overbrengen
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "overbrengen" kelimesi Türkçe'de aktarmak, iletmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktarmak
Geneliletmek
Çekim Tablosu
geçmişbrachten over
ortaçovergebracht
şimdikibrengt over
ulaçoverbrengend
Tanım
•to convey, to transfer, to transmit
Diğer Dillerde
Almancaausrichten, befördern, Beförderung, Spedition, transportieren, übermitteln /ˈʔaʊ̯sʁɪçtn̩/
to align · to justify or orient · to rectify; to achieve (something by changing a situation)
çekim: geçmiş richtete aus · ortaç ausgerichtet · şimdiki richtet aus · ulaç ausrichtend
eş: justieren, durchführen, organisieren, veranstalten, mitteilen, bewirken
köken: From Middle High German ūzrihten. Equivalent to aus- + richten.
Nein, Herr Müller ist nicht hier, soll ich ihm etwas ausrichten?
Fransızcacommuniquer, reporter, transport, transporter, véhiculer /kɔ.my.ni.ke/
to communicate
çekim: geçmiş communiqué · ortaç communiqué · şimdiki communique · ulaç communiquant
köken: Borrowed from Latin commūnicāre. Doublet of communier.
to effuse, pour out · to spill · to convey, express
çekim: geçmiş efundí · ortaç efundido · şimdiki efunde
eş: comunicar, decir, expresar, manifestar
köken: Borrowed from Latin effundere.
İtalyancacomunicare, esprimere, porto, trasportare, trasporto /ko.mu.niˈka.re/
to communicate, to transmit, to impart, to convey · to inform, to let someone know, to tell · to communicate
çekim: geçmiş comunicàto · ortaç comunicàto · şimdiki comùnica · ulaç comunicànte
eş: annunciare, avvisare, diffondere, dire, divulgare, esprimere
köken: From Latin commūnicāre.
aile: comunicabile, comunicando, comunicarsi, comunicativa, comunicativo, comunicato, comunicatore, comunicazione, scomunicare
Rusçaдонести́, перевезти́, перевози́ть, перево́зка, передава́ть, переда́ть
Arapçaأَبْلَغَ, نَقَلَ, نَقْل
Farsçaترابردن, ترابری کردن, ترانسپورت کردن
Portekizcecomunicar, expressar, transmitir, transportar, transporte /ko.mu.niˈka(ʁ)/
to communicate (impart or transmit) · to communicate (impart information or knowledge of; to make known) · to communicate (express or convey ideas)
çekim: geçmiş comuniquei · ortaç comunicado · şimdiki comunica
eş: anunciar, divulgar, revelar
köken: Borrowed from Latin commūnicāre (“to communicate; to share”), from communis (“common; public”). Doublet of comungar (“to give communion”).
aile: comunicar-se
Yunancaμετακίνηση, μετακινώ, μεταφορά, οχούμαι (dişil)
repositioning, redeployment · move, movement · transport, transportation
çekim: çoğul μετακινήσεις · tamlayan μετακίνησης
köken: μετα- (meta-) + κίνηση (kínisi)
transportation, transport
köken: Sino-Korean word from 輸送, from 輸 (“carry”) + 送 (“send”)
to transport, to pass along (a message or parcel) · to promote (a person)
çekim: geçmiş befordrade · ortaç befordrad · ulaç befordrande
köken: be- + fordra, cognate with German befördern
aile: vidarebefordra
Lehçeprzekazać, przekazywać, przewóz, przewozić, transport /pʂɛˈka.zat͡ɕ/
to convey, to pass on, to communicate (to give someone some piece of information) · to transmit, to convey, to communicate (to send a signal to some device or organ) · to transfer; to hand over (to deposit money into a account via a post office or bank)
çekim: geçmiş przekazano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Old Polish przekazać Polish przekazać Inherited…
aile: przekaz, przekazać pałeczkę, przekazywać pałeczkę
Ukraynacaдонести́, доно́сити, передава́ти, переда́ти
Hintçeढोना, परिवहन, व्यक्त करना /ɖʱoː.nɑː/
to carry, bear, convey
çekim: geçmiş ढोता · şimdiki ढोता है
köken: Hindi verb set ढोना (ḍhonā) ढुलाना (ḍhulānā) ढुलवाना (ḍhulvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit ढौकयति (ḍhaukayati, “to bring near”), from the root ढौक् (ḍhauk, “to approach”). Cognate with Punjabi ਢੋਣਾ (ḍhoṇā) and Nepali ढुवाउनु (ḍhuwāunu).
Finceilmaista, kantaa, kuljettaa, kuljettaminen, kuljetus, liikuttaa /ˈilmɑi̯stɑˣ/
to express (oneself) · to denote, convey, communicate (make overt) · to indicate, point out, show, make known
çekim: geçmiş ilmaissut · şimdiki ilmaisee · ulaç ilmaiseva
köken: ilma + -aista
aile: ilmaiseminen, ilmaisija, ilmaisin, ilmaisu
Täällä kuka tahansa saa ilmaista itseään.
Tämä merkkivalo ilmaisee, onko pumppu käynnissä.
Çekçedoprava, dopravit, sdělit (dişil) /ˈdoprava/
traffic · transport · shipping (the cost of sending goods)
çekim: çoğul dopravy · tamlayan dopravy
eş: transport, přeprava, provoz, dopravní, ruch
köken: Deverbal from dopravit.
aile: dopravní, hromadná doprava, veřejná doprava
hustá doprava
Rumencecăra, transmite, transporta, transportare /kəˈra/
to carry, bear, transport · to buzz off, bounce (go away)
çekim: geçmiş cărat · ortaç cărat · şimdiki cară
köken: Probably from a Vulgar Latin root *carrāre, from Latin carrus. Compare Sardinian carrare. Other Romance cognates seem to have come from a root *carriāre. Related through French to English carry.
aile: îi căra la pumni
Macarcafuvaroz, kifejez, közöl, szállít, szállítás /ˈkifɛjɛz/
to express (to convey meaning), to state
çekim: geçmiş kifejeztek
köken: From ki- (“out”) + fejez, from fej (“head”) + -ez (verb-forming suffix). Compare Latin exprimo (“to pronounce, express”) and German ausdrücken (“to express”).
aile: kifejezés, kifejezhetetlen, kifejezhető, kifejező
Latincetrānsportō, vectō
Dancabefordring, transport, transportere
Norveççeføre, formidle, transport, transportere
Bulgarcaпревозвам, прево́зване, предавам, пренасям, прена́сяне, транспо́рт /prɛˈdavɐm/
to hand in, to give · to hand over · to tell, to communicate, to report (something heard)
çekim: geçmiş none · ortaç преда́ван · şimdiki преда́ва · ulaç преда́ващ
köken: From Proto-Slavic *perdavati; equivalent to преда́м (predám) + -вам (-vam).
Slovakçadoprava, komunikovať
Letoncapārvešana, pārvest, transportēt, transports
to carry (from one place to another, especially as a business).
köken: Compound of ขน (kǒn, “to carry”) + ส่ง (sòng, “to send”).
เป็นข้อกำหนดของผู้ให้บริการที่จะขนส่งสินค้าทางทะเลไปยังสหรัฐอเมริกา
Katalancatransport, transportar (eril) /tɾənsˈpɔrt/
transport
çekim: çoğul transports
köken: From transportar (“to transport”).
Etimoloji
From over + brengen.