adaga
/aˈda.ɡɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "adaga" kelimesi Türkçe'de hançer, kama anlamına gelir.
Çeviri
Genelhançer
Genelkama
Çekim Tablosu
çoğuladagas
Tanım
•dagger (a stabbing weapon) · dagger (the character †)
Diğer Dillerde
dagger
çekim: çoğul Dolche · tamlayan Dolches
köken: Uncertain. First attested in the mid-15th century in Upper German texts as Dolch, then also Dollich, Tolch. At first mostly with weak declension (dem Dolchen). The formerly held assumption of a Slavic origin has been abandoned (older Czech tulich is instead a German borrowing). The word is now mostly derived ultimately from Latin dolo (“pike, dagger”), but the origin of the velar remains unclear.…
aile: erdolchen, Dolchstoß
Fransızcacroix, kandjar, poignard (dişil) /kʁwa/
cross (shape) · a representation of a cross; the cross as a heraldic symbol
köken: Inherited from Middle French croix, from Old French croix, crois, from the Latin crucem. Doublet of crux, croiseur, and cruiser.
aile: chemin de croix, croix gammée, faire une croix sur, la croix et la bannière, porter sa croix, signe de croix
İtalyancacroce, daga, obelisco, obelo, pugnale, stiletto (dişil) /ˈkro.t͡ʃe/
cross · burden, cross to bear
çekim: çoğul croci
eş: crocifisso, affanno, afflizione, assillo, calvario, castigo
köken: From Latin crucem.
Rusçaдирк, кинжа́л, ко́ртик, кре́стик, стиле́т, ханджа́р
шотландский национальный кинжал, атрибут шотландского национального костюма
Arapçaخَنْجَر
Azericexəncər /xænˈd͡ʒæɾ/
dagger
çekim: çoğul xəncərlər · tamlayan xəncərin
köken: Borrowed from Classical Persian خَنْجَر (xanjar).
Kazakçaқанжар
dagger, khanjar
çekim: çoğul қанжарлар · tamlayan қанжардың
köken: Borrowed from Classical Persian خَنْجَر (xanjar).
Özbekçexanjar
Tatarcaхәнҗәр
Türkmencegylyç, hancar
sword
çekim: çoğul gylyçlar · tamlayan gylyjyň
köken: From Proto-Turkic *kïlï̄č (“sword”). Cognate with Turkish kılıç.
Kırgızcaканжар
Uygurcaخەنجەر
a dagger, a relatively small, two-sided knife, fit as a stabbing weapon
çekim: çoğul dolken
köken: Borrowed from German Dolch.
aile: dolken, dolkheft, dolkmes, dolksteek, dolkstoot
Yunancaεγχειρίδιο, ξιφίδιο, οβελίσκος, στιλέτο (nötr) /eŋçirˈiðio/
dagger · manual, companion, handbook
çekim: çoğul εγχειρίδια · tamlayan εγχειριδίου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, dagger”); if inherited, the expected form would be *χειρίδι (*cheirídi), *χρίδι (*chrídi).
tanto (a traditional Japanese small sword or knife; often used as a secondary weapon to a katana)
köken: 短 + 刀: a "small sword."
a dagger (short stabbing weapon)
çekim: çoğul dolkar · tamlayan dolks
köken: From Middle Low German dolk, from Old Saxon *dalk, from Proto-West Germanic *dalk, from Proto-Germanic *dalkaz, from Proto-Indo-European *dʰalg-, *dʰalk-.
aile: dolksvans, dolkstöt
en dolk i ryggen
khanjali, kindjal, kinzhal
çekim: çoğul kindżały · tamlayan kindżału
köken: Etymology tree Middle Persian [Term?] Classical Persian خَنْجَر (xanjar)bor. Turkicbor. Old East Slavic кончарь (končarĭ) Russian кинжа́л (kinžál)bor. Polish kindżał Borrowed from Russian кинжа́л (kinžál). Doublet of handżar.
Ukraynacaкинджа́л, ханджа́р
katara, dagger
çekim: çoğul कटारें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀸𑀭𑀻 (kaṭṭārī), from a declined form of Sanskrit कर्त्तृ (karttṛ, “one that cuts off”). Cognate with Assamese কটাৰী (kotari), Marathi कट्यार (kaṭyār).
cross (shape) · cross (execution device) · dagger (†)
çekim: çoğul ristit · tamlayan ristin
köken: From Proto-Finnic *risti, borrowed from Old East Slavic крьстъ (krĭstŭ, “cross”). Further etymology * Further from Proto-Slavic *krьstъ, from Old High German Krist, from Ancient Greek Χριστός (Khristós, “Christ”, literally “anointed”), thus distantly related to Kristus. * In Finnic, cognate with Estonian rist, Ingrian risti, Ingrian risti, Karelian risti, Livonian rišt, Livvi rista, Ludian rist,…
aile: Punainen Risti, ristetä, risteytyä, ristiin rastiin, ristikki, ristikko, ristikkäin, Ristilä, ristimäinen, Ristinen
Çekçedýka (dişil) /ˈdiːka/
dagger (stabbing weapon)
çekim: çoğul dýky · tamlayan dýky
eş: tulich
köken: Inherited from Old Czech déka, borrowed from Late Middle High German dege(n). See German Degen for more.
Rumencejungher, pumnal, semn de carte, șiș, stilet (nötr)
dagger
çekim: çoğul junghere
köken: From junghia.
cross · dagger (the text character †, used for footnotes and to signify death) · crucifix (on which Jesus died)
çekim: çoğul keresztek
köken: Borrowed from a South Slavic language. Compare Serbo-Croatian krst (“cross”) and Bulgarian кръст (krǎst). From Proto-Slavic *krьstъ.
aile: keresztel, keresztes, keresztül, célkereszt, horogkereszt, keresztanya, keresztapa, keresztcsont, keresztfiú, keresztgyerek
İbraniceפִּגְיוֹן
Latincepūgiō, sīca
Dancadolk /dɔlk/
dagger (a short stabbing weapon)
çekim: çoğul dolke · tamlayan dolks
köken: Uncertain. Possibly from Low German Dolk, from Middle Low German dolk, from Old Saxon *dalk, from Proto-West Germanic *dalk (“dagger”). Cognate with Dutch dolk, German Dolch and Swedish dolk.
aile: spejderdolk, dolkestød
Etimoloji
First attested in the 16th century. Rebracketing of earlier daga, in constructions such as a daga (“the dagger”), uma daga (“a dagger”), reanalyzed as a adaga, uma adaga. Daga was inherited from Old Galician-Portuguese daga; its ultimate origin is uncertain, perhaps a borrowing from Italian daga, or directly from its etymon, Vulgar Latin *daca, thought to derive from the feminine of Dācus…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
adagueta