kézikönyv
/ˈkeːzikøɲv/
MACARCA → TR
Macarca "kézikönyv" kelimesi Türkçe'de İncil, rehber anlamına gelir.
Çeviri
Genelİncil
Genelrehber
Çekim Tablosu
çoğulkézikönyvek
Tanım
•handbook, manual (booklet that instructs)
Diğer Dillerde
AlmancaAnleitung, Bibel, Führer, Handbuch (dişil)
guidance · manual · tutorial
çekim: çoğul Anleitungen · tamlayan Anleitungen
eş: Bedienungsanleitung, Bedienungsvorschrift, Gebrauchsanweisung, Gebrauchsinformation, Rezept, Anweisung
köken: anleiten (“to instruct”) + -ung
bible (comprehensive text)
çekim: çoğul bibles
eş: livre, ouvrage
aile: biblique, bibliste
İspanyolcabiblia, enquiridión, guía, instructivo, manual, prontuario (dişil) /ˈbiblja/
the Bible (the Christian holy book; the Old and New Testaments)
çekim: çoğul biblias
eş: Escritura, Sagrada Escritura
köken: From Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía), plural of βιβλίον (biblíon, “books”).
aile: bíblico
guide · driving · handbook, manual
çekim: çoğul guide
köken: From guidare. Compare French guide, Spanish guía. Doublet of ghia.
Rusçaби́блия, гайд, инстру́кция, посо́бие, путеводи́тель, руково́дство
справочник; справочное руководство
Arapçaإِنْجِيل, دَلِيل, كِتَاب التَّعْلِيمَات, كُتَيِّب, كُتَيِّب التَّشْغِيل
Azericebible, vəsait
funds · resources · handbook, manual, tutorial, textbook
çekim: çoğul vəsaitlər · tamlayan vəsaitin
köken: From Arabic وَسَائِط (wasāʔiṭ). The sense 'handbook' is a semantic loan from Russian посо́бие (posóbije).
Kazakçaбағыттау
Felemenkçebijbel, gebruiksaanwijzing, gids, handboek, handleiding (eril) /ˈbɛi̯.bəl/
bible (copy of the Bible) · any large book
çekim: çoğul bijbels
aile: bijbelneuker, kinderbijbel, statenbijbel
bible · a very extensive, often complex, book or text · a praised or well regarded book or text
çekim: çoğul bíblias
köken: Learned borrowing from Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía), plural of βιβλίον (biblíon, “book”).
Você acha que eu vou ler essa bíblia?
Não devemos idolatrar a constituição como uma bíblia, afinal ela é sujeita a erros.
Yunancaβίβλος, βύβλος, εγχειρίδιο (dişil) /ˈvi.vlos/
Bible (either of two major versions of the main religious text in the Judeo-Christian group of traditions)
köken: Inherited from Ancient Greek Βῐ́βλος (Bĭ́blos).
guide (esp. occupation)
çekim: geçmiş ガイドした
köken: From English guide.
İsveççebibel, bruksanvisning, elementarbok, guide, guidebok, handbok
the Bible · a Bible (a specific version, edition, translation, or copy of the Bible) · a bible (a publication considered authoritative in a particular sphere)
çekim: çoğul biblar · tamlayan bibels
köken: Ultimately from Ancient Greek τὰ βιβλία (tà biblía, “the books”).
Hon hittade en gammal bibel på vinden.
"Vad kostar en bibel?" frågade hon.
Det var först på 1800-talet som man började ge ut biblar utan [de deuterokanoniska böckerna].
Lehçebiblia, instrukcja, podręcznik, poradnik, przewodnik (dişil) /ˈbi.blja/
the Bible (Christian holy book)
eş: Pismo Święte, gw. (Górny Śląsk) Biblijo
köken: Learned borrowing from Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía).
aile: biblijny, biblistyczny, biblijnie, biblista, biblistka, biblistyka
Ukraynacaдовідни́к, інстру́кція, керівни́цтво, підру́чник, посі́бник, путівни́к
Hintçeधर्मग्रंथ, लघु ग्रंथ (eril) /d̪ʱəɾ.məɡ.ɾənt̪ʰ/
A holy book or scripture of any religion.
çekim: çoğul धर्मग्रंथों
köken: Borrowed from Sanskrit धर्मग्रंन्थ (dharmagraṃntha). By surface analysis, धर्म (dharm, “religion”) + ग्रंथ (granth, “work, book”).
Fincekäsikirja, kuljettaa, manuaali, navigoida, ohjata, ohjekirja /ˈkæsiˌkirjɑ/
manual, handbook · manual, instruction manual (book)
çekim: çoğul käsikirjat · tamlayan käsikirjan
eş: manuaali, ohjekirja
köken: käsi (“hand”) + kirja (“book”)
aile: kirkkokäsikirja, laatukäsikirja
Çekçebible, manuál, příručka, průvodce (dişil) /ˈbɪblɛ/
Bible
eş: Písmo svaté, Písmo, kniha knih, Biblí
köken: Inherited from Old Czech biblí, from Latin biblia.
aile: biblista
Bible (Christian holy book)
çekim: çoğul biblii · tamlayan biblii
köken: Borrowed from Latin Biblia.
İbraniceסֵפֶר כִּיס, סֵפֶר עֵזֶר, ספר שימוש \ סֵפֶר שִׁמּוּשׁ
Dancabrugervejledning, brugsanvisning, guide, håndbog, manual, vejledning
manual, a booklet that instructs on the usage of a particular machine
çekim: çoğul manualer · tamlayan manuals
Norveççeguide, håndbok, manual
EndonezceAlkitab, buku pegangan, kitab suci, panduan, pedoman /alˈkitab/
the Christian Bible · the Qur'an
köken: From Malay Alkitab, from Arabic الْكِتَاب (al-kitāb, “the book”).
Bulgarcaбиблия, гид, направлявам, наръ́чник, пътеводи́тел, ръково́дство (dişil) /ˈbiblijɐ/
Bible (the sacred texts of the Christians) · bible (comprehensive manual)
çekim: çoğul би́блии
köken: Borrowed from Latin biblia or directly from Ancient Greek βιβλία (biblía, “books”), ultimately from βίβλος (bíblos, “book”), a variant of βύβλος (búblos, “papyrus”). The word is derived from the name of the Phoenician city Byblos, which was known for exporting papyri in ancient times.
Slovakçaprievodca, príručka
Slovencepriročnik, vodič, vodnik (eril) /ʋɔdít͡ʃ/
guide (person)
çekim: çoğul vodíči · tamlayan vodíča
Etimoloji
kézi + könyv, calque of German Handbuch.