säilyä
/ˈsæi̯lyæˣ/
FINCE → TR
Fince "säilyä" kelimesi Türkçe'de artakalmak, kalmak, korumak anlamına gelir.
Çeviri
Genelartakalmak
Genelkalmak
Genelkorumak
Çekim Tablosu
geçmişsäilynyt
şimdikisäilyy
ulaçsäilyvä
Tanım
•to remain, be preserved, endure (continue unchanged) · to be conserved
Diğer Dillerde
Almancableiben, Lager, lagern, sich halten, Speicher, übrigbleiben /ˈblaɪ̯bən/
to remain (to continue to be) · to keep (on); to continue [with infinitive ‘doing something’] (see usage notes below) · to stay; to remain in a place
çekim: geçmiş blieb · ortaç geblieben · şimdiki bleibt · ulaç bleibend
eş: bestehen, verbleiben, fallen
köken: From Middle High German blīben, belīben (“to remain in the same position, pause, blin”), from Old High German bilīban (“to remain”), from Proto-Germanic *bilībaną (“to remain”), from Proto-Indo-European *leyp- (“to stick, glue”). Cognate with Dutch blijven (“to remain”), English belive (“to remain, stay”). More at belive.
aile: abbleiben, anbleiben, aufbleiben, ausbleiben, Bleibe, Bleibedauer, Bleibeerlaubnis, bleiben lassen, bleibend, Bleiberecht
Er blieb sein ganzes Leben ein glühender Anhänger der Monarchie.
Um populär zu werden, kann man seine eigene Meinung behalten. Um populär zu bleiben, weniger.
Ich bleibe noch ein bisschen liegen.
Fransızcaconserver, demeurer, entrepôt, rester, stocker /kɔ̃.sɛʁ.ve/
to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve
çekim: geçmiş conservé · ortaç conservé · şimdiki conserve · ulaç conservant
köken: Borrowed from Latin cōnservāre.
aile: conservateur, conservation, conserve, conserverie
Conserver la glace dans un congélateur.
Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu'on leur réservait tout au long de leur voyage.
İspanyolcaalmacén, almacenar, bodega, conservar, depósito, permanecer (eril) /almaˈθen/
warehouse · shop, store; grocer's · storeroom
çekim: çoğul almacenes
eş: bodega, depósito, galpón, magacén
köken: Borrowed from Andalusian Arabic المَخْزَن (al-maḵzán, “the warehouse”), from Arabic مَخْزَن (maḵzan). Cognate with Portuguese armazém. Doublet of magacín.
aile: almacén de agua, almacén de datos, almacén de rezago, almacenar, almacenero, almacenista, gastar almacén, gran almacén, mucho almacén
İtalyancaconservare, deposito, immagazzinare, magazzino, restare, rimanere /kon.serˈva.re/
to keep, preserve, retain, conserve, hold, save · to cherish, treasure, keep · to preserve, bottle, can, tin, pot (of food)
çekim: geçmiş conservàto · ortaç conservàto · şimdiki consèrva · ulaç conservànte
eş: avere ancora, difendere, fare durare, immagazzinare, mantenere, mettere via
köken: From Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”).
Dio lo conservi.
Rusçaостава́ться, оста́ться, склад, сохрани́ться, сохраня́ться, храни́лище /skɫat/
supply, stock · warehouse, depot · dump
çekim: çoğul скла́ды · tamlayan скла́да
eş: хранилище, репозитарий, депозитарий, кладовая, запас, тип
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъkladъ, from *sъ(n)- and *klasti.
скла́д боеприпа́сов
склад жи́зни
склад ума́
Arapçaبَقِيَ, خَزَنَ, مَكَثَ
Farsçaاستوار بودن, بازماندن, پایداشتن, ماندن /maːn.ˈdan/
to remain, stay · to put, to place · to stand
çekim: geçmiş ماند · ortaç مانده · şimdiki میماند · ulaç ماننده
köken: Inherited from Middle Persian KTLWNtn' (māndan), KTLWN (mān-), from Old Persian, from Proto-Iranian *(d)mān- (“to remain, dwell”), from Proto-Indo-European *men- (“to stay, stand still”), related to Latin maneō (“to remain”), Ancient Greek μένω (ménō, “to remain”).
aile: ماندنی
to remain in a particular place, stay; stay behind · to remain, be still available · to remain (in a certain state), continue unchanged
köken: From Proto-Turkic *kiāl- (“stay behind, remain”).
Минең күңелем тыуған Уралымда ҡалды: муйыл сәскә атҡан туғайҙарҙы төшөмдә күреп йыш ҡына уянам.
Иҫтәлеккә тик өсмөйөш һалдат хаттары ғына ҡалды.
Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.
Felemenkçeachterblijven, behouden, bewaren, blijven, depot, magazijn /ˈɑxtərblɛi̯və(n)/
to remain, stay behind, hang back (to stay somewhere, while others leave) · to lag behind, fail to catch up
çekim: geçmiş bleven achter · ortaç achtergebleven · şimdiki blijft achter · ulaç achterblijvend
köken: From achter + blijven.
aile: achterblijfsel, achterblijfster, achterblijver
Portekizcearmazenar, continuar, depósito, ficar, guardar, permanecer /aʁ.ma.zeˈna(ʁ)/
to store, stock (collect in warehouse) · to house (deposit) · to preserve, keep
çekim: geçmiş armazenei · ortaç armazenado · şimdiki armazena
köken: From armazém (“warehouse”) + -ar.
Yunancaαποθήκη, παραμένω (dişil) /a.poˈθi.ci/
storeroom · warehouse · store
çekim: çoğul αποθήκες · tamlayan αποθήκης
köken: From Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē). Doublet of μπουτίκ (boutík).
aile: αποθηκάριος, αποθήκευση, αποθηκευτικός, αποθηκεύω
αποθήκη ενέργειας
to stay, to remain · to pause on one's way; to stop going
çekim: geçmiş 머물렀다
eş: 머물다, 숙박하다, 정체하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 머믈다 (Yale: memulta).
to remain
çekim: geçmiş återstod · ortaç återstående · ulaç återstående
aile: återstod
Det återstår att se om det har någon inverkan
Det återstår endast två stycken
Lehçemagazyn, magazynować, odkładać, odłożyć, pozostać, pozostawać (eril) /maˈɡa.zɘn/
warehouse (place for storing large amounts of products) · depot, storehouse, warehouse (place of storage) · store (large shop with goods of one industry)
çekim: çoğul magazyny · tamlayan magazynu
eş: magazynek
köken: Etymology tree Arabic خَزَنَ (ḵazana)der. Arabic مَخْزَن (maḵzan) Arabic مَخَازِن (maḵāzin)bor. Italian magazzinobor.? Old French maguesin French magasinbor. Polish magazyn Borrowed from French magasin.
magazyn zbożowy
magazyn białka
magazyn z obuwiem
Ukraynacaзалиша́тися, залиши́тися, зберіга́ти, зостава́тися, зоста́тися, лиша́тися
treasury, store · dictionary, lexicon
çekim: çoğul कोशों
köken: Borrowed from Sanskrit कोश (kośa).
aile: अंडकोष, कोशकला, कोशिका, ज्ञानकोष, विश्वकोश, शब्दकोश
warehouse
çekim: çoğul sklady · tamlayan skladu
eş: skladiště
köken: Deverbal from skládat.
aile: skladový, skládka
Jsem ve skladu.
Rumencedepozit, depozita, magazie, rămâne (nötr)
deposit · warehouse
çekim: çoğul depozite · tamlayan depozitului
köken: Borrowed from Latin depositum.
Macarcaott marad, tárol, úgy marad /ˈtaːrol/
to store
çekim: geçmiş tároltak
köken: tár + -ol
aile: tárolás, tárolódik, eltárol
İbraniceנִשְׁאַר
to stay, remain, abide · to await, wait for, expect (be in store for) · to wait
çekim: ortaç mānsus · şimdiki manet · ulaç manēns
köken: Disputed. De Vaan argues that the term probably continues a stative term due to the meaning "remain." Thus, he reconstructs Proto-Indo-European *m̥néh₁yeti (“to remain”), a stative verb from *men- (“to stay, stand still”) + *-éh₁yeti. However, Schrijver argues that the expected outcome of a zero-grade form *m̥néh₁yeti would be Proto-Italic *menē-. Schrijver suggests that that the term may have…
aile: commaneō, ēmaneō, immaneō, intermaneō, manēns, manentia, mānsiō, mānsitō, mānsor, mānsus
Paulisper mane!
Pāx, ades et tōtō mītis in orbe manē. Peace, be present, and remain gentle in all the world. (Imperative mood: manē)
Mors sua quemque manet.
Dancabeholde, blive, forblive /b̥eˈhʌlˀə/
to keep, retain, maintain
çekim: geçmiş beholdt · ortaç beholdt · ulaç beholdende
zıt: forære
köken: Equivalent to be- + holde (“to hold”). After Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.
aile: beholdning
Norveççeforbli, holde (seg), lager, oppbevare
to remain; to be left; to still have or exist · to be alive
zıt: hết, mất
köken: From Proto-Mon-Khmer *gɔn (“stable, enduring”). Cognate with Mon ဂန် (kòn, “to be original, primal”), Parauk kɔn ("still").
Chúng ta còn mười phút nữa.
Còn ai khác ở đấy?
Bulgarcaоста́вам, оста́на, склад, складирам, съхранявам се /skɫat/
warehouse, depot, storeroom
çekim: çoğul скла́дове
köken: From Proto-Slavic *sъkladъ, from *sъ(n)- and *klasti.
aile: скла́даджия, склади́рам, склади́ране
Slovakçazostať /zɔstac/
synonym of ostať (“to stay, to remain, to persist, to be left”)
çekim: geçmiş zostal som · ortaç zostavší · şimdiki zostali by sme
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Proto-Slavic *sъ(n)- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Slovak…
aile: zostatok
Etimoloji
From Proto-Finnic [Term?]. Related to Karelian säilyö, Livvi säilyö and Votic säülüä (Pummala).