porto
/ˈpɔr.to/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "porto" kelimesi Türkçe'de liman anlamına gelir.
Çeviri
Genelliman
Çekim Tablosu
çoğulporti
Tanım
•port, harbour/harbor
Diğer Dillerde
Almancabefördern, Beförderung, Hafen, Portwein, Spedition, transportieren /bəˈfœrdərn/
to move; to convey; to transport; to carry · to promote, to raise (an employee's, soldier's, etc.) responsibility or rank · to promote (a development)
çekim: geçmiş beförderte · ortaç befördert · şimdiki befördert · ulaç befördernd
eş: transportieren, verführen, avancieren
köken: 16th century, from be- + fördern. Compare German Low German beföddern, befördern (from Middle Low German bevȫrderen), Dutch bevorderen. Compare also Middle High German gefordern, from Old High German gifordarōn.
aile: Beförderer, Beförderung
Fransızcadu bâbord, havre, port, porto, quai, reporter (eril) /avʁ/
harbour (UK, Ireland, and the Commonwealth) / harbor (US) · haven
çekim: çoğul havres
köken: Via Middle French, from Middle Dutch havene, from Old Dutch *havana, from Proto-West Germanic *habanu or more probably from Old Danish *hafn (Danish havn), from Old Norse hǫfn (“haven”), from Proto-Germanic *habnō. Cognate with English haven.
aile: havre de paix, Le Havre, Le Hable
İspanyolcaa babor, oporto, puerto, transportar, transporte, vino de Oporto /oˈpoɾto/
Porto, Oporto (a city in Portugal)
çekim: çoğul oportos
köken: Borrowed from Portuguese o Porto (“the Porto”).
Rusçaга́вань, перевезти́, перевози́ть, перево́зка, переносить, порт /pʲɪrʲɪnɐˈsʲitʲ/
to transfer, to carry, to transport (somewhere) · to carry over (a word) to the next line · to postpone, to put off
çekim: geçmiş переноси́вший · ortaç переноси́вший · şimdiki перено́сит · ulaç перенося́щий
köken: пере- (pere-) + носи́ть (nosítʹ)
Он в мы́сли перено́сит себя́ в соверше́нно друго́й мир
Она́ переноси́ла лёгкое те́ло через поро́г
переноси́ть весьма́ сто́йко
Arapçaمَرْسَى, مَرْفَأ, مينا, مِينَاء, مِينَاء النَّبِيذ, نَبِيذ بُورْتُو (eril) /miː.naː/
glaze · enamel · niello
çekim: çoğul مَوَانِئ · tamlayan مِينَا
köken: Borrowed from Middle Persian 𐫖𐫏𐫗𐫇𐫃 (mynwg /mēnōg/, “heaven, paradise; *emerald; *glass”) (whence Classical Persian مینو (mīnō) of the same meaning), from Avestan 𐬨𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬎 (maⁱniiu, “spirit”).
Farsçaبَنْدَر, بَنْدَرْگاه, بَنْدَرْگَاه, ترابردن, ترابری کردن, ترانسپورت کردن
Azericehavan, liman, port /liˈmɑn/
port, haven, harbor
çekim: çoğul limanlar · tamlayan limanın
köken: Ultimately from Byzantine Greek λιμένιον (liménion), from Ancient Greek λιμήν (limḗn).
aile: hava limanı
Kazakçaгавань, кемежай, порт /port/
port, harbor
çekim: çoğul порттар · tamlayan порттың
köken: Borrowed from Russian порт (port), from English port or from German Port, from Latin portus.
Özbekçebandargoh, gavan, liman, port, portveyn
Türkmenceport
Kırgızcaгавань, порт
Uygurcaپورت
Felemenkçebakboord-, haven, overbrengen, port, porto, transport (dişil) /ˈɦaːvə(n)/
harbour · port
çekim: çoğul havens
köken: From Middle Dutch havene, from Old Dutch *havana, from Proto-West Germanic *habanu, from Proto-Germanic *habnō, *habanō.
aile: havenarbeider, havenbedrijf, havengebied, havengeld, havenhoofd, havenmeester, havenplaats, havenstad, havenwerker, havenwezen
De schepen liggen veilig in de haven.
We namen een wandeling bij het kleine haventje na het diner.
Rotterdam heeft een van de grootste havens ter wereld.
Portekizcebombordo, cais, porto, transportar, transporte, vinho do Porto (eril) /bõˈbɔʁ.du/
port (the left side of a ship)
çekim: çoğul bombordos
eş: cousso
inflection of αριστερός (aristerós): · neuter nominative/accusative/vocative singular
transportation, transport
köken: Sino-Korean word from 輸送, from 輸 (“carry”) + 送 (“send”)
İsveççebabord, babord-, befordra, befordran, förflyttning, forsla
aport, on the left side of a vessel
çekim: tamlayan babords
zıt: styrbord
köken: From bak (“back, behind”) + bord (“bord, side of ship”), i.e. the side you turned your back to when steering the vessel as the steering oar was on starboard side. Calque of Dutch bakboord. First attested in 1691.
Lehçelewoburtowy, port, porto, portwajn, przewóz, przewozić (eril) /ˈpɔrt/
port (a place on the coast at which ships can shelter, or dock to load and unload cargo or passengers) · port (a town or city containing such a place, a port city) · harbor, haven (place of safety)
çekim: çoğul porty · tamlayan portu
eş: przystań, nadbrzeże, lotnisko, złącze
köken: Inherited from Old Polish port. Sense 4 and sense 5 are semantic loans from English port. Doublet of fiord (“fjord”).
Ukraynacaга́вань, порт, портве́йн /pɔrt/
port (place on the coast at which ships can shelter, or dock to load and unload cargo or passengers)
çekim: çoğul порти́ · tamlayan по́рту
köken: From French port, from Latin portus.
aile: портови́к
to carry, bear, convey
çekim: geçmiş ढोता · şimdiki ढोता है
köken: Hindi verb set ढोना (ḍhonā) ढुलाना (ḍhulānā) ढुलवाना (ḍhulvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit ढौकयति (ḍhaukayati, “to bring near”), from the root ढौक् (ḍhauk, “to approach”). Cognate with Punjabi ਢੋਣਾ (ḍhoṇā) and Nepali ढुवाउनु (ḍhuwāunu).
Fincekantaa, kuljettaa, kuljetus, liikuttaa, paapuurin, rahdata /ˈkɑntɑːˣ/
to carry, bear · to bear, (can) support · to wear (clothing)
çekim: geçmiş kantanut · şimdiki kantaisi · ulaç kantava
köken: From Proto-Finnic *kantadak (compare Estonian kandma), from Proto-Uralic *kanta- (compare Northern Sami guoddit, Erzya кандомс (kandoms), Eastern Mari кондеш (kondeš), Northern Mansi хӯнт (hūnt), Tundra Nenets ханась (xanasʹ°)). * (to wear (clothing)): Compare Swedish bära (“to bear, carry; to wear (clothing)”). * (to levy, cess (a tax)): Perhaps originally in the sense that those paying the tax…
aile: kannettava, kantamaton, kantava, kannake, kanne, kannike, kannin, kantaja, kantama, kantaminen
Jää kantaa jo auton.
Tytön huuto kantoi kauas.
Çekçedoprava, dopravit, portské, přístav (dişil) /ˈdoprava/
traffic · transport · shipping (the cost of sending goods)
çekim: çoğul dopravy · tamlayan dopravy
eş: transport, přeprava, provoz, dopravní, ruch
köken: Deverbal from dopravit.
aile: dopravní, hromadná doprava, veřejná doprava
hustá doprava
Rumencecăra, port, transporta, transportare /kəˈra/
to carry, bear, transport · to buzz off, bounce (go away)
çekim: geçmiş cărat · ortaç cărat · şimdiki cară
köken: Probably from a Vulgar Latin root *carrāre, from Latin carrus. Compare Sardinian carrare. Other Romance cognates seem to have come from a root *carriāre. Related through French to English carry.
aile: îi căra la pumni
present participle of kiköt
çekim: çoğul kikötők
köken: kiköt + -ő (present-participle suffix)
aile: kikötőváros
İbraniceנמל, נָמֵל (eril) /nɔːˈmeːl/ [nɔːˈmeːl/
port
çekim: çoğul נְמֵלִים
köken: At the time of the Babylonian Talmud, borrowed from Ancient Greek λιμήν (limḗn) with metathesis.
aile: נְמַל־תְּעוּפָה
Etimoloji
From Latin portus, from Proto-Italic *portus, from Proto-Indo-European *pértus (“crossing”), from the root *per- (“to go forth”, “to cross”).