Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

reporter

/ʁə.pɔʁ.te/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "reporter" kelimesi Türkçe'de bekletmek, bildirmen, ertelemek, geciktirmek, haberci anlamına gelir.

Çeviri

Genelbekletmek

Genelbildirmen

Genelertelemek

Genelgeciktirmek

Genelhaberci

Genelmuhabir

Geneltehir etmek

Genelyubatmak

Çekim Tablosu

geçmişreporté

ortaçreporté

şimdikireporte

ulaçreportant

Tanım

•to carry something back to where it was · to wear again · to transfer (an emotion)

Diğer Dillerde

Almancaaufheben , aufschieben , aussetzen , befördern , Beförderung , Reporter /ˈaʊ̯fˌheːbən/

to pick up (something lying on the ground) · to keep something for the future (emphasis on not throwing away) · to abolish (rule, law, etc.)

çekim: geçmiş hob auf · ortaç aufgehoben · şimdiki hebt auf · ulaç aufhebend

eş: aufnehmen, hochheben, aufbewahren

köken: From auf- + heben.

aile: Aufheber, Aufhebung, aufhebend, aufgehoben

Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.

Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf.

Sie hat all unsere Spielsachen bis heute aufgehoben.

İspanyolcaaplazar , atrasar , diferir , perecear , posponer , postergar /aplaˈθaɾ/

to postpone · to flunk (fail)

çekim: geçmiş aplacé · ortaç aplazado · şimdiki aplaza

köken: From a- + plazo + -ar.

aile: aplazamiento

Y si me aplazó la formalidad / Es que nunca me gustó la sociedad

İtalyancacorrispondente , giornalista , inviato , porto , rimandare , trasportare /kor.ris.ponˈdɛn.te/

corresponding

çekim: çoğul corrispondenti

eş: aderente, analogo, fedele, rispondente, simile, sovrapponibile

aile: corrispondentemente

Rusçaжурнали́ст , журнали́стка , корреспонде́нт , откла́дывать , отложи́ть , отсро́чивать

Arapçaأَجَّلَ , صَحَافِيّ , صَحَافِيَّة , مُرَاسِل , مُرَاسِلَة , نَقَلَ

Farsçaترابردن , ترابری کردن , ترانسپورت کردن

Azericemüxbir , reportyor , təxirə salmaq /myxˈbir/

reporter, correspondent

çekim: çoğul müxbirlər · tamlayan müxbirin

köken: Borrowed from Arabic مُخْبِر (muḵbir).

Kazakçaтілші

correspondent, newsman · linguist

çekim: çoğul тілшілер · tamlayan тілшінің

köken: тіл (tıl) + -ші (-şı).

Özbekçemuxbir , reportyor

informer · reporter, journalist

çekim: çoğul muxbirlar

köken: Borrowed from Arabic مُخْبِر (muḵbir).

Tatarcaхәбәрче

Türkmencehabarçy

Kırgızcaрепортёр

Uygurcaئاخباراتچى /ʔɑχbɑrɑtt͡ʃi/

journalist, correspondent, reporter

çekim: çoğul ئاخباراتچىلار · tamlayan ئاخباراتچىنىڭ

köken: By surface analysis, ئاخبارات (axbarat) + ـچى (-chi).

aile: ئاخباراتچىلىق

Başkurtçaхәбәрсе /χæβær.ˈsɪ̞/

reporter, correspondent · messenger, herald · harbinger

çekim: çoğul хәбәрселәр · tamlayan хәбәрсенең

köken: From хәбәр (xəbər, “news, message”) + -се (-se, affix forming an agent noun).

Felemenkçeachterstellen , opschorten , overbrengen , reporter , transport , transporteren

iets of iemand te laag waarderen, of in een ongunstige positie plaatsen

eş: benadelen, discrimineren, onderwaarderen

Portekizceadiar , jornalista , pospor , postergar , repórter , transportar /a.d͡ʒiˈa(ʁ)/

to postpone, delay, adjourn, defer

çekim: geçmiş adiei · ortaç adiado · şimdiki adia

köken: From a- + dia + -ar.

Yunancaαναβάλλω , δημοσιογράφος , ετεροχρονίζω , μετακίνηση , μετακινώ , μεταφορά /a.naˈva.lo/

to postpone, put off, delay, procrastinate

çekim: geçmiş ανέβαλα · ortaç έχοντας αναβάλει · şimdiki αναβάλλει · ulaç αναβάλλοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναβάλλω (anabállō). Morphologically ανα- (ana-) + βάλλω (vállo).

Αναβάλλω συνεχώς να του τηλεφωνήσω. Δεν ξέρω τι να του πω.

Θα αναβάλω τις διακοπές μου φέτος.

Japoncaジャーナリスト , リポーター , 報告者 , 延期する , 記者 , 輸送 /d͡ʑa̠ːna̠ɾʲisɨ̥to̞/

journalist

köken: From English journalist.

Korece기자 , 보고자 , 수송 , 수송하다 , 연기하다 , 운송 /kid͡ʑa̠/

reporter, journalist, newsman, correspondent

köken: Sino-Korean word from 記者, from 記 (“recordkeeping”) + 者 (“worker”).

aile: 기자단(記者團)

İsveççebefordra , befordran , förflyttning , forsla , frakt , frakta

to transport, to pass along (a message or parcel) · to promote (a person)

çekim: geçmiş befordrade · ortaç befordrad · ulaç befordrande

köken: be- + fordra, cognate with German befördern

aile: vidarebefordra

Lehçeodkładać , odłożyć , odraczać , odroczyć , przełożyć (na inny termin), przewóz /ɔtˈkwa.dat͡ɕ/

to set aside; to put back (to place an unneeded or bothersome item somewhere else) · to put off (to delay; to procrastinate) [with do (+ genitive) ‘to what time’], [with na (+ accusative) ‘to what day/time’], · to put aside (to save, especially money)

çekim: geçmiş odkładano · şimdiki odkłada

eş: przekładać, przenosić, przesuwać, odraczać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish odkładać Polish…

aile: odkład, odkładacz, odkładnia, odkładnica, odkładać do akt, odłożyć do akt, odkładać do lamusa, odłożyć do lamusa, odkładać na bok, odłożyć na bok

Sepono, Pokłádam/ poliecam/ chowam/ odkłádam

Sepono – Odkładam.

Ukraynacaвідклада́ти , відкла́сти , відстро́чити , відстро́чувати , відтерміно́вувати , відтермінува́ти

Hintçeटालना , ढोना , पत्रकार , परिवहन , संवाददाता , स्थगन /ʈɑːl.nɑː/

to defer, postpone or procrastinate · to prevaricate, evade or avert

çekim: geçmiş टालता · şimdiki टालता है

köken: Hindi verb set टलना (ṭalnā) टालना (ṭālnā) Inherited from Prakrit टालइ (ṭālaï, “removes, frightens”), from Sanskrit टालयति (ṭālayati, “cause to move”), the causative of टलति (ṭalati, “to move aside”), ट्वलति (ṭvalati), of uncertain origin and perhaps a later form of त्वरते (tvarate). Compare Bengali টঁলা (ṭõla).

aile: टालमटोल, टालमटोल करना

Fincekantaa , kuljettaa , kuljetus , liikuttaa , lykätä , myöhäistää /ˈkɑntɑːˣ/

to carry, bear · to bear, (can) support · to wear (clothing)

çekim: geçmiş kantanut · şimdiki kantaisi · ulaç kantava

köken: From Proto-Finnic *kantadak (compare Estonian kandma), from Proto-Uralic *kanta- (compare Northern Sami guoddit, Erzya кандомс (kandoms), Eastern Mari кондеш (kondeš), Northern Mansi хӯнт (hūnt), Tundra Nenets ханась (xanasʹ°)). * (to wear (clothing)): Compare Swedish bära (“to bear, carry; to wear (clothing)”). * (to levy, cess (a tax)): Perhaps originally in the sense that those paying the tax…

aile: kannettava, kantamaton, kantava, kannake, kanne, kannike, kannin, kantaja, kantama, kantaminen

Jää kantaa jo auton.

Tytön huuto kantoi kauas.

Çekçedoprava , dopravit , oddálit , oddalovat , odkládat , odložit (dişil) /ˈdoprava/

traffic · transport · shipping (the cost of sending goods)

çekim: çoğul dopravy · tamlayan dopravy

eş: transport, přeprava, provoz, dopravní, ruch

köken: Deverbal from dopravit.

aile: dopravní, hromadná doprava, veřejná doprava

hustá doprava

Rumenceamâna , căra , reporter , reporteră , transporta , transportare /a.mɨˈna/

to delay, postpone, put off · to adjourn, suspend

çekim: geçmiş amânat · ortaç amânat · şimdiki amână

köken: Probably from mâine (compare the variant form mâne), possibly based on a Latin construction ad māne, or on a hypothetical adverbial form *amâne in Romanian. Compare Aromanian amãn, amãnari. Similar semantic development in French ajourner.

Macarcaelhalaszt , elnapol , fuvaroz , későbbre halaszt , riporter , riporternő /ˈɛlɦɒlɒst/

to postpone

çekim: geçmiş elhalasztottak

köken: el- + halaszt

aile: elhalasztás

Elhalasztottuk az esküvőt.

İbraniceדחה

to push away, push aside · to decline, refuse, reject · to postpone, put off, defer

çekim: geçmiş דָּחִיתָ

köken: Compare with Arabic دَحَا (daḥā) and Classical Syriac ܕܚܐ (dəḥā, “to push away”).

דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָנִי׃