piantonare
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişpiantonàto
ortaçpiantonàto
şimdikipiantóna
ulaçpiantonànte
Tanım
•to guard, to watch over · to bury (grafted seedlings) in a planting box
Diğer Dillerde
to protect
çekim: geçmiş behütete · ortaç behütet · şimdiki behütet · ulaç behütend
köken: From Middle High German behüeten, from Old High German bihuoten, from Proto-West Germanic *bihōdijan. Equivalent to be- + hüten.
aile: Behüter, Behütung, behütend, behütet
Fransızcaveiller /vɛ.je/
to stay up, sit up · to keep guard, keep watch · to look after, see to ( + à); see to it that ( + à ce que)
çekim: geçmiş veillé · ortaç veillé · şimdiki veille · ulaç veillant
köken: Inherited from Middle French veiller, veigler, from Old French veillier, veiller, from Vulgar Latin *viglāre, contracted from Latin vigilāre. Compare the borrowed doublet vigiler.
aile: dorveille, éveiller, réveiller, surveiller, veille, veiller au grain
İspanyolcacelar, custodiar, guachar, güeitear, vigilar /θeˈlaɾ/
to watch over · to conceal · to be jealous
çekim: geçmiş celé · ortaç celado · şimdiki cela
köken: Inherited from Late Latin zēlāre.
aile: recelar
Rusçaнаблюдать за, опека́ть
Başkurtçaһаҡлау /hɑq.ɫɑ-/
to keep, store; retain · to preserve · to guard; safeguard
köken: Synchronously, һаҡ (haq, “guard; cautious”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From *saqla- (“to preserve”), from Proto-Turkic *sak (“aware, cautious”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (saqla-, “to preserve”); Kumyk сакъламакъ (saqlamaq), Kazakh сақтау (saqtau), Southern Altai сакта- (sakta-, “to keep, preserve”), Uzbek saqlamoq, Uyghur ساقلىماق (saqlimaq),…
Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән.
Һалдат илде һаҡлай.
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
to protect, watch over · to preserve
çekim: geçmiş behoedden · ortaç behoed · şimdiki behoedt · ulaç behoedend
köken: From be- + hoeden.
aile: behoeder, behoedzaam
Portekizcecuidar /kujˈda(ʁ)/
to take care (of); to look after (to provide care for) · to take care; to be careful · to take care (of); to deal (with); to handle
çekim: geçmiş cuidei · ortaç cuidado · şimdiki cuida
köken: From Old Galician-Portuguese cuidar, from Latin cōgitāre (“to think, to consider”), from co- + agitō (“to agitate”). Doublet of cogitar, a borrowing.
A mãe cuida das crianças.
Não te preocupes, cuidarei deste problema.
Cuida da tua vida!
Yunancaφυλάω /fiˈla.o/
to guard, protect · to guard, watch over · to be on sentry duty
çekim: geçmiş φύλαξα · ortaç φυλαγμένος · şimdiki φυλάει · ulaç φυλώντας
aile: παραφυλάω, παραφυλάγω
φυλάω (fyláo)
τα φυλάω (ta fyláo) but never !τα φυλώ
Japonca見守る /mʲima̠mo̞ɾɯ̟/
to look after · to watch intently
çekim: geçmiş 見守った
köken: 見(み)る (miru, “to see”) + 守(まも)る (mamoru, “to protect”). First attested in 1889.
Korece지키다 /t͡ɕicçida̠/
to protect, to defend · to watch over · to keep to, to abide by
çekim: geçmiş 지켰다
eş: 보호하다, 감시하다, 경비하다, 경계하다, 따르다, 준수하다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 딕ᄒᆞ다 (Yale: tikho-ta).
aile: 지켜보다, 지킴, 지킴이, 집지킴
침묵을 지키다
Lehçeczuwać /ˈt͡ʂu.vat͡ɕ/
to keep vigil, to watch over · to stay awake
çekim: geçmiş czuwano · şimdiki czuwa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čuvati Polish czuwać Inherited from Proto-Slavic *čuvati.
Ukraynacaнаглядати, опікати /nɐɦlʲɐˈdate/
to keep an eye on, to watch, to watch over [with за (za, + instrumental)] (to mind, to attend, to pay attention to in case of misbehaviour or mishap) · to supervise, to oversee, to superintend · to watch [with за (za, + instrumental) or (colloquial) на (na, + accusative)] (to observe)
çekim: geçmiş нагляда́вши · şimdiki нагляда́є
köken: Possibly from нагля́д(іти) (nahljád(ity)) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian нагляда́ць (nahljadácʹ).
aile: на́гляд, нагляда́ння, нагля́да́ч, нагля́да́чка
Fincekaitsea, vahtia, vartioida /ˈkɑi̯tseɑˣ/
to watch over, shepherd, guard
çekim: geçmiş kaitsenut · şimdiki kaitsee · ulaç kaitseva
köken: From Proto-Finnic *kaiccëdak. Cognate with Estonian kaitsma, Veps kaita, Võro kaitsma.
aile: kaitselmus, kaitseminen, kaitsenta, kaitsija
Çekçebdít /ˈbɟiːt/
to be awake, not to be asleep · to watch over
çekim: geçmiş bděla · ortaç bděla · şimdiki bdí
eş: být vzhůru, nespat, dohlížet, dozírat, střežit, sledovat
zıt: spát
köken: Inherited from Old Czech bdieti, from Proto-Slavic *bъděti, from Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to (be) awake”), cognate with Serbo-Croatian bdeti.
Rumencepăzi
to guard, watch over, take care of, protect · to wait for, watch out for, await · to mind, take heed
çekim: geçmiş păzit · ortaç păzit · şimdiki păzește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic пазити (paziti), from Proto-Slavic *paziti. Compare Aromanian pãzescu.
aile: pază, paznic, păzitor
Macarcaőriz, szemmel tart /ˈøːriz/
to guard, herd, watch, keep safe
çekim: geçmiş őriztek
köken: Uncertain. Either from a Chuvash-type Turkic language or derived from őr.
aile: őrizet, őrizkedik, őrző, megőriz, Isten őrizz!
Latinceasservō, custodio, invīsō, servō /kʊsˈtoː.di.oː/
to monitor, supervise, guard · to protect, defend · to observe, take heed, watch
çekim: ortaç custōdītus · şimdiki custōdit · ulaç custōdiēns
zıt: immineō, īnstō, obiectō
köken: Etymology tree Latin custōd- Latin -iō Latin custōdiō From custōd- (“guardian”) + -iō.
et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea.
to guard, to safeguard
çekim: geçmiş none · ortaç охраня́ван · şimdiki охраня́ва · ulaç охраня́ващ
политически лидери, охранявани от полицията
Slovakçastrážiť /ˈstraːʒic/
to guard
çekim: geçmiş bol by som strážil · şimdiki stráži · ulaç strážiaci
köken: Inherited from Proto-Slavic *stergti, from Proto-Indo-European *sterg- (literally “to cover, to protect”). Doublet of striezť and striehnuť.
Katalancavigilar /vi.ʒiˈla/
to monitor, watch over, patrol, pay attention (to)
çekim: geçmiş vigilí · ortaç vigilat · şimdiki vigila
köken: Borrowed from Latin vigilāre. First attested in 1803. See the doublet vetllar.
Galiçyacavelar /beˈlaɾ/
to keep vigil · to watch over · to spy, stalk
çekim: geçmiş velei · ortaç velado · şimdiki vela
köken: From Old Galician-Portuguese velar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin vigilāre. Doublet of vixiar.
İrlandacaaireachasaigh
to mind, watch over
çekim: geçmiş aireachasaithe · ortaç aireachasaithe · şimdiki aireachasaíonn sé
köken: From aireachas (“attention; vigilance”) + -igh (verbal suffix), from aireach (“careful, attentive; vigilant”), from aire (“care, attention; heed, notice”).
İzlandacagæta /ˈcaiːta/
to watch over, look after, guard, protect · to make sure (of something happening, that all is in order, etc.), to be careful (that something doesn't go wrong), to ensure · to look out for, to be wary of
çekim: geçmiş gætti
köken: From Old Norse gæta, from Proto-Germanic *ganhatjaną.
Verðir gæta konungsins hvert sem hann fer.
Gættu þess að loka öllum dyrum áður en þú ferð.
Fyllstu nákvæmni skal gætt.
Arnavutçaruaj
to watch over, to observe, to guard · to maintain
köken: Variant of ruoj.
aile: mburojë, rojtar, rujt, mbroj, pruj, rojë, ruj, ruajtës, rujtës, ruajtur
Ermeniceհսկել /həsˈkel/
to watch over, to guard, to supervise, to monitor
çekim: geçmiş հսկեի · şimdiki հսկում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian հսկեմ (hskem).
aile: հսկիչ, վերահսկել
Tamilceகா /kɑː/
the alphasyllabic combination of க் (k) + ஆ (ā).
çekim: geçmiş past of காத்துவிட்டிரு (kāttuviṭṭiru) · ortaç காத்த · şimdiki காக்கிறார் · ulaç காக்கிற
köken: Inherited from Proto-Dravidian *kā- (“to protect, save, cherish”). Cognate with Kannada ಕಾ (kā), Malayalam കാക്കുക (kākkuka), Telugu కాచు (kācu).
aile: அடைகா, காடு, காதல், காத்திரு, காப்பாற்று, காப்பு, காவல், காவல்கா, பாதுகா
குழந்தைகளை காப்போம்.
Esperantogardi /ˈɡardi/
to watch over, look after, keep, guard
çekim: geçmiş gardis · ortaç gardinta · ulaç gardanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wer- Proto-Indo-European *wor-tús Proto-Germanic *warduz Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardō Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardāną Frankish *wardēnbor. Early Medieval Latin wardō Old French guarder Middle French garder French garderbor. Esperanto gardi Borrowed from French garder. Doublet of varti.
Yidişוואַכן
watch · watch over, keep vigil (to guard and protect)
çekim: geçmiş איך האָב געוואַכט · ortaç געוואַכט · ulaç וואַכנדיק
aile: וואַכנאַכט
Etimoloji
From piantone + -are.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar