Diğer Diller

foglal

/ˈfoɡlɒl/

MACARCA → TR

Macarca "foglal" kelimesi Türkçe'de yer ayırma anlamına gelir.

Çeviri

Genelyer ayırma

Çekim Tablosu

geçmişfoglaltak

Tanım

•to reserve, book · to occupy, seize · to include, insert, incorporate, fit in, put (one thing inside a bigger entity, such as a system)

Diğer Dillerde

Almancabuchen , reservieren , Reserviertheit , vorbehalten

beech

çekim: geçmiş buchte · ortaç gebucht · şimdiki bucht · ulaç buchend

köken: Buche + -en

aile: abbuchen, aufbuchen, ausbuchen, Buchung, herumbuchen, hinzubuchen, nachbuchen, rückbuchen, überbuchen, umbuchen

Fransızcaréserve , réserver (dişil) /ʁe.zɛʁv/

reservation · reserve; stock · stockroom

çekim: çoğul réserves

köken: Deverbal from réserver.

aile: réserve naturelle, sans réserve, sous réserve de, sous réserve que, réserviste

sous réserve des conditions suivantes

İspanyolcaocupar , reservar , sacar /okuˈpaɾ/

to occupy (to take or use space) · to occupy (to fill or hold a position) · to occupy, to take up (time or space)

çekim: geçmiş ocupé · ortaç ocupado · şimdiki ocupa

köken: Borrowed from Latin occupāre. Cognate with English occupy.

aile: okupar

ocupar el puesto número ocho

Ocupo ayuda.

İtalyancaoccupare , prenotare , riservare /ok.kuˈpa.re/

to occupy, take over, squat in · to occupy, take up, fill · to employ, find a job

çekim: geçmiş occupàto · ortaç occupàto · şimdiki òccupa · ulaç occupànte

eş: coprire, estendersi, ingombrare, riempire, tenere, conquistare

köken: Borrowed from Latin occupāre.

aile: occupabile, occupante, occuparsi, occupato, occupatore, occupazione

Rusçaброни́ровать, заброни́ровать, заказа́ть, зака́зывать, запаса́ть, запасти́

Arapçaحَجَزَ

Farsçaرزرو کردن /rɪ.zäɾw kʰäɾ.d̪än/

to reserve

Felemenkçebewaren , boeken , reserveren /bəˈʋaːrə(n)/

to preserve, keep · to guard, watch over

çekim: geçmiş bewaarden · ortaç bewaard · şimdiki bewaart · ulaç bewarend

köken: From Middle Dutch bewaren, from Old Dutch biwaron, from Proto-West Germanic *biwarōn, equivalent to be- + waren. Cognate with English beware.

aile: bewaarbaar, bewaarder, bewaardoos, bewaarplicht, bewaring

Ik heb de neiging om alles te bewaren. Ik kan echt niets weggooien. Daarom staan er zo veel spullen in de garage.

Portekizcereservar /ʁe.zeʁˈva(ʁ)/

to reserve (to keep in store for future or special use) · to reserve (to book in advance)

çekim: geçmiş reservei · ortaç reservado · şimdiki reserva

Yunancaκλείνω , κρατώ, προκρατ /ˈkli.no/

to close, shut, close off · to close, shut · to turn off, shut down

çekim: geçmiş έκλεισα · ortaç έχοντας κλείσει · şimdiki κλείνει · ulaç κλείνοντας

eş: σφαλίζω

zıt: ανοίγω

köken: From Byzantine Greek κλείνω (kleínō), from Ancient Greek κλείω (kleíō), from Proto-Hellenic *klāyyō, from Proto-Indo-European *kleh₂uyeti, from *kleh₂u-.

aile: ανοιγοκλείνω, ανοιγοκλείσιμο, κλείσιμο, κλεισμένος, μισοκλείνω, ξανακλείνω

Κλείνω την πόρτα.

Πότε κλείνει;

Η αυτόματη πόρτα θα κλείσει μετά από 10 δευτερόλεπτα.

Japonca予約する, 控えめ, 自制 , 蓄える

temperance, restraint

çekim: geçmiş 自制した

自制を求めたい。

Korece예약(豫約)하다

İsveççeboka , förbehålla, lägga åt sidan, reservera /ˈbuːˌka/

to book, to reserve

çekim: geçmiş bokade · ortaç bokad · ulaç bokande

zıt: avboka

köken: bok + -a

Lehçebukować , rezerwa , rezerwować , zabukować , zarezerwować /buˈkɔ.vat͡ɕ/

to book (to reserve something for future use)

çekim: geçmiş bukowano · şimdiki bukuje

eş: rezerwować, zamawiać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der.? Proto-Germanic *bōks Proto-West Germanic *bōk Old English bōc Middle English bok English bookbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bukować From English book + Polish -ować.

Ukraynacaбронюва́ти, забронюва́ти, замо́вити, замовля́ти, зарезервува́ти, резервува́ти

Hintçeआरक्षण (eril) /ɑː.ɾək.ʂəɳ/

reservation, keeping in hold · reservation (vacancies in government-run institutions set aside for disadvantaged communities)

çekim: çoğul आरक्षणों

köken: Borrowed from Sanskrit आरक्षण (ārakṣaṇa).

aile: आरक्षण करना, आरक्षण होना

Fincepanna talteen, säästää, tehdä varaus, varastoida , varata, varautuneisuus /ˈsæːstæːˣ/

to save, spare (conserve or prevent the wasting of; of resources like money or electricity) · to save, preserve (store for future use, such as of precious items) · to save, save up (accumulate for a specific purpose, such as money)

çekim: geçmiş säästänyt · şimdiki säästäisi · ulaç säästävä

köken: From Proto-Finnic *säästädäk. Related to Karelian seästeä, Livvi siästiä and Ludian šiästädä.

aile: säästiö, säästäjä, säästäminen, säästäntä, säästö, säästellä, säästyä

säästää sähköä

Säästän muovikassit roskapusseiksi.

Säästän rahaa polkupyörään.

Çekçerezervovat, zabukovat, zamluvit , zarezervovat /ˈrɛzɛrvovat/

to book, reserve

çekim: geçmiş rezervovala · ortaç rezervovala · şimdiki rezervuje

Rumencerezerva /re.zerˈva/

to reserve

çekim: geçmiş rezervat · ortaç rezervat · şimdiki rezervă

köken: Borrowed from French réserver.

Dancabestille , forbeholde , fylde, lægge til side, reservere

to order · to undertake, accomplish

çekim: geçmiş bestilte · ortaç bestilt · ulaç bestillende

köken: be- + stille (“put”), from Middle Low German bestellen.

aile: bestilling, afbestille, forudbestille

Norveççebestille, forbeholde, legge til side, reservere, reserverthet, tilbakeholdenhet

Endonezcepesan /pəˈsan/

message · an underlying theme or conclusion to be drawn from something · will, testament

çekim: çoğul pesan-pesan

köken: From Malay pesan.

aile: berpesan, dipesan, dipesani, dipesankan, memesan, memesani, memesankan, pemesan, pemesanan, pesanan

(Standard Malay)

Vietnamcađặt chỗ, để dành , giữ chỗ , phòng bị /ʔɗe˧˩ zajŋ̟˨˩/

to keep in reserve; to save up; to put aside for future usage

köken: để + dành.

Bulgarcaзапазвам, премълча́ване, резерви́раност, сдържаност, спестявам, съхранявам /spɛˈstʲa̟vɐm/

to keep money instead of spending it, to save, to economize, to put by, to put aside, to lay aside · to conserve or prevent the wasting of, to save, to economize · to save somebody/oneself from having to go through an unpleasant experience, to spare

çekim: geçmiş none · ortaç спестя́ван · şimdiki спестя́ва · ulaç спестя́ващ

Спестявам част от заплатата си всяка седмица, за да си купя колело.

Ще вземем такси, за да спестим време.

Моля те, спести ми ужасните детайли.

Slovakçarezervovať, zarezervovať

Taycaจอง /t͡ɕɔːŋ˧/

to secure; to fasten; to bind; to tie. · to construct, build, or erect, especially with stone or brick. · to reserve; to book; to bespeak.

köken: From Old Khmer ចោង៑ (coṅ), ចោង (coṅa), ចោង្ង៑ (coṅṅ, “to secure, to fasten, to bind, to tie; to construct, to build, to erect; to build with stone or brick, to make stonework or brickwork; etc”). Cognate with Modern Khmer ចង (cɑɑng, “to bind; to tie”) (extended as ចំណង (cɑmnɑɑng), from which Thai จำนอง (jam-nɔɔng) is derived), Lao ຈອງ (chǭng).

aile: คล้องจอง, จองกฐิน, จองกรรม, จองคช, จองจำ, จองล้าง, จองล้างจองผลาญ, จองเวร, จองเวรจองกรรม, จัดจอง

จองถนน

Katalancareservar /rə.zərˈva/

to reserve, to book · to reserve, to store in reserve · to reserve (judgment) (to stay silent)

çekim: geçmiş reserví · ortaç reservat · şimdiki reserva

aile: reserva

Galiçyacareservar /reseɾˈbaɾ/

to reserve, to store · to reserve, to book · to keep quiet

çekim: geçmiş reservei · ortaç reservado