Diğer Diller

Eş/Zıt

transporte

/tɾɐ̃sˈpɔʁ.t͡ʃi/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "transporte" kelimesi Türkçe'de nakliyat, nakliye, transit, ulaştırma anlamına gelir.

Çeviri

Genelnakliyat

Genelnakliye

Geneltransit

Genelulaştırma

Çekim Tablosu

çoğultransportes

Tanım

•transport (act of transporting) · transportation (conveyance of people and goods) · transport (vehicle used to transport troops and equipment)

Diğer Dillerde

Almancabefördern , Beförderung , Durchreise , Schifffahrt , Spedition , Transport /bəˈfœrdərn/

to move; to convey; to transport; to carry · to promote, to raise (an employee's, soldier's, etc.) responsibility or rank · to promote (a development)

çekim: geçmiş beförderte · ortaç befördert · şimdiki befördert · ulaç befördernd

eş: transportieren, verführen, avancieren

köken: 16th century, from be- + fördern. Compare German Low German beföddern, befördern (from Middle Low German bevȫrderen), Dutch bevorderen. Compare also Middle High German gefordern, from Old High German gifordarōn.

aile: Beförderer, Beförderung

Fransızcaenvoi , expédition , reporter , transport , transporter (eril) /ɑ̃.vwa/

dispatch, sending (act of sending); shipping · dispatch · package (something that is sent or dispatches)

çekim: çoğul envois

köken: From earlier envei, envoy; from the verb envoyer (“to send”).

İspanyolcaenvío , transportación , transportamiento , transportar , transporte (eril) /emˈbio/

shipment, sending

çekim: çoğul envíos

eş: remesa

köken: Deverbal from enviar.

İtalyancamezzo , movimento , passaggio , porto , spostamento , transito (eril) /ˈmɛd.d͡zo/

half, middle · means, method · vehicle

çekim: çoğul mezzi

eş: semi, dimezzato, a metà, per metà, di mezzo, medio

köken: From Latin medius, whence also Italian medio (a borrowed doublet).

aile: a mezzo, ammezzare, di mezzo, dimezzare, in mezzo a, intermezzo, mezz'aria, mezz'asta, mezz'ora, mezza majolica

Rusçaдоста́вка, отпра́вка, перевезти́, перевози́ть, перево́зка, перепра́вка

Arapçaنَقَلَ, نَقْل, نَقْلِيَّات

Farsçaترابردن, ترابری کردن, ترانسپورت کردن

Felemenkçeoverbrengen , transport , transporteren , vervoer , vervoeren , verzending

to convey, to transfer, to transmit

çekim: geçmiş brachten over · ortaç overgebracht · şimdiki brengt over · ulaç overbrengend

köken: From over + brengen.

Yunancaδιακίνηση , μετακίνηση , μετακινώ , μεταφορά, οχούμαι (dişil) /ði̯aˈci.ni.si/

movement, transportation (of goods, people, etc.) · trafficking (the illegal trade or exchange of goods) · circulation, dissemination (of ideas)

çekim: çoğul διακινήσεις · tamlayan διακίνησης

köken: Learned borrowing from Koine Greek διακίνησις (diakínēsis) with -ση (-si) ending.

διακίνηση ναρκωτικών

Japonca乗り物 , 交通 , 交通機関 , 輸送 , 輸送機関 , 運送 /no̞ɾʲimo̞no̞/

vehicle (conveyance)

köken: 乗(の)り (nori) + 物(もの) (-mono)

遊園地の乗り物

乗り物酔い

Korece교통 , 교통기관 , 수송 , 수송하다 , 운반 , 운송 /kjotʰo̞ŋ/

transportation · traffic

köken: Sino-Korean word from 交通, from 交 (“exchange”) + 通 (“flow”). Borrowed from Japanese 交通 (kōtsū).

aile: 교통사고, 교통신호, 교통지도

İsveççebefordra , befordran , förflyttning , forsla , frakt , frakta

to transport, to pass along (a message or parcel) · to promote (a person)

çekim: geçmiş befordrade · ortaç befordrad · ulaç befordrande

köken: be- + fordra, cognate with German befördern

aile: vidarebefordra

Lehçeprzewiezienie , przewóz , przewozić , środek transportu , transport , tranzyt (nötr) /pʂɛ.vjɛˈʑɛ.ɲɛ/

verbal noun of przewieźć

çekim: tamlayan przewiezienia

Ukraynacaпереве́зення, перево́зка, транзи́т, тра́нспорт, транспортува́ння

Hintçeआवागमन , ढोना , परिवहन , साधन (eril) /ɑː.ʋɑːɡ.mən/

coming and going, traffic, movement, transit · reincarnation, transmigration

çekim: çoğul आवागमनों

köken: From आवा (āvā, “coming”) + गमन (gaman, “going”).

भारी वर्षा के कारण पहाड़ों पर वाहनों का आवागमन रुक गया।

Fincekantaa , kuljettaa , kuljettaminen , kuljetus , kulkuneuvo , liikuttaa /ˈkɑntɑːˣ/

to carry, bear · to bear, (can) support · to wear (clothing)

çekim: geçmiş kantanut · şimdiki kantaisi · ulaç kantava

köken: From Proto-Finnic *kantadak (compare Estonian kandma), from Proto-Uralic *kanta- (compare Northern Sami guoddit, Erzya кандомс (kandoms), Eastern Mari кондеш (kondeš), Northern Mansi хӯнт (hūnt), Tundra Nenets ханась (xanasʹ°)). * (to wear (clothing)): Compare Swedish bära (“to bear, carry; to wear (clothing)”). * (to levy, cess (a tax)): Perhaps originally in the sense that those paying the tax…

aile: kannettava, kantamaton, kantava, kannake, kanne, kannike, kannin, kantaja, kantama, kantaminen

Jää kantaa jo auton.

Tytön huuto kantoi kauas.

Çekçedoprava , dopravit , přeprava , přepravení (dişil) /ˈdoprava/

traffic · transport · shipping (the cost of sending goods)

çekim: çoğul dopravy · tamlayan dopravy

eş: transport, přeprava, provoz, dopravní, ruch

köken: Deverbal from dopravit.

aile: dopravní, hromadná doprava, veřejná doprava

hustá doprava

Rumencecăra , transport , transporta , transportare /kəˈra/

to carry, bear, transport · to buzz off, bounce (go away)

çekim: geçmiş cărat · ortaç cărat · şimdiki cară

köken: Probably from a Vulgar Latin root *carrāre, from Latin carrus. Compare Sardinian carrare. Other Romance cognates seem to have come from a root *carriāre. Related through French to English carry.

aile: îi căra la pumni

Macarcaátszállás, átutazás, fuvaroz, fuvarozás, közlekedés , szállít /ˈkøzlɛkɛdeːʃ/

transportation

çekim: çoğul közlekedések

köken: közlekedik + -és

aile: közlekedési

Latincenāviculāria, trānsportō, vectō, vectūra

Dancabefordring, transport, transportere

Norveççeføre, transport, transportere

Endonezceperhubungan , transportasi /pərhuˈbʊŋan/

connection, relation · transportation: the act of transporting, or the state of being transported; conveyance, often of people, goods etc · communication

çekim: çoğul perhubungan-perhubungan

köken: Affixed hubung + per- -an, from Malay perhubungan. * Displaced Dutch verhouding (“relation, connection”) by Komisi Bahasa Indonesia as published on Kanpō/Berita Pemerintah No.38 Year III Month 3 (2604) in 1944.