wyraźnie

/vɘˈraʑ.ɲɛ/

LEHÇE → TR

Tanım

•clearly (in a clear way; in a way that can be easily seen, heard or felt)

Diğer Dillerde

Almancaausdrücklich , deutlich , klar

explicit, express

çekim: karşılaştırma ausdrücklicher · üstünlük am ausdrücklichsten

köken: ausdrücken + -lich

ausdrückliche Erlaubnis.

Fransızcaclairement , explicitement , nettement /klɛʁ.mɑ̃/

clearly; patently

köken: Inherited from Middle French clerement, clérement, clèrement, from Old French clerement. By surface analysis, clair + -ment.

İspanyolcaa ojos vista, a ojos vistas , claramente , explícitamente , expresamente , inconfundiblemente /a ˌoxos ˈbistas/

visibly; for all the world to see.

köken: Apparently, short for "a ojos [las cosas] vistas", hence the disagreement between "ojos" (masculine plural) and "vistas" (feminine plural)

La enfermedad se ha acentuado. Su Majestad decae a ojos vistas.

Mas la época actual tiende, a ojos vistas, a despreciar la obra pacífica de la inteligencia.

—Para la señorita —acertó a decir, confuso, hasta malograr a ojos vistas el cumplimiento que traía preparado.

İtalyancacertamente , chiaramente , esplicitamente /t͡ʃer.taˈmen.te/

certainly, definitely, surely, of course

eş: assolutamente, certo, chiaramente, come no, di sicuro, davvero

köken: From certo + -mente.

Rusçaзаме́тно, изря́дно, конкре́тно, нарочи́то, очеви́дно, специа́льно

Arapçaصَرَاحَةً

Farsçaبهصراحت, رویراست, صراحتاً, صریحاً

Felemenkçeduidelijk , klaar , uitdrukkelijk /ˈdœy̯.də.lək/

clear, precise · obvious, clear

çekim: karşılaştırma duidelijker · üstünlük duidelijkst

köken: From duiden + -e- + -lijk, perhaps a calque of German deutlich.

aile: duidelijkheid, onduidelijk, overduidelijk, verduidelijken

Portekizceclaramente , claro , explicitamente , expressamente , marcadamente /ˌkla.ɾaˈmẽ.t͡ʃi/

obviously; evidently; clearly

köken: From clara + -mente.

Yunancaκαθαρά , ξεκάθαρα , ρητά, ρητώς, σαφώς

nominative/accusative/vocative neuter plural of καθαρός (katharós)

Japonca明らかに, 明白に, 明確に

İsveççeuttryckligen

expressly, explicitly

köken: Inherited from Old Swedish utthrykkelika. By surface analysis, uttrycklig + -en.

Ukraynacaбезсумні́вно, очеви́дно, помі́тно, я́вно, я́сно

Finceeksplisiittisesti , kiistatta , selvästi /ˈeksplisiːtːisestiˣ/

explicitly

köken: eksplisiittinen + -sti

Çekçeexplicitně , jasně , výrazně, výslovně

explicitním způsobem

Macarcaérthetően, észrevehetően, feltűnően , határozottan , jelentősen , kifejezetten /ˈeːrthɛtøːɛn/

clearly, understandably, distinctly

köken: From érthető (“understandable”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Latincedisertim, nōminātim /dɪˈsɛr.tĩː/

clearly, distinctly

köken: Apparently from dis- + *artim, originally meaning "without cunning fabrication", thus "clearly". Alternatively, De Vaan connects it to serō (“to join together”).

Dancaeksplicit, evident, indlysende, klart, med rene ord, tydelig /ɛksplisit/

explicit (very specific, clear, or detailed)

zıt: implicit

köken: From Latin explicitus (“disentangled, easy”), a past participle of explicāre (“to unfold”), from ex- (“out”) and plicare (“to fold”).

aile: eksplicitere, eksplicitering

Norveççeeksplisitt, tydeligvis, umiskjennelig

Endonezcedengan jelas, dengan tegas, secara tegas

Bulgarcaизрично, категорично, несъмнено, очевидно , ясно /ot͡ʃɛˈvidno/

evidently, apparently · obviously

köken: очеви́ден (očevíden) + -о (-o)

Katalancaclarament , explícitament , expressament , marcadament /ˌkla.ɾəˈment/

clearly

köken: From clar + -ment.

Galiçyacaclaramente, explicitamente

Arnavutçadukshëm , qartë /dukʃəm/

visible · evident, apparent

zıt: padukshëm

köken: From duk + -shëm.

Gürcüceაშკარად , ნათლად , შესამჩნევად , ცხადად , ხელშესახებად /äʃkʼäɾätʰ/

apparently, avowedly, blatantly, clear-cut, evidently, flatly, obviously, ostensibly, plain, plainly, professedly, right-down

Telugucaతేటగా

in a clear manner; clearly

köken: From తేట (tēṭa, “clear, clearness”) + -గా (-gā).

Esperantoeksplicite , klare /ekspliˈt͡site/

explicitly

Belarusçaя́ўна

Etimoloji

Etymology tree Polish wyraźny Polish -ie Polish wyraźnie From wyraźny + -ie. Compare Kashubian wërazno and Silesian wyraźnie.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar