Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kuljettaa

/ˈkuljetːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "kuljettaa" kelimesi Türkçe'de aktarmak, götürmek, rehber, şoför, sürücü anlamına gelir.

Çeviri

Genelaktarmak

Genelgötürmek

Genelrehber

Genelşoför

Genelsürücü

Çekim Tablosu

geçmişkuljettanut

şimdikikuljettaisi

ulaçkuljettava

Tanım

•to transport, carry, convey · to drive, give a ride · to dribble

Diğer Dillerde

AlmancaAnleitung , antreiben , befördern , Chauffeur , dribbeln , Durchlauf (dişil)

guidance · manual · tutorial

çekim: çoğul Anleitungen · tamlayan Anleitungen

eş: Bedienungsanleitung, Bedienungsvorschrift, Gebrauchsanweisung, Gebrauchsinformation, Rezept, Anweisung

köken: anleiten (“to instruct”) + -ung

Fransızcacargaison , catapulter , chargement , chauffeur , chauffeuse , conduire (dişil) /kaʁ.ɡɛ.zɔ̃/

cargo (freight carried by a ship)

çekim: çoğul cargaisons

köken: Borrowed from Old Occitan cargueson, from cargar (cognate with French charger).

İspanyolcaatracción , carga , chauffer , chofer , chófer , driblar (dişil) /atɾaɡˈθjon/

attraction, pull · pull, draw · amusement ride

çekim: çoğul atracciones

eş: encanto, simpatía

köken: Borrowed from Latin attractiōnem.

aile: ley de atracción, parque de atracciones

İtalyancaautista , chauffeur , condurre , dribblare , giostra , guida /awˈtis.ta/

autistic

çekim: çoğul autisti

eş: automobilista, guidatore, conducente, pilota, chauffeur

köken: From autismo.

Rusçaвезти́, вести́ мяч , води́тель , вози́ть , гайд , груз

справочник; справочное руководство

Arapçaدَلِيل , رَاوَغ , سائِق , نَقَلَ , نَقْل

Farsçaترابردن , ترابری کردن , ترانسپورت کردن , شوفر /ʃuː.feɹ/

chauffeur (private driver) · driver (someone who drives a car)

köken: Etymology tree French chauffeurbor. Persian شوفر Borrowed from French chauffeur.

aile: شوفِری کَرْدَن, شوفِری

Azericeşofer , sürücü /syryˈd͡ʒy/

driver

çekim: çoğul sürücülər · tamlayan sürücünün

köken: From sürmək (“to drive”) + -ücü.

avtobus sürücüsü

Kazakçaбағыттау , жүргізуші , шопыр

chauffeur, driver

çekim: çoğul жүргізушілер · tamlayan жүргізушінің

köken: жүргізу (jürgızu) + -ші (-şı).

aile: телерадиожүргізуші

Özbekçeshofyor

Türkmenceşofýor

Kırgızcaшофёр

Felemenkçebrengen , cargo , dribbelen , gids , overdragen , rijden /ˈbrɛŋə(n)/

to bring, to carry · to deliver, to supply

çekim: geçmiş brachten · ortaç gebracht · şimdiki brengt · ulaç brengend

köken: From Middle Dutch brengen, from Old Dutch bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-.

aile: brenger, aanbrengen, aaneenbrengen, achteraanbrengen, achterafbrengen, achternabrengen, achteroverbrengen, achteruitbrengen, afbrengen, bijbrengen

Portekizceatração , carga , chofer , driblar , enviar , guia (dişil) /a.tɾaˈsɐ̃w̃/

attraction

çekim: çoğul atrações

eş: atracção

köken: Learned borrowing from Latin attractiōnem.

Yunancaεγχειρίδιο , μετακίνηση , μετακινώ , μεταφέρω , μεταφορά , οδηγός (nötr) /eŋçirˈiðio/

dagger · manual, companion, handbook

çekim: çoğul εγχειρίδια · tamlayan εγχειριδίου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, dagger”); if inherited, the expected form would be *χειρίδι (*cheirídi), *χρίδι (*chrídi).

Japoncaガイド , 手引き , 案内書 , 誘導する , 説明書 , 貨物 /ɡa̠ido̞/

guide (esp. occupation)

çekim: geçmiş ガイドした

köken: From English guide.

Korece가이드 , 기사 , 수송 , 수송하다 , 안내서 , 운송 /ka̠idɯ/

guide

köken: From English guide.

İsveççebefordra , befordran , chaufför , dribbla , forsla , frakt

to transport, to pass along (a message or parcel) · to promote (a person)

çekim: geçmiş befordrade · ortaç befordrad · ulaç befordrande

köken: be- + fordra, cognate with German befördern

aile: vidarebefordra

Lehçefracht , kozłować , poradnik , przenosić , przewieźć , przewóz (eril) /ˈfraxt/

freight, cargo (payment for transportation) · freight, cargo (transport of goods; goods or items in transport)

çekim: çoğul frachty · tamlayan frachtu

eş: list frachtowy, list przewozowy

köken: Etymology tree German Frachtbor. Polish fracht Borrowed from German Fracht.

aile: frachtowiec, frachtować

Ukraynacaванта́ж , во́дій , керівни́цтво , перевезти́, перево́зити , путівни́к

Hintçeढोना , परिवहन /ɖʱoː.nɑː/

to carry, bear, convey

çekim: geçmiş ढोता · şimdiki ढोता है

köken: Hindi verb set ढोना (ḍhonā) ढुलाना (ḍhulānā) ढुलवाना (ḍhulvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit ढौकयति (ḍhaukayati, “to bring near”), from the root ढौक् (ḍhauk, “to approach”). Cognate with Punjabi ਢੋਣਾ (ḍhoṇā) and Nepali ढुवाउनु (ḍhuwāunu).

Çekçedoprava , dopravit , driblovat , hnát , náklad , pohánět (dişil) /ˈdoprava/

traffic · transport · shipping (the cost of sending goods)

çekim: çoğul dopravy · tamlayan dopravy

eş: transport, přeprava, provoz, dopravní, ruch

köken: Deverbal from dopravit.

aile: dopravní, hromadná doprava, veřejná doprava

hustá doprava

Rumencecăra , dribla , ghid , șofer , transporta , transportare /kəˈra/

to carry, bear, transport · to buzz off, bounce (go away)

çekim: geçmiş cărat · ortaç cărat · şimdiki cară

köken: Probably from a Vulgar Latin root *carrāre, from Latin carrus. Compare Sardinian carrare. Other Romance cognates seem to have come from a root *carriāre. Related through French to English carry.

aile: îi căra la pumni

Macarcabevisz , fuvaroz , irányít , kézikönyv , kormányoz , navigál /ˈbɛvis/

to take in, carry in · to ingest (to take (a substance, e.g. food) into the body of an organism) · to take in (to take (someone) to a police station)

çekim: geçmiş bevittek

köken: be- + visz

İbraniceהוביל , הסיע , העביר , כדרר

To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.

çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ

הוביל לשינוי גדול.

Latinceprōpellō , trānsportō , vectō

Dancabefordring , chauffør , guide , transport , transportere , vejledning /ɕoˈføˀɐ̯/

driver · chauffeur · deliveryman

çekim: çoğul chauffører · tamlayan chaufførs

köken: From French chauffeur (“fireman, stoker”), from chauffer (“to heat”).

Norveççedrible , føre , frakte , guide , sjåfør , transport