lefoglal
/ˈlɛfoɡlɒl/
MACARCA → TR
Macarca "lefoglal" kelimesi Türkçe'de bun, cendere, ceza almak, el koymak, haczetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbun
Genelcendere
Genelceza almak
Genelel koymak
Genelhaczetmek
Genelızdırap
Genelkaygı
Genelmeşgul
Genelmihnet
Genelsıkıntı
Geneltarhetmek
Genelyer ayırma
Çekim Tablosu
geçmişlefoglaltak
Tanım
•to reserve, to book (to book in advance; to make a reservation) · to be busy, to be tied up with responsibilities, such as studies, work, family, so little or no time is left for other things · to confiscate, to seize (to use one's authority to lay claim to and separate a possession from its holder)
Diğer Dillerde
beech
çekim: geçmiş buchte · ortaç gebucht · şimdiki bucht · ulaç buchend
köken: Buche + -en
aile: abbuchen, aufbuchen, ausbuchen, Buchung, herumbuchen, hinzubuchen, nachbuchen, rückbuchen, überbuchen, umbuchen
Fransızcaabsorber, accaparer, allouer, cochon, détresse, lever /ap.sɔʁ.be/
to absorb
çekim: geçmiş absorbé · ortaç absorbé · şimdiki absorbe · ulaç absorbant
köken: Learned borrowing from Latin absorbēre (“absorb”).
to separate, to divide · to set aside · to avert (e.g., one's eyes, one's gaze)
çekim: geçmiş aparté · ortaç apartado · şimdiki aparta
köken: From aparte + -ar.
aile: apartadero, apartadizo, apartado, apartamento, apartamiento, apartar el grano de la paja
alternative form of allogare
çekim: geçmiş allocàto · ortaç allocàto · şimdiki allòca · ulaç allocànte
Rusçaбеда́, бо́ров, вепрь, взима́ть, го́ре, занято́й /ˈvʲep(ə)rʲ/
boar (usually of mature males)
çekim: çoğul ве́при · tamlayan ве́пря
eş: кабан
köken: Inherited from Old East Slavic вепрь (veprĭ), from Proto-Slavic *veprь.
Arapçaاِحْتَلَّ, اِسْتَغْرَقَ, حَجَزَ, خِنْزِير, شَغَلَ, صَادَرَ
Farsçaآخور, خوک, رزرو کردن, شلوغ, ضبط کردن, گراز /ʔaː.ˈxʷar/
manger, crib · stall · stable
çekim: çoğul آخورها
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾhwl /āxwarr/, “manger; stable”). Compare Northern Kurdish axur, afirr, Central Kurdish ئاخوڕ (axurr), Northern Luri ںاهڕ (aherr), Pashto آخور (āxor, “manger, trough; stable, stall”) and Iranian borrowings: Old Armenian ախոռ (axoṙ), Georgian ახორი (axori), ახური (axuri), Classical Syriac ܐܟܘܪ (ʾāḵwar). The Iranian word literally means “a place for eating”…
aile: آخورسالار, آخورچه, آخورچوب, آخورچی, آخورگاه
Azericebaşıqarışıq, əlində iş olan, məşğul, müsadirə etmək, yer ayırmaq
busy · occupied (telephone line, seat, etc.)
çekim: karşılaştırma daha məşğul · üstünlük ən məşğul
köken: Borrowed from Arabic مَشْغُول (mašḡūl).
aile: məşğulluq, məşğul olmaq
Özbekçeband, mashgʻul
busy
çekim: karşılaştırma mashgʻulroq · üstünlük eng mashgʻul
köken: Inherited from Chagatai مشغول (mšġwl), from Arabic مَشْغُول (mašḡūl).
Felemenkçebewaren, bezig, bezighouden, boeken, druk, inpikken /bəˈʋaːrə(n)/
to preserve, keep · to guard, watch over
çekim: geçmiş bewaarden · ortaç bewaard · şimdiki bewaart · ulaç bewarend
köken: From Middle Dutch bewaren, from Old Dutch biwaron, from Proto-West Germanic *biwarōn, equivalent to be- + waren. Cognate with English beware.
aile: bewaarbaar, bewaarder, bewaardoos, bewaarplicht, bewaring
Ik heb de neiging om alles te bewaren. Ik kan echt niets weggooien. Daarom staan er zo veel spullen in de garage.
Portekizceabsorver, alocar, baia, boxe, confiscar, desconforto /ab.soʁˈve(ʁ)/
to absorb · to be enraptured; to concentrate
çekim: geçmiş absorvi · ortaç absorvido · şimdiki absorve
köken: Semi-learned borrowing from Latin absorbēre (“to absorb”).
aile: absorvedor, absorvedouro, absorvência, absorvente, absorvível
Yunancaαγωνία, απελπισία, απορροφώ, κατάσχω, κλείνω, κρατώ (dişil) /aɣoˈnia/
impatience, anxiety, suspense · agony, anguish
çekim: çoğul αγωνίες · tamlayan αγωνίας
eş: αβεβαιότητα, άγχος, αδημονία, ανασφάλεια, ανησυχία, ανυπομονησία
köken: From Ancient Greek ἀγωνία (agōnía).
Μια ενδιαφέρουσα πλοκή διατηρεί τον θεατή σε αγωνία σε όλη την ταινία.
pig, swine · fatty, pig
eş: 돈
zıt: 멸치
köken: From Early Modern Korean 되야지 (twoyyaci), 도야지 (doyaji). Appears to be related to Middle Korean 돝 (twòth). Perhaps from unattested *돌 (*dol, “pig, swine”) + -아지 (-aji, “diminutive suffix”) with a development similar to 말 (mal) and 망아지 (mang'aji) with the latter's dialectal and historical forms such as Korean 매아지 (maeaji) and Middle Korean ᄆᆞ야지 (moyaci), ᄆᆡ야지 (moyyaci), which seem to phonologically…
aile: 개돼지, 돼지감자, 돼지고기, 땅돼지, 멧돼지, 수퇘지, 악대돼지, 암퇘지
İsveççebås, bekymmer, boka, engagera, fängsla, flitig (nötr)
a booth, a stall, (at a stadium) a box
çekim: çoğul båsen · tamlayan båsets
köken: From Old Swedish bas, from Old Norse báss, from Proto-Germanic *bansaz. More at boose.
aile: runkbås
Lehçeabsorbować, alokować, bukować, pobierać, pochłaniać, pochłonąć /ap.sɔrˈbɔ.vat͡ɕ/
to absorb (to take in energy or matter and convert it) · to absorb, to engross, to immerse (to hold one's attention) · to absorb, to acquire financial resources
çekim: geçmiş absorbowano · şimdiki absorbuje
eş: wchłaniać, pochłaniać, chłonąć, interesować, zaprzątać, zajmować
köken: Adapted borrowing of French absorber + -ować, from Latin absorbeō. First attested in 1806.
Ukraynacaбронюва́ти, вилуча́ти, ви́лучити, горе, за́йнятий, замо́вити (nötr) /ˈɦɔre/
grief, distress, sadness · trouble · misfortune, disaster
çekim: tamlayan го́ря
köken: Related to горі́ти (horíty, “to burn, to be consumed by fire”). Cognates include Russian го́ре (góre), Belarusian го́ра (hóra).
reservation, keeping in hold · reservation (vacancies in government-run institutions set aside for disadvantaged communities)
çekim: çoğul आरक्षणों
köken: Borrowed from Sanskrit आरक्षण (ārakṣaṇa).
aile: आरक्षण करना, आरक्षण होना
plight, distress, misery
çekim: çoğul ahdingot · tamlayan ahdingon
köken: ahd- + -inko, from ahdas, ahdistaa.
aile: ahdinkotila
Çekçeobstavit, rezervovat, stání, svině, uložit, uvalit /ˈrɛzɛrvovat/
to book, reserve
çekim: geçmiş rezervovala · ortaç rezervovala · şimdiki rezervuje
to confiscate
çekim: geçmiş confiscat · ortaç confiscat · şimdiki confiscă
köken: Borrowed from French confisquer, from Latin confiscare.
To confiscate. · To boycott.
çekim: geçmiş הֶחְרַמְתָּ
Latinceaerumna, auferō, celeber, cōnfiscō, mandra, negotiosus
need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity
çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae
köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…
Dancabefærdet, bestille, forbeholde, konfiskere, lægge til side, øremærke
to order · to undertake, accomplish
çekim: geçmiş bestilte · ortaç bestilt · ulaç bestillende
köken: be- + stille (“put”), from Middle Low German bestellen.
aile: bestilling, afbestille, forudbestille
Etimoloji
le- + foglal