보상
/ˈpo̞(ː)sʰa̠ŋ/
KORECE → TR
Korece "보상" kelimesi Türkçe'de mükâfat, ödül, ödüllendirmek, reparasyon, tazminat anlamına gelir.
Çeviri
Genelmükâfat
Genelödül
Genelödüllendirmek
Genelreparasyon
Geneltazminat
Tanım
•compensation
Diğer Dillerde
Almancabelohnen, Belohnung, Entschädigung, Lohn, Reparation, Wiedergutmachung /bəˈloːnən/
to reward
çekim: geçmiş belohnte · ortaç belohnt · şimdiki belohnt · ulaç belohnend
zıt: bestrafen
köken: be- + Lohn + -en
aile: Belohnung
Fransızcarécompense, récompenser, réparation, salaire (dişil) /ʁe.kɔ̃.pɑ̃s/
reward, recompense · prize, award
çekim: çoğul récompenses
« Ingrate, lui dit-il, tu as retiré ta tête saine et sauve de mon gosier, et tu demandes une récompense ! »
İspanyolcarecompensa, recompensar, reparación (dişil) /rekomˈpensa/
reward, recompense · bounty · recompense, indemnification (act of compensation)
çekim: çoğul recompensas
köken: Deverbal from recompensar.
aile: cazarrecompensas
İtalyancapremiare, ricompensa, ricompensare /preˈmja.re/
to give or award a prize (to) · to reward
çekim: geçmiş premiàto · ortaç premiàto · şimdiki prèmia · ulaç premiànte
eş: compensare, gratificare, retribuire, ricompensare, riconoscere, ripagare
köken: From Latin praemiāre (“to prize”).
Rusçaвозмеще́ние, вознагради́ть, вознагражда́ть, вознагражде́ние, компенса́ция, награ́да
Arapçaإِنْعَام, ثَوَاب, جَائِزَة, مُكَافَأَة, مَنَحَ
Farsçaاِنعام, پاداش, جایِزِه, مُکافات /paː.ˈdaːʃ/
reward · remuneration · compensation
çekim: çoğul پاداشها
köken: From Middle Persian pʾtdʾšn' (pādāšn, “reward, retribution”). Equivalent to پادـ (pād- /pâd-, “counter-, re-”) + دهش (dahiš /daheš, “giving”).
خدایش پاداشن نیک دهاد!
Azericeəvəz, mükafat, qarşılıq
a male given name from Arabic
çekim: çoğul əvəzlər · tamlayan əvəzin
köken: From Arabic عِوَض (ʕiwaḍ).
aile: Əvəzəli, Əvəzov, Əvəzova
Kazakçaрепарация, сыйақы, сыйлық, төлем
gift, prize
çekim: çoğul сыйлықтар · tamlayan сыйлықтың
köken: From Proto-Turkic *sɨjŋ. Cognate with Old Turkic siŋüt ("gratuitous gift").
Özbekçemukofot
Türkmencesylag
Kırgızcaсыйлык
Uygurcaمۇكاپات /mukɑpɑt/
prize, reward
çekim: çoğul مۇكاپاتلار
köken: From Arabic مُكَافَأَة (mukāfaʔa).
Felemenkçebelonen, beloning, herstelbetaling, loon, prijs /bəˈloːnə(n)/
to reward
çekim: geçmiş beloonden · ortaç beloond · şimdiki beloont · ulaç belonend
köken: From Middle Dutch belônen. Equivalent to be- + lonen.
aile: beloning
Portekizcerecompensa, recompensar, reparação (dişil) /ʁe.kõˈpẽ.sɐ/
the act of rewarding · reward (something of value given in return for an act) · bounty (reward for some specific act)
çekim: çoğul recompensas
köken: Deverbal from recompensar (“to reward”).
aile: caçador de recompensas
Yunancaαμείβω, ανταμοιβή, αποζημίωση, επανόρθωση /aˈmi.vo/
to recompense, reward · to remunerate
çekim: geçmiş άμειψα · ortaç έχοντας αμείψει · şimdiki αμείβει · ulaç αμείβοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμείβω (ameíbō, “exchange”). Also, stem αμοιβ- by vowel gradation.
atonement; reparation; compensation
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 償(つぐな)う (tsugunau, “to compensate, make up for”).
İsveççebelöna, belöning
to reward (give a reward to) · to award (give an award to)
çekim: geçmiş belönade · ortaç belönad · ulaç belönande
köken: From Middle Low German belonen or German belohnen, equivalent to be- + löna. Cognate with Danish belønne, Norwegian Bokmål belønne, Dutch belonen, Afrikaans beloon, Limburgish beloene, West Frisian beleanje, Saterland Frisian beloonje, Luxembourgish belounen and Yiddish באַלוינען (baloynen).
aile: prisbelönt
Lehçenagradzać, nagroda, nagrodzić /naˈɡra.d͡zat͡ɕ/
to reward (to give a reward to) · to fence off a lot of places
çekim: geçmiş nagradzano · şimdiki nagradza
eş: wyróżniać, odwdzięczać się, rekompensować, wynagradzać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nagorditi Polish nagrodzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish nagradzać From nagrodzić + -ać.
Ukraynacaвинагоро́да, відшкодува́ння, компенса́ція, нагоро́да, нагоро́джувати, нагороди́ти
Hintçeइनाम, क्षतिपूर्ति, पुरस्कार (eril) /ɪ.nɑːm/
reward · prize
çekim: çoğul इनामात
köken: Etymology tree Classical Persian اِنْعَام (in'ām)bor. Hindi इनाम Borrowed from Classical Persian اِنْعَام (in'ām).
aile: इनाम-इकराम, इनामदार
इनाम देना
उसने इनाम आकाश से पड़ा हुआ भाग्य जैसे लिया और तुरंत गाड़ी खरीद ली
Fincekorvaus, löytöpalkkio, palkita, palkkio /ˈkorʋɑus/
compensation, reimbursement, reparation, remuneration, indemnification · replacement
çekim: çoğul korvaukset · tamlayan korvauksen
köken: korvata (“to compensate, reimburse; to replace”) + -us. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).
aile: erityiskorvaus, hinnanalennuskorvaus, hormonikorvaushoito, irtisanomiskorvaus, katokorvaus, kela-korvaus, kertakorvaus, kilometrikorvaus, kirjastokorvaus, korvausanomus
Çekçeodměna, odměnit, reparace (dişil) /ˈodm̩ɲɛna/
reward
çekim: çoğul odměny · tamlayan odměny
köken: Deverbal from odměnit.
Rumencerăsplată, recompensă (dişil)
reward
çekim: çoğul răsplăți · tamlayan răsplăți
köken: Back-formation from răsplăti
Macarcajóvátétel, jutalmaz, jutalom, kárpótlás, kártalanítás, kártérítés /ˈjoːvaːteːtɛl/
amends, redress, reparation (a making right, the undoing of past transgressions) · indemnification (a reimbursement of loss or damage)
çekim: çoğul jóvátételek
köken: From jóvá + tétel (“making”), from jó (“good”) + -vá (“into”, case suffix) + tesz (“to make”) + -tel (noun-forming suffix).
aile: jóvátételi
İbraniceגָּמַל, פְּרָס, שָׂכָר
Latinceclārigātiō, fructus, praemium /ˈfruːk.tʊs/
enjoyed; having derived pleasure from
çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs
köken: Perfect active participle of fruor.
aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus
Dancabelønne, belønning, præmiere
Etimoloji
Sino-Korean word from 補償