наглядати
/nɐɦlʲɐˈdate/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "наглядати" kelimesi Türkçe'de idare etmek, yönetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelidare etmek
Genelyönetmek
Çekim Tablosu
geçmişнагляда́вши
şimdikiнагляда́є
Tanım
•to keep an eye on, to watch, to watch over [with за (za, + instrumental)] (to mind, to attend, to pay attention to in case of misbehaviour or mishap) · to supervise, to oversee, to superintend · to watch [with за (za, + instrumental) or (colloquial) на (na, + accusative)] (to observe)
Diğer Dillerde
to supervise
çekim: geçmiş beaufsichtigte · ortaç beaufsichtigt · şimdiki beaufsichtigt · ulaç beaufsichtigend
köken: be- + Aufsicht + -igen
aile: Beaufsichtiger, Beaufsichtigung
Fransızcaencadrer, superviser, veiller /ɑ̃.ka.dʁe/
to frame · to surround, outline · to supervise, overlook
çekim: geçmiş encadré · ortaç encadré · şimdiki encadre · ulaç encadrant
eş: supporter, voir en peinture, sentir, blairer
köken: From en- + cadre + -er. See also cadrer.
aile: encadrement, encadreur
encadrer votre portrait
Le gouvernement a adopté une nouvelle loi pour encadrer la pratique de la psychothérapie.
İspanyolcasupervisar /supeɾbiˈsaɾ/
to supervise, to superintend
çekim: geçmiş supervisé · ortaç supervisado · şimdiki supervisa
İtalyancapiantonare, supervisionare, vegliare
to guard, to watch over · to bury (grafted seedlings) in a planting box
çekim: geçmiş piantonàto · ortaç piantonàto · şimdiki piantóna · ulaç piantonànte
eş: badare, controllare, custodire, fare la guardia, sorvegliare, stare di guardia
köken: From piantone + -are.
Rusçaзаве́довать, наблюдать за, опека́ть
Arapçaأَشْرَفَ عَلَى
Felemenkçeaansturen, behoeden, besturen, bewaken, bewaren, een oog(je) houden op /ˈaːnˌsty.rə(n)/
to drive (to cause to operate); to control · to drive (to), impel, incite
çekim: geçmiş stuurden aan · ortaç aangestuurd · şimdiki stuurt aan · ulaç aansturend
köken: From aan + sturen.
aile: aansturing
De spieren worden aangestuurd door de hersenen.
De tegenpartij stuurt steeds aan op conflict.
Portekizcecuidar, supervisar, supervisionar /kujˈda(ʁ)/
to take care (of); to look after (to provide care for) · to take care; to be careful · to take care (of); to deal (with); to handle
çekim: geçmiş cuidei · ortaç cuidado · şimdiki cuida
köken: From Old Galician-Portuguese cuidar, from Latin cōgitāre (“to think, to consider”), from co- + agitō (“to agitate”). Doublet of cogitar, a borrowing.
A mãe cuida das crianças.
Não te preocupes, cuidarei deste problema.
Cuida da tua vida!
Yunancaεπιβλέπω, εποπτεύω /e.piˈvle.po/
to supervise, keep an eye on, oversee
çekim: geçmiş επέβλεψα · ortaç έχοντας επιβλέψει · şimdiki επιβλέπει · ulaç επιβλέπων
köken: επι- (epi-, “over”) + βλέπω (vlépo, “see”). From Ancient Greek ἐπιβλέπω.
Japonca見守る /mʲima̠mo̞ɾɯ̟/
to look after · to watch intently
çekim: geçmiş 見守った
köken: 見(み)る (miru, “to see”) + 守(まも)る (mamoru, “to protect”). First attested in 1889.
Korece지키다 /t͡ɕicçida̠/
to protect, to defend · to watch over · to keep to, to abide by
çekim: geçmiş 지켰다
eş: 보호하다, 감시하다, 경비하다, 경계하다, 따르다, 준수하다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 딕ᄒᆞ다 (Yale: tikho-ta).
aile: 지켜보다, 지킴, 지킴이, 집지킴
침묵을 지키다
Lehçeczuwać, doglądać, nadzorować /ˈt͡ʂu.vat͡ɕ/
to keep vigil, to watch over · to stay awake
çekim: geçmiş czuwano · şimdiki czuwa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čuvati Polish czuwać Inherited from Proto-Slavic *čuvati.
to lead, take, show someone the way to · to guide, conduct, usher · to lead to, reach to
çekim: geçmiş johtanut · şimdiki johtaisi · ulaç johtava
köken: From Proto-Finnic *johtadak (compare Estonian juhtima (“to steer, to lead”), Livonian jū’odõ, Livvi juohattua). The base verb johtaa was rather rare in Old Literary Finnish, with derivatives like johdattaa and now dialectal johdata being more common. * (to derive): Semantic loan from Swedish avleda, itself from German ableiten, itself from Latin dēdūcō. * (to deduce): Semantic loan from Latin…
aile: johdannainen, johdanta, johdanto, johde, johdin, johdos, johtaja, johtaminen, johto, johdattaa
Hän johtaa vieraat olohuoneeseen.
Seuraavaksi turistiryhmä johdettiin kaupungin suurimpaan kirkkoon.
Tie johtaa kylän ulkopuolelle.
Çekçebdít /ˈbɟiːt/
to be awake, not to be asleep · to watch over
çekim: geçmiş bděla · ortaç bděla · şimdiki bdí
eş: být vzhůru, nespat, dohlížet, dozírat, střežit, sledovat
zıt: spát
köken: Inherited from Old Czech bdieti, from Proto-Slavic *bъděti, from Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to (be) awake”), cognate with Serbo-Croatian bdeti.
Rumencepăzi, superviza
to guard, watch over, take care of, protect · to wait for, watch out for, await · to mind, take heed
çekim: geçmiş păzit · ortaç păzit · şimdiki păzește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic пазити (paziti), from Proto-Slavic *paziti. Compare Aromanian pãzescu.
aile: pază, paznic, păzitor
Macarcaellenőriz, felügyel, irányít /ˈɛlːɛnøːriz/
to check, verify · to supervise, monitor · to control (especially of the government or an army)
çekim: geçmiş ellenőriztek
köken: From the compound word ellenőr.
aile: leellenőriz
Latinceasservō, invīsō, servō
Vietnamcacai quản /kaːj˧˧ kwaːn˧˩/
to manage; to supervise
köken: Sino-Vietnamese word from 該 and 管 (“to manage”).
Bulgarcaнадзиравам
Katalancasupervisar, vigilar /su.pər.viˈza/
to supervise
çekim: geçmiş supervisí · ortaç supervisat · şimdiki supervisa
köken: From super- + visar.
Galiçyacavelar /beˈlaɾ/
to keep vigil · to watch over · to spy, stalk
çekim: geçmiş velei · ortaç velado · şimdiki vela
köken: From Old Galician-Portuguese velar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin vigilāre. Doublet of vixiar.
İrlandacaaireachasaigh
to mind, watch over
çekim: geçmiş aireachasaithe · ortaç aireachasaithe · şimdiki aireachasaíonn sé
köken: From aireachas (“attention; vigilance”) + -igh (verbal suffix), from aireach (“careful, attentive; vigilant”), from aire (“care, attention; heed, notice”).
İzlandacagæta /ˈcaiːta/
to watch over, look after, guard, protect · to make sure (of something happening, that all is in order, etc.), to be careful (that something doesn't go wrong), to ensure · to look out for, to be wary of
çekim: geçmiş gætti
köken: From Old Norse gæta, from Proto-Germanic *ganhatjaną.
Verðir gæta konungsins hvert sem hann fer.
Gættu þess að loka öllum dyrum áður en þú ferð.
Fyllstu nákvæmni skal gætt.
to supervise, oversee
köken: From mbi- (“over, above”) + këqyr (“to observe”).
aile: mbikëqyrës, mbikëqyrje
Ermeniceհսկել /həsˈkel/
to watch over, to guard, to supervise, to monitor
çekim: geçmiş հսկեի · şimdiki հսկում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian հսկեմ (hskem).
aile: հսկիչ, վերահսկել
Telugucaపర్యవేక్షించు
Esperantogardi /ˈɡardi/
to watch over, look after, keep, guard
çekim: geçmiş gardis · ortaç gardinta · ulaç gardanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wer- Proto-Indo-European *wor-tús Proto-Germanic *warduz Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardō Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardāną Frankish *wardēnbor. Early Medieval Latin wardō Old French guarder Middle French garder French garderbor. Esperanto gardi Borrowed from French garder. Doublet of varti.
Yidişוואַכן
watch · watch over, keep vigil (to guard and protect)
çekim: geçmiş איך האָב געוואַכט · ortaç געוואַכט · ulaç וואַכנדיק
aile: וואַכנאַכט
Etimoloji
Possibly from нагля́д(іти) (nahljád(ity)) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian нагляда́ць (nahljadácʹ).
Kelime Ailesi
на́гляд
нагляда́ння
нагля́да́ч
нагля́да́чка