Platform Menüsü

Diğer Diller

transporta

RUMENCE → TR

Rumence "transporta" kelimesi Türkçe'de aktarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaktarmak

Çekim Tablosu

geçmiştransportat

ortaçtransportat

şimdikitransportă

Tanım

•to transport

Diğer Dillerde

Almancabefördern , Beförderung , Schützen , Spedition , transportieren , Webschützen /bəˈfœrdərn/

to move; to convey; to transport; to carry · to promote, to raise (an employee's, soldier's, etc.) responsibility or rank · to promote (a development)

çekim: geçmiş beförderte · ortaç befördert · şimdiki befördert · ulaç befördernd

eş: transportieren, verführen, avancieren

köken: 16th century, from be- + fördern. Compare German Low German beföddern, befördern (from Middle Low German bevȫrderen), Dutch bevorderen. Compare also Middle High German gefordern, from Old High German gifordarōn.

aile: Beförderer, Beförderung

Fransızcanavette , reporter , transport , transporter (dişil) /na.vɛt/

shuttle (in weaving) · shuttle (land vehicle) · shuttle (space vehicle)

çekim: çoğul navettes

köken: From Latin nāvis (“ship”) + -ette (referring to the boat-like shape of a shuttle).

aile: faire la navette, navette spatiale

İspanyolcalanzadera , transladar , transportar , transporte , trasladar (dişil) /lanθaˈdeɾa/

shuttle · launchpad · launcher

çekim: çoğul lanzaderas

eş: transbordador espacial

köken: From lanzar + -dera.

İtalyancaporto , trasportare , trasporto (eril) /ˈpɔr.to/

port, harbour/harbor

çekim: çoğul porti

eş: ancoraggio, banchina, calata, darsena, dock, molo

köken: From Latin portus, from Proto-Italic *portus, from Proto-Indo-European *pértus (“crossing”), from the root *per- (“to go forth”, “to cross”).

Rusçaперевезти́, перевози́ть , перево́зка , перенести́, переноси́ть , транспорти́ровать

Arapçaنَقَلَ , نَقْل

Farsçaترابردن , ترابری کردن , ترانسپورت کردن

Felemenkçeoverbrengen , overdragen , transport , transporteren , vervoer , vervoeren

to convey, to transfer, to transmit

çekim: geçmiş brachten over · ortaç overgebracht · şimdiki brengt over · ulaç overbrengend

köken: From over + brengen.

Portekizcetransportar , transporte /tɾɐ̃s.poʁˈta(ʁ)/

to transport, carry

çekim: geçmiş transportei · ortaç transportado · şimdiki transporta

köken: Borrowed from Latin trānsportāre (“to transport”), from trāns- (“across”) + portō (“to carry”).

aile: transporte

Yunancaδιαβιβάζω , μετακίνηση , μετακινώ , μεταφέρω , μεταφορά , οχούμαι

στέλνω μήνυμα, έγγραφο, πληροφορίες σε κάποιον μέσω άλλου προσώπου, άλλης οργάνωσης (πχ. υπηρεσίας), κλπ.

Japonca輸送 , 運ぶ , 運搬する , 運送 /jɯ̟so̞ː/

transportation

çekim: geçmiş 輸送した

Korece수송 , 수송하다 , 운송 /sʰusʰo̞ŋ/

transportation, transport

köken: Sino-Korean word from 輸送, from 輸 (“carry”) + 送 (“send”)

İsveççebefordra , befordran , förflyttning , forsla , frakt , frakta

to transport, to pass along (a message or parcel) · to promote (a person)

çekim: geçmiş befordrade · ortaç befordrad · ulaç befordrande

köken: be- + fordra, cognate with German befördern

aile: vidarebefordra

Lehçeprzewieźć , przewóz , przewozić , transport /ˈpʂɛ.vjɛɕt͡ɕ/

to carry, to convey, to freight, to transport · to drive somebody somewhere

çekim: geçmiş przewieziono

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pervezti Polish przewieźć Inherited from Proto-Slavic *pervezti. By surface analysis, prze- + wieźć.

Hintçeढोना , परिवहन /ɖʱoː.nɑː/

to carry, bear, convey

çekim: geçmiş ढोता · şimdiki ढोता है

köken: Hindi verb set ढोना (ḍhonā) ढुलाना (ḍhulānā) ढुलवाना (ḍhulvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit ढौकयति (ḍhaukayati, “to bring near”), from the root ढौक् (ḍhauk, “to approach”). Cognate with Punjabi ਢੋਣਾ (ḍhoṇā) and Nepali ढुवाउनु (ḍhuwāunu).

Fincekantaa , kuljettaa , kuljettaminen , kuljetus , liikuttaa , rahdata /ˈkɑntɑːˣ/

to carry, bear · to bear, (can) support · to wear (clothing)

çekim: geçmiş kantanut · şimdiki kantaisi · ulaç kantava

köken: From Proto-Finnic *kantadak (compare Estonian kandma), from Proto-Uralic *kanta- (compare Northern Sami guoddit, Erzya кандомс (kandoms), Eastern Mari кондеш (kondeš), Northern Mansi хӯнт (hūnt), Tundra Nenets ханась (xanasʹ°)). * (to wear (clothing)): Compare Swedish bära (“to bear, carry; to wear (clothing)”). * (to levy, cess (a tax)): Perhaps originally in the sense that those paying the tax…

aile: kannettava, kantamaton, kantava, kannake, kanne, kannike, kannin, kantaja, kantama, kantaminen

Jää kantaa jo auton.

Tytön huuto kantoi kauas.

Çekçedoprava , dopravit , přepravit (dişil) /ˈdoprava/

traffic · transport · shipping (the cost of sending goods)

çekim: çoğul dopravy · tamlayan dopravy

eş: transport, přeprava, provoz, dopravní, ruch

köken: Deverbal from dopravit.

aile: dopravní, hromadná doprava, veřejná doprava

hustá doprava

Macarcafuvaroz , szállít , szállítás /ˈsaːlːiːt/

to transport, carry, ship · to deliver

çekim: geçmiş szállítottak

köken: száll + -ít

aile: szállítás, szállítmány, átszállít, beszállít, elszállít, kiszállít, leszállít, visszaszállít, házhoz szállít

İbraniceהוביל , העביר

To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.

çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ

הוביל לשינוי גדול.

Latincetrānsportō , vectō

Dancabefordring , transport , transportere

Norveççeføre , transport , transportere

Bulgarcaнося , превозвам , прево́зване , пренасям , прена́сям , прена́сяне /ˈnɔsʲɐ/

to carry · to wear · to bring

çekim: geçmiş none · ortaç но́сен · şimdiki но́си · ulaç но́сещ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *nositi Old Church Slavonic носити (nositi) Bulgarian нося Inherited from Old Church Slavonic носити (nositi), from Proto-Slavic *nositi.

aile: доизно́свам, доизно́ся, доно́свам, доно́ся, зано́свам, зано́ся, изно́свам, изно́ся, подно́свам, подно́ся

Slovakçadoprava , dopraviť , prepraviť

Letoncapārvešana , pārvest , transportēt , transports

Taycaขนส่ง /kʰon˩˩˦.soŋ˨˩/

to carry (from one place to another, especially as a business).

köken: Compound of ขน (kǒn, “to carry”) + ส่ง (sòng, “to send”).

เป็นข้อกำหนดของผู้ให้บริการที่จะขนส่งสินค้าทางทะเลไปยังสหรัฐอเมริกา

Katalancatransport , transportar (eril) /tɾənsˈpɔrt/

transport

çekim: çoğul transports

köken: From transportar (“to transport”).

Galiçyacalanzadeira , transportar , transporte