Eş/Zıt

trasporto

/trasˈpɔr.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "trasporto" kelimesi Türkçe'de nakliyat, nakliye, ulaştırma anlamına gelir.

Çeviri

Genelnakliyat

Genelnakliye

Genelulaştırma

Çekim Tablosu

çoğultrasporti

Tanım

•transport, carriage, conveyance, freight, freighting, haulage · transport, transportation, transit (plural) · surge, fit, transport

Diğer Dillerde

Almancabefördern , Beförderung , Spedition , Transport , transportieren /bəˈfœrdərn/

to move; to convey; to transport; to carry · to promote, to raise (an employee's, soldier's, etc.) responsibility or rank · to promote (a development)

çekim: geçmiş beförderte · ortaç befördert · şimdiki befördert · ulaç befördernd

eş: transportieren, verführen, avancieren

köken: 16th century, from be- + fördern. Compare German Low German beföddern, befördern (from Middle Low German bevȫrderen), Dutch bevorderen. Compare also Middle High German gefordern, from Old High German gifordarōn.

aile: Beförderer, Beförderung

Fransızcareporter , transport , transporter /ʁə.pɔʁ.te/

to carry something back to where it was · to wear again · to transfer (an emotion)

çekim: geçmiş reporté · ortaç reporté · şimdiki reporte · ulaç reportant

eş: procrastiner, repousser, postponer, postposer

köken: From re- + porter.

reporter son amour sur quelqu'un

Après avoir été reportées de nombreuses fois, les épreuves ont finalement eu lieu.

Graham avait reporté la fête, suggérant d'attendre la fin de l'enquête sur le violeur pour s'amuser.

İspanyolcaexiliar , transportación , transportamiento , transportar , transporte /eɡsiˈljaɾ/

to exile

çekim: geçmiş exilié · ortaç exiliado · şimdiki exilia

eş: desterrar, deportar

köken: From exilio + -ar; compare Late Latin exsiliārī (“to be exiled”).

aile: exiliado

Rusçaперевезти́, перевози́ть, перево́зка, перепра́вка, сосла́ть, ссыла́ть

Arapçaنَقَلَ, نَقْل, نَقْلِيَّات

Farsçaترابردن, ترابری کردن, ترانسپورت کردن

Felemenkçedeporteren , overbrengen , transport , transporteren , vervoer , vervoeren /deːpɔrˈteːrə(n)/

to deport

çekim: geçmiş deporteerden · ortaç gedeporteerd · şimdiki deporteert · ulaç deporterend

köken: From Middle Dutch deporteren, from Middle French deporter, from Latin deporto.

Portekizceexilar , transportar , transporte /e.ziˈla(ʁ)/

to exile (to send into exile)

çekim: geçmiş exilei · ortaç exilado · şimdiki exila

köken: From exílio (“exile”) + -ar. Displaced Old Portuguese eixillar.

Yunancaδιακίνηση, εκπατρίζω, εξορίζω , μετακίνηση , μετακινώ , μεταφορά (dişil) /ði̯aˈci.ni.si/

movement, transportation (of goods, people, etc.) · trafficking (the illegal trade or exchange of goods) · circulation, dissemination (of ideas)

çekim: çoğul διακινήσεις · tamlayan διακίνησης

köken: Learned borrowing from Koine Greek διακίνησις (diakínēsis) with -ση (-si) ending.

διακίνηση ναρκωτικών

Japonca交通 , 輸送, 追放する, 運送 /ko̞ːt͡sɨː/

transportation · traffic · social intercourse

çekim: geçmiş 交通した

eş: 通行, 往来, 運輸, 輸送, 交流

köken: /kautuː/ → /kɔːt͡suː/ → /koːt͡suː/ From Middle Chinese compound 交通 (kaew thuwng, literally “cross through”).

Korece교통 , 수송 , 수송하다 , 운반 , 운송 , 운수 /kjotʰo̞ŋ/

transportation · traffic

köken: Sino-Korean word from 交通, from 交 (“exchange”) + 通 (“flow”). Borrowed from Japanese 交通 (kōtsū).

aile: 교통사고, 교통신호, 교통지도

İsveççeanfall , befordra , befordran , deportera , extas , förflyttning (nötr)

attack, assault

çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls

köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.

aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar

astmaanfall

krampanfall

Lehçeprzewiezienie , przewóz , przewozić , transport , zsyłać (nötr) /pʂɛ.vjɛˈʑɛ.ɲɛ/

verbal noun of przewieźć

çekim: tamlayan przewiezienia

Ukraynacaпереве́зення, транспортува́ння

Hintçeढोना , परिवहन /ɖʱoː.nɑː/

to carry, bear, convey

çekim: geçmiş ढोता · şimdiki ढोता है

köken: Hindi verb set ढोना (ḍhonā) ढुलाना (ḍhulānā) ढुलवाना (ḍhulvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit ढौकयति (ḍhaukayati, “to bring near”), from the root ढौक् (ḍhauk, “to approach”). Cognate with Punjabi ਢੋਣਾ (ḍhoṇā) and Nepali ढुवाउनु (ḍhuwāunu).

Fincehurmio , kantaa , karkottaa , kuljettaa , kuljettaminen , kuljetus /ˈhurmio/

ecstasy, rapture

çekim: çoğul hurmiot · tamlayan hurmion

köken: hurma + -io

aile: hurmioitua, hurmiotila

Çekçedoprava , dopravit , přeprava , přepravení (dişil) /ˈdoprava/

traffic · transport · shipping (the cost of sending goods)

çekim: çoğul dopravy · tamlayan dopravy

eş: transport, přeprava, provoz, dopravní, ruch

köken: Deverbal from dopravit.

aile: dopravní, hromadná doprava, veřejná doprava

hustá doprava

Rumencecăra , transport , transporta , transportare /kəˈra/

to carry, bear, transport · to buzz off, bounce (go away)

çekim: geçmiş cărat · ortaç cărat · şimdiki cară

köken: Probably from a Vulgar Latin root *carrāre, from Latin carrus. Compare Sardinian carrare. Other Romance cognates seem to have come from a root *carriāre. Related through French to English carry.

aile: îi căra la pumni

Macarcafuvaroz, fuvarozás, szállít , szállítás /ˈsaːlːiːt/

to transport, carry, ship · to deliver

çekim: geçmiş szállítottak

köken: száll + -ít

aile: szállítás, szállítmány, átszállít, beszállít, elszállít, kiszállít, leszállít, visszaszállít, házhoz szállít

Latincetrānsportō, vectō

Dancabefordring, deportere, transport, transportere, transportering

to deport

çekim: geçmiş deporterede

Norveççedeportere, føre, transport, transportere

Endonezceperhubungan , transportasi /pərhuˈbʊŋan/

connection, relation · transportation: the act of transporting, or the state of being transported; conveyance, often of people, goods etc · communication

çekim: çoğul perhubungan-perhubungan

köken: Affixed hubung + per- -an, from Malay perhubungan. * Displaced Dutch verhouding (“relation, connection”) by Komisi Bahasa Indonesia as published on Kanpō/Berita Pemerintah No.38 Year III Month 3 (2604) in 1944.

Bulgarcaизпращам на каторга, превозвам, прево́зване, пренасям, прена́сяне, транспо́рт /prɛˈnasʲɐm/

to carry, to transfer, to convey, to shift, to carry over, to ferry, to transmit, to spread, to hump, to cart · to carry away, to transport

çekim: geçmiş none · ortaç прена́сян · şimdiki прена́ся · ulaç прена́сящ

Slovakçadoprava, preprava

Letoncaaizrautība, izsūtīt, pārvešana, pārvest, sajūsma, transportēt

Estoncatransportimine

Taycaขนส่ง /kʰon˩˩˦.soŋ˨˩/

to carry (from one place to another, especially as a business).

köken: Compound of ขน (kǒn, “to carry”) + ส่ง (sòng, “to send”).

เป็นข้อกำหนดของผู้ให้บริการที่จะขนส่งสินค้าทางทะเลไปยังสหรัฐอเมริกา