Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kuljetus

/ˈkuljetus/

FINCE → TR

Fince "kuljetus" kelimesi Türkçe'de nakliyat, nakliye, parti, taşınma, transit anlamına gelir.

Çeviri

Genelnakliyat

Genelnakliye

Genelparti

Geneltaşınma

Geneltransit

Genelulaştırma

Çekim Tablosu

çoğulkuljetukset

tamlayankuljetuksen

Tanım

•transport, transportation (act of transporting) · delivery, shipment (act of conveying something) · ride (lift given to someone in another person's vehicle)

Diğer Dillerde

Almancabefördern , Beförderung , befrachten , Durchreise , Lieferung , Schifffahrt /bəˈfœrdərn/

to move; to convey; to transport; to carry · to promote, to raise (an employee's, soldier's, etc.) responsibility or rank · to promote (a development)

çekim: geçmiş beförderte · ortaç befördert · şimdiki befördert · ulaç befördernd

eş: transportieren, verführen, avancieren

köken: 16th century, from be- + fördern. Compare German Low German beföddern, befördern (from Middle Low German bevȫrderen), Dutch bevorderen. Compare also Middle High German gefordern, from Old High German gifordarōn.

aile: Beförderer, Beförderung

Fransızcacargaison , envoi , expédition , fret , reporter , transport (dişil) /kaʁ.ɡɛ.zɔ̃/

cargo (freight carried by a ship)

çekim: çoğul cargaisons

köken: Borrowed from Old Occitan cargueson, from cargar (cognate with French charger).

İspanyolcacargamento , cargar , encargo , envío , remesa , transportación (eril) /kaɾɡaˈmento/

load, freight

çekim: çoğul cargamentos

köken: From cargar + -mento.

İtalyancacarico , movimento , passaggio , porto , spostamento , transito /ˈka.ri.ko/

loaded, laden · loaded (of a gun, etc.) · charged (of a battery, etc.)

çekim: çoğul carichi

eş: alimentato, funzionante, predisposto per funzionare, armato, colmo, pieno

köken: From the short past participle of caricare (“to load”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle caricato.

carico di cibo

carico di grano

una pistola carica

Rusçaгрузоперево́зка , доста́вка , отгру́зка , отпра́вка , перевезти́, перевози́ть

Arapçaنَقَلَ , نَقْل , نَقْلِيَّات

Farsçaترابردن , ترابری کردن , ترانسپورت کردن

Felemenkçe(het) verschepen , cargo , overbrengen , scheepslading , transport , transporteren

de goederen vervoerd door een voertuig

eş: lading, last, vracht, vrachtgoed, vrachtgoederen, cargoschip

Portekizcecarregamento , envio , remessa , trânsito , transportar , transporte (eril) /ka.ʁe.ɡaˈmẽ.tu/

load, shipment, cargo, freight · uploading · charging

çekim: çoğul carregamentos

köken: From carregar + -mento.

2022 January 3, Diogo Ferreira Nunes in Diário de Notícias, “Rede de carregadores para carros elétricos cresce 65% em 2021"

Yunancaδιακίνηση , μετακίνηση , μετακινώ , μεταφορά , οχούμαι , φορτώνω (dişil) /ði̯aˈci.ni.si/

movement, transportation (of goods, people, etc.) · trafficking (the illegal trade or exchange of goods) · circulation, dissemination (of ideas)

çekim: çoğul διακινήσεις · tamlayan διακίνησης

köken: Learned borrowing from Koine Greek διακίνησις (diakínēsis) with -ση (-si) ending.

διακίνηση ναρκωτικών

Japonca交通 , 積む , 貨物輸送 , 輸送 , 運送 /ko̞ːt͡sɨː/

transportation · traffic · social intercourse

çekim: geçmiş 交通した

eş: 通行, 往来, 運輸, 輸送, 交流

köken: /kautuː/ → /kɔːt͡suː/ → /koːt͡suː/ From Middle Chinese compound 交通 (kaew thuwng, literally “cross through”).

Korece교통 , 수송 , 수송하다 , 운반 , 운송 , 운수 /kjotʰo̞ŋ/

transportation · traffic

köken: Sino-Korean word from 交通, from 交 (“exchange”) + 通 (“flow”). Borrowed from Japanese 交通 (kōtsū).

aile: 교통사고, 교통신호, 교통지도

İsveççebefordra , befordran , förflyttning , försändelse , forsla , frakt

to transport, to pass along (a message or parcel) · to promote (a person)

çekim: geçmiş befordrade · ortaç befordrad · ulaç befordrande

köken: be- + fordra, cognate with German befördern

aile: vidarebefordra

Lehçefracht , przesyłka , przewiezienie , przewóz , przewozić , transport (eril) /ˈfraxt/

freight, cargo (payment for transportation) · freight, cargo (transport of goods; goods or items in transport)

çekim: çoğul frachty · tamlayan frachtu

eş: list frachtowy, list przewozowy

köken: Etymology tree German Frachtbor. Polish fracht Borrowed from German Fracht.

aile: frachtowiec, frachtować

Ukraynacaзаванта́жити , заванта́жувати , переве́зення , перево́зка , транзи́т , транспортува́ння

Hintçeआवागमन , खेप , ढोना , परिवहन (eril) /ɑː.ʋɑːɡ.mən/

coming and going, traffic, movement, transit · reincarnation, transmigration

çekim: çoğul आवागमनों

köken: From आवा (āvā, “coming”) + गमन (gaman, “going”).

भारी वर्षा के कारण पहाड़ों पर वाहनों का आवागमन रुक गया।

Çekçedoprava , dopravit , přeprava , přepravení , zásilka (dişil) /ˈdoprava/

traffic · transport · shipping (the cost of sending goods)

çekim: çoğul dopravy · tamlayan dopravy

eş: transport, přeprava, provoz, dopravní, ruch

köken: Deverbal from dopravit.

aile: dopravní, hromadná doprava, veřejná doprava

hustá doprava

Rumencecăra , transport , transporta , transportare /kəˈra/

to carry, bear, transport · to buzz off, bounce (go away)

çekim: geçmiş cărat · ortaç cărat · şimdiki cară

köken: Probably from a Vulgar Latin root *carrāre, from Latin carrus. Compare Sardinian carrare. Other Romance cognates seem to have come from a root *carriāre. Related through French to English carry.

aile: îi căra la pumni

Macarcaátszállás , átutazás , fuvaroz , fuvarozás , közlekedés , szállít /ˈkøzlɛkɛdeːʃ/

transportation

çekim: çoğul közlekedések

köken: közlekedik + -és

aile: közlekedési

Latincenāviculāria , trānsportō , vectō

Dancabefordring , forsendelse , leverance , parti , sending , transport /parti/

lot, quantity, batch · party · game (of e.g. chess or tennis)

çekim: çoğul partier · tamlayan partis

köken: From French parti, partie.

Vi har købt et parti hvidløg.

Fra Island, Skotland etc. er intet Parti Fisk ankommet til dette Distrikt.

Skal vi tage et parti skak?

Norveççeføre , forsendelse , transport , transportere

Endonezceperhubungan , transportasi /pərhuˈbʊŋan/

connection, relation · transportation: the act of transporting, or the state of being transported; conveyance, often of people, goods etc · communication

çekim: çoğul perhubungan-perhubungan

köken: Affixed hubung + per- -an, from Malay perhubungan. * Displaced Dutch verhouding (“relation, connection”) by Komisi Bahasa Indonesia as published on Kanpō/Berita Pemerintah No.38 Year III Month 3 (2604) in 1944.

Vietnamcamướn tàu