Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

kruisbeeld

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kruisbeeld" kelimesi Türkçe'de çarmıh anlamına gelir.

Çeviri

Genelçarmıh

Çekim Tablosu

çoğulkruisbeelden

Tanım

•crucifix

Diğer Dillerde

AlmancaKruzifix (nötr) /ˈkʁuːt͡sifɪks/

crucifix (object)

çekim: çoğul Kruzifixe · tamlayan Kruzifixes

eş: Kreuz, Kreuzstock, Kreuzholz

köken: Borrowed from Latin crucifīxus.

Fransızcacroix , crucifix (dişil) /kʁwa/

cross (shape) · a representation of a cross; the cross as a heraldic symbol

köken: Inherited from Middle French croix, from Old French croix, crois, from the Latin crucem. Doublet of crux, croiseur, and cruiser.

aile: chemin de croix, croix gammée, faire une croix sur, la croix et la bannière, porter sa croix, signe de croix

İspanyolcacrucifijo (eril) /kɾuθiˈfixo/

crucifix

çekim: çoğul crucifijos

köken: Inherited from Old Spanish crucifixo (“crucifix”), semi-learned borrowing from Latin crucifīxus (“crucified”), from crucifīgō (“to crucify”).

İtalyancacroce , crocefisso , crocifisso , crucifisso (dişil) /ˈkro.t͡ʃe/

cross · burden, cross to bear

çekim: çoğul croci

eş: crocifisso, affanno, afflizione, assillo, calvario, castigo

köken: From Latin crucem.

Rusçaкрест , распя́тие /krʲest/

cross · thief

çekim: çoğul кресты́ · tamlayan креста́

eş: хер, страдание, испытание

köken: Borrowed from Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ), from Proto-Slavic *krьstъ. Doublet of Христо́с (Xristós) and крёст (krjost), the inherited East Slavic form.

aile: Иоа́нн Крести́тель, Кра́сный Крест, крест-на́крест, кре́стики-но́лики, крести́ны, крести́ть, крести́ться, кре́стник, кре́стница, крестови́к

крест-на́крест

вот те крест

Portekizcecrucifixo , cruz (eril) /kɾu.siˈfik.su/

crucifix (ornamental or symbolic sculptural of a cross)

çekim: çoğul crucifixos

köken: From Latin crucifixus.

Yunancaσταυρός (eril)

cross (geometrical figure) · cross, crucifix (cross on which one is crucified; usually refers to the one upon which Jesus Christ died) · cross (difficult situation that must be endured)

çekim: çoğul σταυροί · tamlayan σταυρού

köken: From Ancient Greek σταυρός (staurós), from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).

aile: ασταύρωτος, Βόρειος σταυρός, Ερυθρός Σταυρός, πλάγιος σταυρός, σταυροδρόμι, σταυρόλεξο, σταυρόνημα, Σταύρος, Σταυρός του Νότου, σταυροφορία

Επειδή ο παππούς μου είναι αγράμματος, υπογράφει με σταυρό.

Ο Χριστός πέθανε πάνω στο σταυρό.

Ο καθένας σηκώνει μεγάλο σταυρό.

Japonca磔刑像

crucifix

Korece십자고상 /ɕʰip̚t͡ɕ͈a̠ɡo̞sʰa̠ŋ/

crucifix

köken: Sino-Korean word from 十字苦像

İsveççekrucifix (nötr)

crucifix (sculptural representation of Christ on a cross)

çekim: çoğul krucifixen · tamlayan krucifixets

köken: From Medieval Latin crucifīxus.

Near-synonym: kors

Lehçekrucyfiks , krzyż (eril) /kruˈt͡sɘ.fiks/

crucifix (representation of Jesus on a cross)

çekim: çoğul krucyfiksy · tamlayan krucyfiksu

köken: Etymology tree Latin crucifixuslbor. Polish krucyfiks Learned borrowing from Latin crucifixus.

Ukraynacaкриж , розп'я́ття , хрест /krɪʒ/

cross · loins

çekim: çoğul кри́жі · tamlayan кри́жа

köken: Borrowed from Polish krzyż.

Hintçeक्रूस , सलीब (eril) /kɾuːs/

the cross on which Jesus Christ was crucified · crucifix, cross

çekim: çoğul क्रूसों

eş: सलीब, सूली

köken: Borrowed from Portuguese cruz. Cognate with Konkani खुरिस (khuris) and Marathi क्रूस (krūs).

Fincekrusifiksi , ristiinnaulitunkuva /ˈkrusifiksi/

crucifix

çekim: çoğul krusifiksit · tamlayan krusifiksin

köken: Internationalism (see English crucifix), ultimately from Latin crucifixus.

Çekçekříž , krucifix (eril) /ˈkr̝̊iːʃ/

cross · crucifix · club (playing card symbol)

çekim: çoğul kříže · tamlayan kříže

eş: soužení, trápení, trefa, trefle, žalud, bedra

köken: Inherited from Old Czech kříž, ultimately from Latin crux.

aile: křížem, zkříženě, křižák, křižník, křižovatka, křížatka, kříže, křížeček, křížek, křížovka

Rumencecrucifix (nötr)

crucifix

çekim: çoğul crucifixe · tamlayan crucifixului

köken: Borrowed from French crucifix, from Latin crucifixus.

Macarcafeszület

Latincecrux /ˈkrʊks/

wooden frame on which criminals were crucified, especially a cross · gallows bird; one who deserves to be hanged · torture; misery

çekim: çoğul crucēs · tamlayan crucis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Italic *kruks /*krukis Latin crux Inherited from Proto-Italic *kruks or *krukis (it is uncertain whether the original form was an i-stem), of unclear origin. Pokorny connected Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”) with an assumed extension in *-k-; compare Latin circus (“circle”) and curvus (“curve”). This explanation suffers…

aile: cruciārius, crucifer, crucifīgō, crucifixor, cruciger, cruciō

ī/abī in malam crucem!

Ave Crux alba

Dancakrucifiks

Norveççekrusifiks

Bulgarcaкръст , разпя́тие /krɤst/

cross · waist

çekim: çoğul кръ́стове

köken: Etymology tree Proto-Slavic *krьstъ Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ) Bulgarian кръст Inherited from Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ), from Proto-Slavic *krьstъ.

Христо́с, Ца́рят Израи́лев, не́ка сле́зе сега́ от кръ́ста, та да ви́дим и повя́рваме. Ху́леха Го и ра́зпнатите с Не́го.

А сам Иоа́н но́сеше дре́ха от ками́лска въ́лна и ко́жен по́яс на кръ́ста си; а храна́та му бе́ше акри́ди и див мед.

Slovakçakríž , krucifix (eril) /kriːʃ/

cross (geometrical figure) · cross, crucifix (also figuratively)

köken: From Old Slovak kríž/krúž, from Old Czech kříž, ultimately from Latin crux.

Slovencekriž , razpelo (eril) /krìːʃ/

cross (geometrical figure) · ♣, clubs in card- and boardgames

çekim: çoğul kríži · tamlayan kríža

Litvancakrucifiksas

Letoncakrucifikss

Katalancacrucifix (eril) /kɾu.siˈfiks/

crucifix