catégorique
/ka.te.ɡɔ.ʁik/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•categorical, clear-cut, unequivocal · positive, certain
Diğer Dillerde
Almancaeisern, felsenfest, fest, hartnäckig, kategorisch, rigoros /ˈaɪ̯zɐn/
iron, ironclad, made of iron · staunch, unyielding
çekim: üstünlük am eisernsten
eş: ehern, eisen, fest, standhaft, unbeugbar, unbeugsam
köken: From Middle High German īseren, īserīn, from Old High German īsarnīn, from Proto-Germanic *īsarnīnaz. Equivalent to Eiser (“iron”), older variant of Eisen + -en. Now reanalysable as Eisen (“iron”) + -ern, but historically eisern is itself one of the words that contributed to the development of this extended suffix -ern (see there).
aile: Eiserne Krone, eiserner Bestand, Eiserner Vorhang, eiserner Wille, Eisernes Kreuz, zum eisernen Bestand gehören
Cubrirse con el broquel para no ser ofendido.
İtalyancacategoriale, irremovibile, ostinato /ka.te.ɡoˈrja.le/
categorical
köken: From categoria + -ale.
Rusçaкатегори́ческий, категори́чный, непода́тливый, непоколеби́мый, непрекло́нный, твёрдый /ˈtvʲɵrdɨj/
hard, solid · solid · firm
çekim: karşılaştırma (по)твёрже · üstünlük (наи)тверде́йший
eş: жёсткий, застывший, прочный, устойчивый, неколебимый, непоколебимый
zıt: мя́гкий
köken: From Old East Slavic твьрдъ (tvĭrdŭ), from Proto-Slavic *tvьrdъ, from Proto-Balto-Slavic *twírˀtas, from Proto-Indo-European *twerH-. Doublet of кварц (kvarc).
aile: твёрдый знак, твёрдый шанкр
Felemenkçeonbuigzaam, onvermurwbaar, vastberaden /ˌɔnˈbœy̯x.saːm/
inflexible, rigid · inflexible, unbending, unyielding, uncompromising, intransigent
çekim: karşılaştırma onbuigzamer · üstünlük onbuigzaamst
eş: stijf, sterk, stevig, onveranderlijk, eigenwijs, stug
köken: From on- + buigzaam. Compare German unbeugsam.
aile: onbuigzaamheid
Portekizceadamantino, categórico, firme, inflexível, intolerante, intransigente /a.da.mɐ̃ˈt͡ʃĩ.nu/
adamant (determined; unshakeable; unyielding)
eş: diamantino
Japonca例外無き, 無条件の
bone hard · adamant, rigid, strict, diehard
çekim: karşılaştırma benhårdare · üstünlük benhårdast
köken: ben (“bone”) + hård (“hard”)
Lehçekategoryczny, nieustępliwy, zdecydowany /ka.tɛ.ɡɔˈrɘt͡ʂ.nɘ/
categorical (having or allowing no exception)
çekim: karşılaştırma bardziej kategoryczny · üstünlük najbardziej kategoryczny
eş: stanowczy, bezwzględny, definitywny, ostateczny
zıt: dyskusyjny, sporny, wątpliwy
köken: Adapted borrowing of French catégorique + -ny, from Ancient Greek κατηγορικός (katēgorikós).
aile: kategoryczność
Ukraynacaкатегори́чний, непохи́тний
Fincejärkkymätön, peräänantamaton /ˈjærkːymætøn/
steadfast, steady, immovable · steadfast, adamant, unwavering
köken: järkkyä + -mätön (negative participle)
aile: järkkymättömyys, järkkymättömästi
Çekçekategorický, neoblomný, neochvějný, neústupný /ˈkatɛɡorɪt͡skiː/
categorical (having or allowing no exception)
çekim: karşılaştırma kategoričtější · üstünlük nejkategoričtější
eş: striktní, neochvějný, dogmatický, rezolutní
Rumencecategoric, neclintit
categorical
köken: Borrowed from French catégorique, from Latin categoricus.
Macarcahajthatatlan, kategorikus /ˈhɒjthɒtɒtlɒn/
inflexible, unbending · adamant
çekim: karşılaştırma hajthatatlanabb · üstünlük leghajthatatlanabb
köken: From hajt (“to bend”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: hajthatatlanság, hajthatatlanul
Bulgarcaбезусловен, неподатлив, непреклонен, окончателен, твърд /bɛzoˈsɫɔvɛn/
unconditional · peremptory
çekim: karşılaştırma безусло́вни
köken: From без- (bez-) + усло́вие (uslóvie) + -ен (-en, adjectival suffix).
Katalancacategòric /kə.təˈɣɔ.ɾik/
categorical (absolute; having no exception)
köken: Borrowed from Latin categoricus, from Ancient Greek κατηγορικός (katēgorikós).
aile: categòricament
Gürcüceკატეგორიული, მიზანდასახული, მტკიცე, უდრეკი, ურყევი /kʼätʼe̞ɡo̞ɾiuli/
categorical, point-blank, dogmatized
çekim: karşılaştırma უფრო კატეგორიული · üstünlük ყველაზე კატეგორიული
Makedoncaнепо́датлив, непо́пустлив, тврд /tvr̩t/
hard, firm
çekim: karşılaştırma потврд · üstünlük најтврд
köken: Inherited from Proto-Slavic *tvьrdъ, from Proto-Balto-Slavic *twírˀtas, from Proto-Indo-European *twerH-.
Sanskritçeदृढ /dr̩ː.ɖʱɐ́/
steadfast, firm, rigid · strong, adamant, staunch · hefty, sinewy
çekim: çoğul दृढानि · tamlayan दृढस्य
köken: From Proto-Indo-Aryan *dr̥ẓḍʰás, from Proto-Indo-Iranian *dʰr̥ždʰás, from Proto-Indo-European *dʰr̥ǵʰ-tó-s (“strong, firm, hard”), from *dʰerǵʰ- (“to be firm, strong, tough, hard”). Cognate with Old Church Slavonic дръжати (drŭžati, “to hold”), Lithuanian dir̃žti (“to harden, become tough”), Avestan 𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (dar^əzaiieⁱti, “to attach”), English dry. The Sanskrit root is दृह् (dṛh) or दृंह्…
cmn不屈, 堅定不移 /坚定不移, 堅決 /坚决
mitaumārō, tōkeke
rskкатеґорични
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek κατηγορικός (katēgorikós). By surface analysis, catégorie + -ique.