semn de carte
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "semn de carte" kelimesi Türkçe'de kitap ayracı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkitap ayracı
Çekim Tablosu
çoğulsemne de carte
Tanım
•bookmark
Diğer Dillerde
AlmancaKreuz, Lesezeichen (nötr) /ˈkʁɔʏ̯ts/
cross · clubs · sharp sign, ♯
çekim: çoğul Kreuze · tamlayan Kreuzes
eş: Malkreuz, Erhöhungszeichen, Eichel, Treff, Last, Leiden
köken: From Middle High German kriuze, from Old High German kruzi, from Latin crux (gen. crucis).
aile: Andreaskreuz, Bergkreuz, Blaues Kreuz, Deutsches Grünes Kreuz, Deutsches Rotes Kreuz, Flurkreuz, gezinntes Kreuz, Gipfelkreuz, Grünes Kreuz, Hagelkreuz
Fransızcacroix, marque-page, signet (dişil) /kʁwa/
cross (shape) · a representation of a cross; the cross as a heraldic symbol
köken: Inherited from Middle French croix, from Old French croix, crois, from the Latin crucem. Doublet of crux, croiseur, and cruiser.
aile: chemin de croix, croix gammée, faire une croix sur, la croix et la bannière, porter sa croix, signe de croix
İspanyolcamarcapáginas, obelus, punto de libro, señalador, separador (eril) /maɾkaˈpaxinas/
bookmark (material used to mark a place in a book)
eş: señalador, punto de lectura, punto de libro, separador de libro
köken: Verb-object compound, composed of marca (“to mark”) + páginas (“pages”).
İtalyancacroce, obelisco, obelo, segnalibro (dişil) /ˈkro.t͡ʃe/
cross · burden, cross to bear
çekim: çoğul croci
eş: crocifisso, affanno, afflizione, assillo, calvario, castigo
köken: From Latin crucem.
Rusçaзакла́дка, кре́стик, ляссе́
Azericeəlfəcin /ælfæˈd͡ʒin/
bookmark (a strip of material used to mark a place in a book)
çekim: çoğul əlfəcinlər · tamlayan əlfəcinin
Felemenkçebladwijzer, kruis (eril) /ˈblɑtˌʋɛi̯.zər/
bookmark · index, register
çekim: çoğul bladwijzers
eş: boekenlegger, leeswijzer, bijlegger, inhoudsopgave
köken: Compound of blad (“page”) + wijzer (“marker”).
Portekizceadaga, marca-livro, marca-página, marcador, marcador de páginas (dişil) /aˈda.ɡɐ/
dagger (a stabbing weapon) · dagger (the character †)
çekim: çoğul adagas
eş: adagueta
köken: First attested in the 16th century. Rebracketing of earlier daga, in constructions such as a daga (“the dagger”), uma daga (“a dagger”), reanalyzed as a adaga, uma adaga. Daga was inherited from Old Galician-Portuguese daga; its ultimate origin is uncertain, perhaps a borrowing from Italian daga, or directly from its etymon, Vulgar Latin *daca, thought to derive from the feminine of Dācus…
Yunancaοβελίσκος, σελιδοδείκτης (eril) /o.veˈli.skos/
obelisk · dagger (text character: † )
çekim: çoğul οβελίσκοι · tamlayan οβελίσκου
köken: Learned borrowing from Koine Greek ὀβελίσκος (obelískos). See οβελός (ovelós).
Lehçezakładka (dişil) /zaˈkwat.ka/
bookmark (strip of material used to mark a place in a book) · pleat (fold in a fabric of a garment) · fold, crease
çekim: çoğul zakładki · tamlayan zakładki
eş: gw. (Górny Śląsk) zogibka
köken: From zakładać + -ka. Sense 4 is a semantic loan from English bookmark. First attested in the 16th century.
Ukraynacaзакла́дка
Fincekirjanmerkki, risti /ˈkirjɑnˌmerkːi/
bookmark
çekim: çoğul kirjanmerkit · tamlayan kirjanmerkin
köken: kirjan (genitive) + merkki
Çekçezáložka (dişil) /ˈzaːloʃka/
bookmark
çekim: çoğul záložky · tamlayan záložky
köken: From založit + -ka.
Macarcakereszt, könyvjelző /ˈkɛrɛst/
cross · dagger (the text character †, used for footnotes and to signify death) · crucifix (on which Jesus died)
çekim: çoğul keresztek
köken: Borrowed from a South Slavic language. Compare Serbo-Croatian krst (“cross”) and Bulgarian кръст (krǎst). From Proto-Slavic *krьstъ.
aile: keresztel, keresztes, keresztül, célkereszt, horogkereszt, keresztanya, keresztapa, keresztcsont, keresztfiú, keresztgyerek
İbraniceסִימָנִיָּה
Dancabogmærke
Norveççebokmerke
Vietnamcathẻ đánh dấu
Litvancaskirtukas
Estoncajärjehoidja
bookmark
çekim: çoğul järjehoidjad · tamlayan järjehoidjate
köken: From järg + hoidja.
Taycaที่คั่นหนังสือ /tʰiː˥˩.kʰan˥˩.naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦/
bookmark
Katalancapunt de llibre
Galcebidog, llyfrnod (eril) /ˈbɪdɔɡ/
bayonet · dagger · dagger, obelus
çekim: çoğul bidogau
köken: Inherited from Proto-Celtic *bītū, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to strike”). Cognate with Old Irish bíth.
aile: bidog blodiog, bidog gwernos
İrlandacaleabharmharc
İzlandacabókamerki
Ermeniceէջանիշ, խաչանիշ /ed͡ʒɑˈniʃ/
bookmark
çekim: çoğul էջանիշներ
köken: էջ (ēǰ) + -ա- (-a-) + նշել (nšel)