matkaopas
/ˈmɑtkɑˌopɑs/
FINCE → TR
Fince "matkaopas" kelimesi Türkçe'de rehber anlamına gelir.
Çeviri
Genelrehber
Çekim Tablosu
çoğulmatkaoppaat
tamlayanmatkaoppaan
Tanım
•travel guide, guide book (book or other work designed to give tourists and other visitors information about a particular country or area) · guide, tour guide (person who guides tourists)
Diğer Dillerde
Person, die andere durch eine ihnen unbekannte Umgebung führt und sie erklärt
eş: Cicerone
Fransızcaguide, guide culturel, guide de voyage, guide touristique, guide-conférencier (eril) /ɡid/
guide person · guidebook, or set itinerary
çekim: çoğul guides
eş: accompagnatrice, accompagnateur
köken: From Old French guide, borrowed from Old Occitan guida, from the verb guidar, ultimately of Germanic origin, possibly through Medieval Latin; compare Frankish *wītan. Supplanted the older Old French guier, of the same origin. Compare Italian guida, Spanish guía. See guider for more information.
aile: chien guide d'aveugle, guide de conversation, mener la vie à grandes guides
Rusçaгид, ги́д, проводни́к, проводни́ца, путеводи́тель, экскурсово́д /ɡʲit/
guide (someone who guides, especially someone hired to show people around a place)
çekim: çoğul ги́ды · tamlayan ги́да
eş: проводник, путеводитель
köken: Borrowed from French guide. Ultimately from Proto-Indo-European *weyd- (via Proto-Germanic *wītaną).
Arapçaمُرْشِد, مُرْشِد سِيَاحِيّ
Felemenkçegids, reisgids, reisleider, reisleidster, routebeschrijving (eril) /ɣɪts/
guide (person guiding others) · guide (text providing guidance)
çekim: çoğul gidsen
köken: Uncertain, may be borrowed from Romani gaʒo, gadjo (“non-Romani; farmer”), with influence from French guide.
aile: gidsen, gidsfossiel, gidsland, natuurgids, reisgids, stadsgids, taalgids
Dan kan de gids ons de stad laten zien.
Vergeet de gids niet.
Portekizceguia turístico
guide (esp. occupation)
çekim: geçmiş ガイドした
köken: From English guide.
İsveççereseguide, resehandbok
a guide book
çekim: çoğul resehandböcker · tamlayan resehandboks
köken: From resa + handbok, used in Swedish since 1842, cognate with German Reisebandbuch.
Lehçebedeker, przewodniczka, przewodnik (eril) /bɛˈdɛ.kɛr/
guide, guide book
çekim: çoğul bedekery · tamlayan bedekeru
köken: Named after German publisher Karl Baedeker (1801–1859).
Ukraynacaгід, екскурсово́д, провідни́к, провідни́ця, путівни́к /ɦʲid/
guide
çekim: çoğul гі́ди · tamlayan гі́да
köken: Borrowed from French guide.
Çekçeprůvodce, průvodkyně (eril) /ˈpruːvot͡sɛ/
guide (someone who guides)
çekim: çoğul průvodci · tamlayan průvodců
köken: From provést + -ce.
Lepšího průvodce byste nenašli.
Rumenceghid, ghid de călătorie, ghid turistic (eril) /ɡid/
guide
çekim: çoğul ghizi · tamlayan ghidului
köken: Borrowed from French guide.
Macarcaidegenvezető, útikalauz, útvezető /ˈidɛɡɛɱvɛzɛtøː/
tour guide, tourist guide
çekim: çoğul idegenvezetők
köken: idegen + vezető
Latinceitinerarium (nötr) /ɪ.tɪ.nɛˈraː.ri.ũː/
itinerarium, itinerary (road map listing locations with the intervening distances)
çekim: çoğul itinerāria · tamlayan itinerāriī
köken: From iter (“journey”, stem itiner-) + -ārium (of purpose).
Dancarejseguide, rejsehåndbog
Norveççereisehåndbok
Vietnamcangười hướng đạo
Bulgarcaвода́ч, пътеводи́тел
Slovakçasprievodca, sprievodkyňa
Estoncagiid, reisijuht /ˈɡ̊iːd̥/
guide, tour guide (a person guiding tourists on a trip)
çekim: çoğul giidid · tamlayan giidi
köken: From French guide (probably via Russian гид (gid)), from Old French guide.
Taycaมัคคุเทศก์ /mak̚˦˥.kʰu˦˥.tʰeːt̚˥˩/
guide; tour guide
köken: From Pali magga (“road”) + Sanskrit उद्- (ud-, “over, on”) + देशक (deśaka, “showing, pointing out”).
Galiçyacaguía turístico
Galceteithlyfr (eril) /ˈtei̯θlɨ̞vr/
guidebook, travel guide
çekim: çoğul teithlyfrau
köken: From taith (“journey, voyage”) + llyfr (“book”).
Gürcüceგიდი, ექსკურსიამძღოლი /e̞kʰskʼuɾsiämd͡zʁo̞li/
tour guide, excursion guide
çekim: çoğul ექსკურსიამძღოლები · tamlayan ექსკურსიამძღოლის
Etimoloji
matka + opas