensare, gratificare, retribuire, ricompensare, riconoscere, ripagare
köken: From Latin praemiāre (“to prize”).
Rusçaвознагради́ть, вознагражда́ть, вознагражде́ние, заме́на, замени́тель, награ́да
Arapçaإِنْعَام, ثَوَاب, جَائِزَة, مُكَافَأَة, مَنَحَ
Farsçaاِنعام, پاداش, جایِزِه, مُکافات /paː.ˈdaːʃ/
reward · remuneration · compensation
çekim: çoğul پاداشها
köken: From Middle Persian pʾtdʾšn' (pādāšn, “reward, retribution”). Equivalent to پادـ (pād- /pâd-, “counter-, re-”) + دهش (dahiš /daheš, “giving”).
خدایش پاداشن نیک دهاد!
Kazakçaсыйақы, сыйлық
gift, prize
çekim: çoğul сыйлықтар · tamlayan сыйлықтың
köken: From Proto-Turkic *sɨjŋ. Cognate with Old Turkic siŋüt ("gratuitous gift").
Özbekçemukofot
Türkmencesylag
Kırgızcaсыйлык
Uygurcaمۇكاپات /mukɑpɑt/
prize, reward
çekim: çoğul مۇكاپاتلار
köken: From Arabic مُكَافَأَة (mukāfaʔa).
Felemenkçebelonen, beloning, loon, plaatsvervanger, prijs, vervanger /bəˈloːnə(n)/
to reward
çekim: geçmiş beloonden · ortaç beloond · şimdiki beloont · ulaç belonend
köken: From Middle Dutch belônen. Equivalent to be- + lonen.
aile: beloning
Portekizcerecompensa, recompensar, substituto (dişil) /ʁe.kõˈpẽ.sɐ/
the act of rewarding · reward (something of value given in return for an act) · bounty (reward for some specific act)
çekim: çoğul recompensas
köken: Deverbal from recompensar (“to reward”).
aile: caçador de recompensas
Yunancaαμείβω, αναπληρωτής, ανταμοιβή, αντικαταστάτης, υποκατάστατο /aˈmi.vo/
to recompense, reward · to remunerate
çekim: geçmiş άμειψα · ortaç έχοντας αμείψει · şimdiki αμείβει · ulaç αμείβοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμείβω (ameíbō, “exchange”). Also, stem αμοιβ- by vowel gradation.
substitution
çekim: geçmiş 代替した
aile: 代替医療, 代替エネルギー, 代替機, 代替クラス, 代替効果, 代替執行, 代替手段, 代替地, 代替トラック, 代替パス
İsveççebelöna, belöning, substitut
to reward (give a reward to) · to award (give an award to)
çekim: geçmiş belönade · ortaç belönad · ulaç belönande
köken: From Middle Low German belonen or German belohnen, equivalent to be- + löna. Cognate with Danish belønne, Norwegian Bokmål belønne, Dutch belonen, Afrikaans beloon, Limburgish beloene, West Frisian beleanje, Saterland Frisian beloonje, Luxembourgish belounen and Yiddish באַלוינען (baloynen).
aile: prisbelönt
Lehçenagradzać, nagroda, nagrodzić, odpowiednik, substytut, zamiennik /naˈɡra.d͡zat͡ɕ/
to reward (to give a reward to) · to fence off a lot of places
çekim: geçmiş nagradzano · şimdiki nagradza
eş: wyróżniać, odwdzięczać się, rekompensować, wynagradzać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nagorditi Polish nagrodzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish nagradzać From nagrodzić + -ać.
Ukraynacaвинагоро́да, заміна, нагоро́да, нагоро́джувати, нагороди́ти (dişil) /zɐˈmʲinɐ/
replacement, substitution
çekim: çoğul замі́ни · tamlayan замі́ни
köken: Possibly a deverbal from заміни́ти pf (zaminýty, “to replace”). Compare Russian заме́на (zaména), Polish zamiana.
Hintçeइनाम, पुरस्कार, प्रत्याम्नाय (eril) /ɪ.nɑːm/
reward · prize
çekim: çoğul इनामात
köken: Etymology tree Classical Persian اِنْعَام (in'ām)bor. Hindi इनाम Borrowed from Classical Persian اِنْعَام (in'ām).
aile: इनाम-इकराम, इनामदार
इनाम देना
उसने इनाम आकाश से पड़ा हुआ भाग्य जैसे लिया और तुरंत गाड़ी खरीद ली
Fincekorvike, löytöpalkkio, palkita, palkkio, sijainen, varaosa /ˈkorʋikeˣ/
substitute, replacement (thing, never a person) · ellipsis of kahvinkorvike (“coffee substitute”)
çekim: çoğul korvikkeet · tamlayan korvikkeen
köken: korvata + -ike
aile: ateriankorvike, kahvinkorvike, korvikeaine, korvikealkoholi, korvikemateriaali, korviketavara, lihankorvike, maidonkorvike, miehenkorvike, plasmankorvike
Çekçenáhrada, náhradník, odměna, odměnit (dişil) /ˈnaːɦrada/
replacement, substitute
çekim: çoğul náhrady · tamlayan náhrady
eş: náhražka, nahrazení, odškodnění, kompenzace, reparace
köken: Inherited from Proto-Slavic *nagorda.
Rumenceînlocuitor, locțiitor, răsplată, recompensă, substituent, substituitor (nötr)
substitute
çekim: çoğul înlocuitori · tamlayan înlocuitorului
köken: From înlocui + -tor.
Macarca-helyettesítő, -pótlék, -pótló, jutalmaz, jutalom, megjutalmaz /ˈjutɒlmɒz/
to reward (with something: -val/-vel)
çekim: geçmiş jutalmaztak
zıt: büntet
köken: jutalom + -az
aile: jutalmazás, megjutalmaz
İbraniceגָּמַל, פְּרָס, שָׂכָר
Latincefructus, praemium, vicāria, vicārius /ˈfruːk.tʊs/
enjoyed; having derived pleasure from
çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs
köken: Perfect active participle of fruor.
aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus
Dancabelønne, belønning, erstatning, præmiere, substitut, surrogat /aɐ̯ˈsd̥ad̥neŋ/
substitute, replacement · compensation
çekim: çoğul erstatninger · tamlayan erstatnings
köken: From erstatte (“to replace”) + -ning.
aile: skadeserstatning
Etimoloji
From Arabic عِوَض (ʕiwaḍ).