intolerante
/ĩ.to.leˈɾɐ̃.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "intolerante" kelimesi Türkçe'de bağnaz, yobaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağnaz
Genelyobaz
Tanım
•intolerant (inability to withstand or digest something) · intolerant (indisposed to tolerate contrary opinions or beliefs)
Diğer Dillerde
Almancaeisern, felsenfest, fest, hartnäckig, Kleingeist, Piesepampel /ˈaɪ̯zɐn/
iron, ironclad, made of iron · staunch, unyielding
çekim: üstünlük am eisernsten
eş: ehern, eisen, fest, standhaft, unbeugbar, unbeugsam
köken: From Middle High German īseren, īserīn, from Old High German īsarnīn, from Proto-Germanic *īsarnīnaz. Equivalent to Eiser (“iron”), older variant of Eisen + -en. Now reanalysable as Eisen (“iron”) + -ern, but historically eisern is itself one of the words that contributed to the development of this extended suffix -ern (see there).
aile: Eiserne Krone, eiserner Bestand, Eiserner Vorhang, eiserner Wille, Eisernes Kreuz, zum eisernen Bestand gehören
Fransızcacatégorique, fanatique intolérant, fanatique intolérante, inflexible, intolérant, intolérante /ka.te.ɡɔ.ʁik/
categorical, clear-cut, unequivocal · positive, certain
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κατηγορικός (katēgorikós). By surface analysis, catégorie + -ique.
aile: catégoriquement
İspanyolcaabroquelarse, acérrimo, carcunda, ultra
Cubrirse con el broquel para no ser ofendido.
İtalyancaestremista, fanatica, fanatico, intollerante, irremovibile, ostinato /es.treˈmis.ta/
extremist
çekim: çoğul estremisti
köken: From estremo + -ista.
Rusçaкатегори́чный, непода́тливый, непоколеби́мый, непрекло́нный, твёрдый, фана́тик /ˈtvʲɵrdɨj/
hard, solid · solid · firm
çekim: karşılaştırma (по)твёрже · üstünlük (наи)тверде́йший
eş: жёсткий, застывший, прочный, устойчивый, неколебимый, непоколебимый
zıt: мя́гкий
köken: From Old East Slavic твьрдъ (tvĭrdŭ), from Proto-Slavic *tvьrdъ, from Proto-Balto-Slavic *twírˀtas, from Proto-Indo-European *twerH-. Doublet of кварц (kvarc).
aile: твёрдый знак, твёрдый шанкр
Arapçaمُتَعَصِّب
Azericetəəssübkeş
fanatic, zealot · bigot, devotee
çekim: çoğul təəssübkeşlər · tamlayan təəssübkeşin
köken: From təəssüb + -keş.
aile: təssübkeşlik
Felemenkçeonbuigzaam, onvermurwbaar, vastberaden /ˌɔnˈbœy̯x.saːm/
inflexible, rigid · inflexible, unbending, unyielding, uncompromising, intransigent
çekim: karşılaştırma onbuigzamer · üstünlük onbuigzaamst
eş: stijf, sterk, stevig, onveranderlijk, eigenwijs, stug
köken: From on- + buigzaam. Compare German unbeugsam.
aile: onbuigzaamheid
bone hard · adamant, rigid, strict, diehard
çekim: karşılaştırma benhårdare · üstünlük benhårdast
köken: ben (“bone”) + hård (“hard”)
Lehçenieustępliwy, zdecydowany /ɲɛ.u.stɛmpˈli.vɘ/
intransigent
çekim: karşılaştırma bardziej nieustępliwy · üstünlük najbardziej nieustępliwy
eş: nieelastyczny, nieprzejednany, nieubłagany, nieugięty, odporny, sztywny
zıt: ustępliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ustąpić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish ustępliwy Polish nieustępliwy From nie- + ustępliwy.
aile: nieustępliwość
Ukraynacaнепохи́тний
Hintçeकट्टर, कठमुल्ला, धर्मांध /kəʈ.ʈəɾ/
staunch, hard-headed · orthodox, strict, traditional
कट्टर हिंदू
Fincejärkkymätön, peräänantamaton, rasisti, suvaitsematon fanaatikko, suvaitsematon kiihkoilija /ˈjærkːymætøn/
steadfast, steady, immovable · steadfast, adamant, unwavering
köken: järkkyä + -mätön (negative participle)
aile: järkkymättömyys, järkkymättömästi
Çekçenáboženská fanatička, náboženský fanatik, neoblomný, neochvějný, neústupný /ˈnɛoblomniː/
persistent, unwavering, adamant
çekim: karşılaştırma neoblomnější · üstünlük nejneoblomnější
Macarcabigott, hajthatatlan /ˈhɒjthɒtɒtlɒn/
inflexible, unbending · adamant
çekim: karşılaştırma hajthatatlanabb · üstünlük leghajthatatlanabb
köken: From hajt (“to bend”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: hajthatatlanság, hajthatatlanul
İbraniceקנאי עיוור
Dancabigot
Bulgarcaнеподатлив, непреклонен, твърд, фанатик, фанатичка /tvɤrt/
hard, firm
çekim: karşılaştırma по́-твъ́рди · üstünlük на́й-твъ́рди
köken: From Proto-Slavic *tvьrdъ, from Proto-Balto-Slavic *twírˀtas, from Proto-Indo-European *twerH-.
Letoncafanātiķis
Estoncafanaatik
Katalancafanàtic, fanàtica, il·liberal, intolerant, sectari, sectària /fəˈna.tik/
fanatic
çekim: çoğul fanàtics
köken: Borrowed from Latin fānāticus.
aile: fanàticament
İrlandacabiogóid
Arnavutçafanatik
fanatical
Ermeniceմոլեռանդ