książka telefoniczna
LEHÇE → TR
Lehçe "książka telefoniczna" kelimesi Türkçe'de telefon rehberi anlamına gelir.
Çeviri
Geneltelefon rehberi
Tanım
•spis właścicieli telefonów wraz z numerami telefonów, posortowany zazwyczaj alfabetycznie albo tematycznie
Diğer Dillerde
AlmancaTelefonbuch, Verzeichnis (nötr) /teːleˈfonbuːχ/
telephone directory, phone book
çekim: çoğul Telefonbücher · tamlayan Telefonbuches
köken: Telefon + Buch
Fransızcaannuaire, annuaire téléphonique (eril) /a.nɥɛʁ/
annual; year book (yearly publication) · directory
çekim: çoğul annuaires
aile: annuaire téléphonique
İspanyolcaagenda telefónica, directorio, directorio telefónico, guía telefónica (eril) /diɾeɡˈtoɾjo/
directory · directive
çekim: çoğul directorios
aile: directorio telefónico
İtalyancaelenco, elenco telefonico, lista (eril) /eˈlɛn.ko/
list, pile · directory, phone book · calendar
çekim: çoğul elenchi
eş: catalogo, distinta, elencazione, enumerazione, esposizione, indice
köken: From Latin elenchus, from Ancient Greek ἔλεγχος (élenkhos).
Rusçaкатало́г, пе́речень, спра́вочник, телефо́нная кни́га, телефо́нный спра́вочник, указа́тель
Arapçaدَلِيل الهَاتِف, دَلِيل هَاتِف
Felemenkçegids, Gouden gids, repertorium, telefoonboek, telefoongids, Witte gids (eril) /ɣɪts/
guide (person guiding others) · guide (text providing guidance)
çekim: çoğul gidsen
köken: Uncertain, may be borrowed from Romani gaʒo, gadjo (“non-Romani; farmer”), with influence from French guide.
aile: gidsen, gidsfossiel, gidsland, natuurgids, reisgids, stadsgids, taalgids
Dan kan de gids ons de stad laten zien.
Vergeet de gids niet.
Portekizcecatálogo telefônico, diretoria, diretório, lista telefônica (eril)
alternative form of catálogo telefónico
çekim: çoğul catálogos telefônicos
Yunancaκατάλογος, τηλεφωνικός κατάλογος (eril) /kaˈta.lo.ɣos/
catalogue (UK), catalog (US) · list · menu (a list of available dishes in restaurant)
çekim: çoğul κατάλογοι · tamlayan καταλόγου
eş: λίστα
köken: From Ancient Greek κατάλογος (katálogos) & semantic loan from French liste. Analysed as κατά- (katá-) + -λογος (-logos).
looking over; glancing through · list
çekim: geçmiş 一覧した
また、日本語を解しない方にとっては、やっぱりピクトグラム、絵で一覧して分かるものがいいんだろうなというふうにも思います。
Korece전화번호부 /t͡ɕʌ̹nβwa̠bʌ̹nβo̞bu/
telephone directory
köken: Sino-Korean word from 전화(電話) (jeonhwa) + 번호부(番號簿) (beonhobu).
İsveççekatalog, telefonkatalog
a catalog, a catalogue · a directory
çekim: çoğul kataloger · tamlayan katalogs
köken: From Ancient Greek κατάλογος (katálogos, “enrollment, register”), equivalent to kata- + -log.
postorderkatalog
telefonkatalog
Ukraynacaдові́дник, катало́г, телефо́нна кни́жка, телефо́нний дові́дник
Fincehakemisto, puhelinluettelo /ˈhɑkemisto/
directory (list of names, addresses etc.) · index (alphabetical listing of items) · directory (structured listing of files)
çekim: çoğul hakemistot · tamlayan hakemiston
köken: hakemi(s)- (“searching, seeking”) + -sto (collective noun suffix)
aile: aakkoshakemisto, aihehakemisto, alihakemisto, asiahakemisto, hakemistopalvelu, hakemistopuu, henkilöhakemisto, juurihakemisto, kotihakemisto, nimihakemisto
Çekçeadresář, telefonní seznam (eril) /ˈadrɛsaːr̝̊/
directory · address book
çekim: çoğul adresáře · tamlayan adresáře
Rumencecarte cu numere de telefon, carte de telefon (dişil)
telephone directory
çekim: çoğul cărți de telefon
Macarcacímtár, távbeszélő-névsor, telefonkönyv /ˈtaːvbɛseːløːneːfʃor/
telephone directory, phonebook (listing of telephone subscribers in a specific geographical area, together with their telephone numbers and, sometimes, a street address)
çekim: çoğul távbeszélő-névsorok
köken: From távbeszélő (“telephone”) + névsor (“list of names”).
Dancatelefonbog
telephone book
çekim: çoğul telefonbøger · tamlayan telefonbogs
köken: From telefon (“telephone”) + bog (“book”).
Norveççetelefonkatalog
Endonezcebuku telepon, direktori /direkˈtori/
directory · a structured listing of the names and characteristics of the files on a storage device
çekim: çoğul direktori-direktori
köken: From English directory, from Middle English directorie, from Medieval Latin directorium.
Bulgarcaкатало́г, телефо́нен указа́тел, указа́тел
Slovakçatelefónny zoznam
Slovencetelefonski imenik
Estoncatelefoniraamat /ˈtelefoniˌrɑˑmɑt/
phone book, telephone directory
çekim: çoğul telefoniraamatud · tamlayan telefoniraamatu
köken: telefon + raamat
Galcecyfarwyddiadur, cyfeiriadur, llyfr ffôn, llyfr teleffon (eril)
directory, manual
çekim: çoğul cyfarwyddiaduron
köken: From cyfarwydd (“familiar”) + -iadur.
İrlandacaeolaí teileafóin, leabhar fóin
İzlandacaefnisskrá, símaskrá
catalogue, directory
çekim: çoğul efnisskrár · tamlayan efnisskrár
köken: From efni + skrá.