guide touristique
/ɡid tu.ʁis.tik/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "guide touristique" kelimesi Türkçe'de rehber, seyahat rehberi anlamına gelir.
Çeviri
Genelrehber
Genelseyahat rehberi
Çekim Tablosu
çoğulguides touristiques
Tanım
•tour guide, tourist guide (person who provides assistance and information to people on organised tours)
Diğer Dillerde
Person, die andere durch eine ihnen unbekannte Umgebung führt und sie erklärt
eş: Cicerone
İspanyolcaguía de viaje, guía turística, guía turístico (dişil)
guide book
çekim: çoğul guías de viaje
Rusçaгид, проводни́к, проводни́ца, путеводи́тель, экскурсово́д /ɡʲit/
guide (someone who guides, especially someone hired to show people around a place)
çekim: çoğul ги́ды · tamlayan ги́да
eş: проводник, путеводитель
köken: Borrowed from French guide. Ultimately from Proto-Indo-European *weyd- (via Proto-Germanic *wītaną).
Arapçaدَلِيل, مُرْشِد, مُرْشِد سِيَاحِيّ
Felemenkçegids, reisgids, reisleider, reisleidster (eril) /ɣɪts/
guide (person guiding others) · guide (text providing guidance)
çekim: çoğul gidsen
köken: Uncertain, may be borrowed from Romani gaʒo, gadjo (“non-Romani; farmer”), with influence from French guide.
aile: gidsen, gidsfossiel, gidsland, natuurgids, reisgids, stadsgids, taalgids
Dan kan de gids ons de stad laten zien.
Vergeet de gids niet.
guide (person)
çekim: çoğul guias
eş: aba, separador
köken: Deverbal from guiar.
Yunancaοδηγός (eril) /o.ðiˈɣos/
driver (of a vehicle) · guide, leader (person who shows the way) · guide (book, etc with instructions)
çekim: çoğul οδηγοί · tamlayan οδηγού
eş: ηγέτης, ηγέτιδα
köken: From Koine Greek ὁδηγός (hodēgós).
guide (esp. occupation)
çekim: geçmiş ガイドした
köken: From English guide.
İsveççereseguide
Lehçebedeker, przewodniczka, przewodnik (eril) /bɛˈdɛ.kɛr/
guide, guide book
çekim: çoğul bedekery · tamlayan bedekeru
köken: Named after German publisher Karl Baedeker (1801–1859).
Ukraynacaгід, екскурсово́д, провідни́к, провідни́ця, путівни́к /ɦʲid/
guide
çekim: çoğul гі́ди · tamlayan гі́да
köken: Borrowed from French guide.
Hintçeगाइडबुक
Fincematkaopas, opas, opaskirja, retkiopas /ˈmɑtkɑˌopɑs/
travel guide, guide book (book or other work designed to give tourists and other visitors information about a particular country or area) · guide, tour guide (person who guides tourists)
çekim: çoğul matkaoppaat · tamlayan matkaoppaan
köken: matka + opas
Çekçeprůvodce, průvodkyně (eril) /ˈpruːvot͡sɛ/
guide (someone who guides)
çekim: çoğul průvodci · tamlayan průvodců
köken: From provést + -ce.
Lepšího průvodce byste nenašli.
Rumenceghid, ghid turistic (eril) /ɡid/
guide
çekim: çoğul ghizi · tamlayan ghidului
köken: Borrowed from French guide.
Macarcaidegenvezető, ismertető, útikalauz, útikönyv /ˈidɛɡɛɱvɛzɛtøː/
tour guide, tourist guide
çekim: çoğul idegenvezetők
köken: idegen + vezető
Dancarejsebog, rejsebrochure, rejseguide
Norveççeguidebok
guide book: a book that provides guidance, but especially one designed for travellers which provides local tourist information about a particular country or area
çekim: çoğul buku-buku panduan
köken: Compound of buku (“book”) + panduan (“guide”).
aile: buku panduan laboratorium, buku panduan maskapai penerbangan, buku panduan perjalanan, buku panduan wisata
Vietnamcangười hướng đạo, sách hướng dẫn
Bulgarcaвода́ч, пътеводи́тел
Slovakçaprievodca, sprievodca, sprievodkyňa
Letoncaceļvedis (eril)
guide · guide book · guidebook
çekim: çoğul ceļveži · tamlayan ceļveža
köken: From ceļš + vest.
Estoncagiid, reisijuht /ˈɡ̊iːd̥/
guide, tour guide (a person guiding tourists on a trip)
çekim: çoğul giidid · tamlayan giidi
köken: From French guide (probably via Russian гид (gid)), from Old French guide.
Taycaมัคคุเทศก์ /mak̚˦˥.kʰu˦˥.tʰeːt̚˥˩/
guide; tour guide
köken: From Pali magga (“road”) + Sanskrit उद्- (ud-, “over, on”) + देशक (deśaka, “showing, pointing out”).