katalog
/kaˈta.lɔk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "katalog" kelimesi Türkçe'de başvuru yapmak, dizin, dosya, eğe, katalog anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşvuru yapmak
Geneldizin
Geneldosya
Geneleğe
Genelkatalog
Genelklasör
Genelmüracaat etmek
Geneltörpü
Geneltörpülemek
Çekim Tablosu
çoğulkatalogi
tamlayankatalogu
Tanım
•catalogue, catalog · directory
Diğer Dillerde
file (collection of papers)
çekim: çoğul Akten · tamlayan Akten
eş: Fall, Unterlagen, Akt
köken: Borrowed from Latin ācta (“negotiations, transactions”), from Latin agō (“to act, do, make”).
aile: Aktenkoffer, Aktenordner, Aktentasche
Fransızcaannuaire, catalogue, cataloguer, dossier, fichier, file (eril) /a.nɥɛʁ/
annual; year book (yearly publication) · directory
çekim: çoğul annuaires
aile: annuaire téléphonique
İspanyolcaarchivo, carpeta, catalogar, catálogo, deparar, fila (eril) /aɾˈt͡ʃibo/
archive · file · filing cabinet
çekim: çoğul archivos
eş: archivero, clasificador, archivador, fichero, oficina, confidente
köken: Semi-learned borrowing from Late Latin archīvum, from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).
aile: archivar, archivero, archivístico
İtalyancaarchiviare, archivio, cartella, catalogo, directory, elenco /ar.kiˈvja.re/
to file (documents) · to shelve (books) · to dismiss (case, etc.)
çekim: geçmiş archiviàto · ortaç archiviàto · şimdiki archìvia · ulaç archiviànte
eş: catalogare, conservare, memorizzare, mettere in archivio, raccogliere, registrare
köken: From archivio + -are.
Rusçaде́ло, досье́, катало́г, коло́нна, на́дфиль, па́пка
Arapçaفِهْرِس, قَائِمَة, كَتَالُوج, مِبْرَد, مُجَلَّد, مِلَفّ
list · contents, table of contents · index
çekim: çoğul فهرستها
köken: From Middle Persian 𐭯𐭤𐭥𐭮𐭲 (pahrist). Cognate with Northern Kurdish pêrist, pêherist.
file (a hand tool used for removing sharp edges or for cutting)
çekim: çoğul əyələr · tamlayan əyənin
köken: From Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”).
Kazakçaанықтамалық, егеу, іс, каталог, қылауық, тізбе
referential
köken: анықтама (anyqtama) + -лық (-lyq).
Özbekçedosye, egov, ish, katalog
Türkmenceige, katalog
work
çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана
file, archive
çekim: çoğul ئارخىپلار · tamlayan ئارخىپنىڭ
köken: Borrowed from Russian архив (arxiv).
Başkurtçaигәү /iˈɡæw/
file, rasp
çekim: çoğul игәүҙәр · tamlayan игәүҙең
köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Kazakh егеу (egeu), Kumyk эгев (egew), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Uyghur ئېكەك (ëkek), Turkish eğe, Tuvan эгээ (egee, “file”), etc.
geordende lijst met beschikbare zaken
eş: register, index, lijst, register
Portekizcearquivar, arquivo, catalogar, catálogo, diretoria, ficheiro /aʁ.kiˈva(ʁ)/
to archive · to file, pigeonhole · to shelve
çekim: geçmiş arquivei · ortaç arquivado · şimdiki arquiva
köken: From arquivo + -ar.
Yunancaαρχείο, καταθέτω, κατάλογος, λίμα, λιμάρω, ρινίζω (nötr)
archive · file · journal (daily record)
çekim: çoğul αρχεία · tamlayan αρχείου
köken: From Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).
catalog/catalogue
köken: From English catalog/catalogue.
an archive
çekim: çoğul arkivs · tamlayan arkivs
Ukraynacaдиректо́рія, дові́дник, досьє́, катало́г, напи́лок, па́пка
schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
Fincehakemisto, jättää, jono, kansio, katalogi, luettelo /ˈhɑkemisto/
directory (list of names, addresses etc.) · index (alphabetical listing of items) · directory (structured listing of files)
çekim: çoğul hakemistot · tamlayan hakemiston
köken: hakemi(s)- (“searching, seeking”) + -sto (collective noun suffix)
aile: aakkoshakemisto, aihehakemisto, alihakemisto, asiahakemisto, hakemistopalvelu, hakemistopuu, henkilöhakemisto, juurihakemisto, kotihakemisto, nimihakemisto
directory · address book
çekim: çoğul adresáře · tamlayan adresáře
Rumencecatalog, director, dosar, fișier, folder, pilă (nötr)
catalogue · school document used for recording students' grades and attendance
çekim: çoğul cataloage · tamlayan catalogului
köken: Borrowed from French catalogue, from Latin catalogus.
Eu sunt a doua pe catalog.
Dacă nu sunt doritori la tablă, luăm după catalog.
Macarcaakta, címtár, katalógus, könyvtár, könyvtárlista, lereszel /ˈɒktɒ/
document, paper, file, dossier
çekim: çoğul akták
köken: From Latin acta. First attested in 1613.
aile: aktás, aktáz, aktacsomag, aktacsomó, aktahalmaz, aktakukac, aktaszám, aktatáska, aktatologatás, aktatologató
İbraniceפְּצִירָה, קָטָלוֹג, תִּיקִיָּה
Latincecatēgoria, līma, līmō
Etimoloji
Learned borrowing from Late Latin catalogus, from Ancient Greek κατάλογος (katálogos).