kaitsea
/ˈkɑi̯tseɑˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişkaitsenut
şimdikikaitsee
ulaçkaitseva
Tanım
•to watch over, shepherd, guard
Diğer Dillerde
to protect
çekim: geçmiş behütete · ortaç behütet · şimdiki behütet · ulaç behütend
köken: From Middle High German behüeten, from Old High German bihuoten, from Proto-West Germanic *bihōdijan. Equivalent to be- + hüten.
aile: Behüter, Behütung, behütend, behütet
Fransızcaveiller /vɛ.je/
to stay up, sit up · to keep guard, keep watch · to look after, see to ( + à); see to it that ( + à ce que)
çekim: geçmiş veillé · ortaç veillé · şimdiki veille · ulaç veillant
köken: Inherited from Middle French veiller, veigler, from Old French veillier, veiller, from Vulgar Latin *viglāre, contracted from Latin vigilāre. Compare the borrowed doublet vigiler.
aile: dorveille, éveiller, réveiller, surveiller, veille, veiller au grain
İspanyolcapastorear /pastoɾeˈaɾ/
to shepherd
çekim: geçmiş pastoreé · ortaç pastoreado · şimdiki pastorea
köken: From pastor + -ear.
aile: pastoreo
İtalyancapiantonare, vegliare
to guard, to watch over · to bury (grafted seedlings) in a planting box
çekim: geçmiş piantonàto · ortaç piantonàto · şimdiki piantóna · ulaç piantonànte
eş: badare, controllare, custodire, fare la guardia, sorvegliare, stare di guardia
köken: From piantone + -are.
Rusçaнаблюдать за, опека́ть, руководить /rʊkəvɐˈdʲitʲ/
to lead, to guide, to direct, to manage, to run (to conduct or direct with authority)
çekim: geçmiş руководи́вший · ortaç руководи́вший · şimdiki руководи́т · ulaç руководя́щий
eş: возглавлять, главенствовать, командовать, начальствовать, управлять
köken: рука́ (ruká, “hand”) + -о- (-o-) + води́ть (vodítʹ, “to lead”) Compare typologically English handle (< hand); English manage (< Latin manus (whence also English manipulate, Russian манипули́ровать (manipulírovatʹ))).
aile: руководи́тель, руково́дство, руково́дствоваться, руководя́щий
Farsçaراهنمایی کردن, مواظب بودن
to protect, watch over · to preserve
çekim: geçmiş behoedden · ortaç behoed · şimdiki behoedt · ulaç behoedend
köken: From be- + hoeden.
aile: behoeder, behoedzaam
to wage (to conduct or carry out) · to conduct · to drive a vehicle
çekim: geçmiş conduzi · ortaç conduzido · şimdiki conduz
köken: From Latin condūcere (“to lead, to bring or draw together”), from con- + to lead.
Japonca見守る /mʲima̠mo̞ɾɯ̟/
to look after · to watch intently
çekim: geçmiş 見守った
köken: 見(み)る (miru, “to see”) + 守(まも)る (mamoru, “to protect”). First attested in 1889.
Korece지키다 /t͡ɕicçida̠/
to protect, to defend · to watch over · to keep to, to abide by
çekim: geçmiş 지켰다
eş: 보호하다, 감시하다, 경비하다, 경계하다, 따르다, 준수하다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 딕ᄒᆞ다 (Yale: tikho-ta).
aile: 지켜보다, 지킴, 지킴이, 집지킴
침묵을 지키다
Lehçeczuwać /ˈt͡ʂu.vat͡ɕ/
to keep vigil, to watch over · to stay awake
çekim: geçmiş czuwano · şimdiki czuwa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čuvati Polish czuwać Inherited from Proto-Slavic *čuvati.
Ukraynacaнаглядати, опікати /nɐɦlʲɐˈdate/
to keep an eye on, to watch, to watch over [with за (za, + instrumental)] (to mind, to attend, to pay attention to in case of misbehaviour or mishap) · to supervise, to oversee, to superintend · to watch [with за (za, + instrumental) or (colloquial) на (na, + accusative)] (to observe)
çekim: geçmiş нагляда́вши · şimdiki нагляда́є
köken: Possibly from нагля́д(іти) (nahljád(ity)) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian нагляда́ць (nahljadácʹ).
aile: на́гляд, нагляда́ння, нагля́да́ч, нагля́да́чка
Çekçebdít /ˈbɟiːt/
to be awake, not to be asleep · to watch over
çekim: geçmiş bděla · ortaç bděla · şimdiki bdí
eş: být vzhůru, nespat, dohlížet, dozírat, střežit, sledovat
zıt: spát
köken: Inherited from Old Czech bdieti, from Proto-Slavic *bъděti, from Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to (be) awake”), cognate with Serbo-Croatian bdeti.
to rule, lead (be a leader) · to drive a vehicle · to lead (accompany for guidance)
çekim: geçmiş condus · ortaç condus · şimdiki să conducă
köken: Borrowed from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”), based on the conjugation of duce. Compare French conduire. First attested in c. 1840.
aile: conducător, conducere, conductă, conductibil, conductor, conducție, condus
Conduci prea repede. Ia-o un pic mai încet.
a conduce negocieri
Interacțiile coulombiene în amestecuri de săruri care conțin ioni monovalenți conduc la valori negative ale energiei libere de exces.
Latinceasservō, invīsō, servō
Bulgarcaгрижа се за, нагледам, наглеждам
Letoncaganīt
Katalancavigilar /vi.ʒiˈla/
to monitor, watch over, patrol, pay attention (to)
çekim: geçmiş vigilí · ortaç vigilat · şimdiki vigila
köken: Borrowed from Latin vigilāre. First attested in 1803. See the doublet vetllar.
to watch over a herd; to shepherd
çekim: geçmiş alindei · ortaç alindado · şimdiki alinda
köken: Attested since the 18th century. From a- + linde (“boundary”) + -ar.
aile: alindadora
İrlandacaaireachasaigh, aoirigh
to mind, watch over
çekim: geçmiş aireachasaithe · ortaç aireachasaithe · şimdiki aireachasaíonn sé
köken: From aireachas (“attention; vigilance”) + -igh (verbal suffix), from aireach (“careful, attentive; vigilant”), from aire (“care, attention; heed, notice”).
İzlandacagæta /ˈcaiːta/
to watch over, look after, guard, protect · to make sure (of something happening, that all is in order, etc.), to be careful (that something doesn't go wrong), to ensure · to look out for, to be wary of
çekim: geçmiş gætti
köken: From Old Norse gæta, from Proto-Germanic *ganhatjaną.
Verðir gæta konungsins hvert sem hann fer.
Gættu þess að loka öllum dyrum áður en þú ferð.
Fyllstu nákvæmni skal gætt.
Arnavutçaruaj
to watch over, to observe, to guard · to maintain
köken: Variant of ruoj.
aile: mburojë, rojtar, rujt, mbroj, pruj, rojë, ruj, ruajtës, rujtës, ruajtur
Ermeniceհսկել /həsˈkel/
to watch over, to guard, to supervise, to monitor
çekim: geçmiş հսկեի · şimdiki հսկում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian հսկեմ (hskem).
aile: հսկիչ, վերահսկել
Esperantogardi /ˈɡardi/
to watch over, look after, keep, guard
çekim: geçmiş gardis · ortaç gardinta · ulaç gardanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wer- Proto-Indo-European *wor-tús Proto-Germanic *warduz Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardō Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardāną Frankish *wardēnbor. Early Medieval Latin wardō Old French guarder Middle French garder French garderbor. Esperanto gardi Borrowed from French garder. Doublet of varti.
Yidişוואַכן
watch · watch over, keep vigil (to guard and protect)
çekim: geçmiş איך האָב געוואַכט · ortaç געוואַכט · ulaç וואַכנדיק
aile: וואַכנאַכט
akknaṣārum
arngvneytunien
cmn守护
Etimoloji
From Proto-Finnic *kaiccëdak. Cognate with Estonian kaitsma, Veps kaita, Võro kaitsma.