disputo

/disˈputo/

ESPERANTO → TR

Esperanto "disputo" kelimesi Türkçe'de çıngar, dalaş, ihtilaf, kavga, münakaşa anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıngar

Geneldalaş

Genelihtilaf

Genelkavga

Genelmünakaşa

Genelsavunma

Geneltartışma

Çekim Tablosu

çoğuldisputoj

Tanım

•dispute

Diğer Dillerde

Almancabeleidigen , bestreiten , Bolzen , Debatte , Diskussion , Disput

to offend, to insult, to annoy

çekim: geçmiş beleidigte · ortaç beleidigt · şimdiki beleidigt · ulaç beleidigend

eş: insultieren, kränken, verletzen, Hintern, Arsch, Gesicht

köken: From Middle High German beleidegen, intensification of leidegen, leidigen, from Old High German leidegōn, leidegen, from leideg, leidig (“hurt, saddened”). Equivalent to be- + leidig + -en.

aile: Beleidigung

Fransızcaargumenter , carreau , désaccord , dispute , fâcher , fâcherie /aʁ.ɡy.mɑ̃.te/

to present one's arguments, to set out one's arguments, to argue

çekim: geçmiş argumenté · ortaç argumenté · şimdiki argumente · ulaç argumentant

köken: From argument + -er.

aile: argumentation

İspanyolcaargüende , brega , bronca, bronche, disputa , disputar (eril) /aɾˈɡwende/

gossip · struggle, dispute · noisy event, happening or action

çekim: çoğul argüendes

eş: pleito, disputa, chisme, chismorreo

zıt: calma, quietud, tranquilidad, discreción

köken: From argüir.

aile: argüendear

İtalyancabattibecco , bega , bisticcio , diatriba , discutere , disputa (eril) /bat.tiˈbek.ko/

squabble, quarrel

çekim: çoğul battibecchi

eş: alterco, bisticcio, contesa, diatriba, discussione, disputa

köken: Verb-object compound, composed of batti (“to beat, to strike”) + becco (“beak; mouth (jocular)”).

Rusçaболт, брани́ться, деба́ты, ди́спут, поле́мика, размо́лвка /boɫt/

bolt, screw · crossbow bolt, quarrel · penis, male member

çekim: çoğul болты́ · tamlayan болта́

eş: прут, стрела

köken: Borrowed from English bolt.

положить болт

Arapçaبَحْث, تَشَاجَرَ, جِدَال, جَدَل, خِلَاف, شِجَار

Farsçaستیزیدن

Azericedalaş, dalaşma, dava, küsüşmə, küsüşmək, mübahisə /dɑːˈvɑ/

suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation

çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın

köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).

aile: davakar

dava düşmək

Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.

Kazakçaдау, жанжал , талас, ұрыс, ұрыс-керіс

dispute, conflict · quarrel

çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың

eş: қақтығыс, тартыс

köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).

Özbekçebahs, gʻavgʻo, janjal, mubohasa, nizo, urish

quarrel, dispute, controversy, argument

çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning

köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).

Türkmencedawa, gowga, jedel

Kırgızcaайтыш, дискуссия, жыйынтык , кериш, талаш, тартыш /ɑjˈtɯʃ/

aytysh (a song competition held between two aqyns) · argument

çekim: çoğul айтыштар · tamlayan айтыштын

Uygurcaتالاش-تارتىش, جېدەل

Felemenkçe(ge)ruzie, bekvechten , betoog , dispuut , geschil , onenigheid /ˈbɛkˌfɛx.tə(n)/

to bicker, to argue verbally

çekim: geçmiş bekvechtten · ortaç gebekvecht · şimdiki bekvecht · ulaç bekvechtend

eş: ruziën, harrewarren, kibbelen

köken: Compound of bek (“maw, trap”) + vechten (“fight”).

aile: bekvechter, gebekvecht

Portekizceamofinar , discussão , discutir , disputa, quadrelo, querela /a.mo.fiˈna(ʁ)/

to miff (to offend slightly) · to miff (to become slightly offended)

çekim: geçmiş amofinei · ortaç amofinado · şimdiki amofina

köken: From a- + mofino + -ar.

Yunancaαντιπαράθεση , διαμάχη , διαφωνία , διένεξη , έριδα , καβγαδίζω (dişil)

confrontation, juxtaposition

çekim: çoğul αντιπαράθεσες · tamlayan αντιπαράθεσης

Japonca反対する, 口喧嘩, 口喧嘩する, 口論, 口論する, 言い争い /kɯ̟̊t͡ɕiɡẽ̞ŋka̠/

quarrel; verbal fight

Korece논쟁 , 다투다 , 다툼 , 론쟁 , 말다툼 , 말다툼하다 /no̞ɲd͡ʑɛŋ/

dispute, controversy, contention

köken: Sino-Korean word from 論爭 (“dispute, controversy, contention”)

aile: 논쟁하다, 논쟁되다

İsveççeargumentation , diskussion , dispyt , gräl , krångla , meningsskiljaktighet

argument, arguing; a discussion or a quarrel · argument; process of reasoning

çekim: çoğul argumentationer · tamlayan argumentations

Lehçeawantura , batalia , bełt , dysputa , kłótnia , niezgoda (dişil) /a.vanˈtu.ra/

row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture

çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury

eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera

köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.

aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć

Ukraynacaболт, ди́спут, поле́міка, сва́ритися, сва́рка, спір /bɔɫt/

bolt

çekim: çoğul болти́ · tamlayan болта́

köken: Borrowed from English bolt

Hintçeअसहमति , झगड़ना , झगड़ा , बहस , बिबाद , वितर्क (dişil) /ə.səɦ.mə.t̪iː/

disagreement, discord

çekim: çoğul असहमतियाँ

zıt: सहमति

köken: Sanskritic formation from अ- (a-) + सहमति (sahmati).

Fincekahnaus , kiista , kiistää , kiistely , kina , kinata /ˈkɑhnɑus/

bickering, squabbling · rubbing oneself (against something)

çekim: çoğul kahnaukset · tamlayan kahnauksen

köken: kahnata + -us

Çekçehádat se , hádka, nakrknout, namíchnout, spor

vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace

eş: přít se, hašteřit se, vadit se, štěkat se

Rumencea se certa, ceartă , contraargumentare , discuție , dispută, interveni într-o ceartă (dişil) /ˈt͡ʃe̯artə/

quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble

çekim: çoğul certuri

köken: From certa.

Macarcacivakodás , nézeteltérés, összezördülés, perpatvar , szóváltás , veszekedés /ˈt͡sivɒkodaːʃ/

quarrel, wrangle, bickering

çekim: çoğul civakodások

köken: civakodik (“to quarrel”) + -ás (noun-forming suffix)

İbraniceויכוח, וִכּוּחַ m רִיב m מריבה, מחלוקת, מַחְלֹקֶת, רִיב (eril)

An argument, a verbal dispute, a quarrel: an exchange of words between parties who disagree about something.

çekim: çoğul ויכוחים

köken: Action noun of the verb ויכח (vikákh), from the root ו־כ־ח (v-k-kh).

אין ויכוח כי…

Latincedisputātiō, dissensus , iurgium, iūrgium, iurgō (eril) /dɪsˈsẽː.sʊs/

disagreement, quarrel · dissension, conflict

çekim: çoğul dissēnsūs · tamlayan dissēnsūs

Etimoloji

Etymology tree Esperanto disputi Esperanto -o Esperanto disputo From disputi + -o.