див
/dif/
BULGARCA → TR
Bulgarca "див" kelimesi Türkçe'de barbar, vahşi, yabani, zalim anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarbar
Genelvahşi
Genelyabani
Genelzalim
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-ди́ви
üstünlükна́й-ди́ви
Tanım
•wild, untamed · animalistic · savage, barbaric, uncivilized
Diğer Dillerde
Almancaanfallen, angreifen, barbarisch, bestürmen, brutal, grausam /ˈanˌfalən/
to set upon, to attack suddenly (especially of animals or persons compared to animals) · to assail, overwhelm · to befall, grip, overwhelm suddenly (of moods, feelings)
çekim: geçmiş fiel an · ortaç angefallen · şimdiki fällt an · ulaç anfallend
eş: angreifen, attackieren, herfallen, überfallen, anliegen, auftreten
köken: From Middle High German anevallen, from Old High German anafallan, from Proto-West Germanic *anafallan. Equivalent to an- + fallen. Cognate with Dutch aanvallen.
aile: Anfall, Anfaller, anfällig
Einmal hat mich im Wald ein Wildschwein angefallen.
Die Joggerin wurde von einem Sittenstrolch angefallen.
Wo sie auch hingeht, wird sie von Paparazzi angefallen.
barbarian (uncivilized) · horrible, awful (e.g., a type of music that one dislikes or a word or name that does not sound euphonious or is difficult to pronounce) · Berber
köken: From Medieval Latin barbarinus (“Berber, pagan, Saracen, barbarian”), from Latin barbaria (“foreign country”).
İspanyolcabarbárico, cimarrón, feral (disused), ferino, feroz, fiero /baɾˈbaɾiko/
barbaric
eş: bárbaro, salvaje, cruel
köken: Etymology tree Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros) Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ικός (-ikós) Ancient Greek βαρβαρικός (barbarikós)bor. Latin barbaricuslbor. Spanish barbárico Learned borrowing from Latin barbaricus, from Ancient Greek βαρβαρικός (barbarikós, “foreign, strange”).
İtalyancaabominevole, assalire, barbarico, barbaro, brado, efferato /a.bo.miˈne.vo.le/
abominable
eş: detestabile, disgustoso, esecrabile, indegno, infame, nefando
köken: From abomin(io) (“abomination”) + -evole.
aile: abominevolmente
Rusçaва́рварский, дика́рский, ди́кий, жесто́кий, набрасываться, одичавший /nɐˈbrasɨvət͡sə/
to fall (upon, on), to pounce (on), to attack, to assault, to go (for) · to come down (on), to jump (on), to jump all over · passive of набра́сывать (nabrásyvatʹ)
çekim: geçmiş набра́сывавшийся · ortaç набра́сывавшийся · şimdiki набра́сывается · ulaç набра́сывающийся
eş: наки́дываться
köken: набра́сывать (nabrásyvatʹ) + -ся (-sja)
набра́сываться на еду́
набра́сываться на кни́гу
набра́сываться на предложе́ние
Arapçaبَرِّيّ, شَرِس, مُتَوَحِّش, هَمَجِيّ
Berber · barbarian; savage · Hazara (ethnic group in central Afghanistan)
köken: Inherited from Middle Persian 𐬠𐬀𐬭𐬠𐬀𐬭𐬍𐬔 (barbarīg, “barbarian; African”), ultimately from Ancient Greek βᾰ́ρβᾰρος (bắrbăros). Equivalent to بربر (barbar, “Barbary”) + ی (-i). For the sense "Berber", presumably a semantic loan from Arabic بَرْبَرِيّ (barbariyy).
گوئی که تاتاری در انتهای چشمانش پیوسته در کمین سواریست گوئی که بربری در برق پر طراوت دندانهایش مجذوب خون گرم شکاریست
Azericebarbar, dəhşətli, şiddətli, vəhşi
terrible · fierce, severe, ferocious
çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli
köken: dəhşət + -li
simple, ordinary, usual · wild, untamed · primitive
köken: Derived from Classical Persian یابایی (yābāyī, “desertic; wild, untamed, undomesticated; uncultivated”), a Transoxianan variant of یابانی (yābānī /yâbâni). Compare Bashkir ябай (yabay), Kyrgyz жапайы (japayı), Uzbek yovvoyi, Uyghur ياۋايى (yawayi), ياۋا (yawa), Turkmen ýabany, Turkish yabani, etc.
Özbekçevahshiy, vahshiyona /wæhˈʃij/
wild, brutal
çekim: karşılaştırma vahshiyroq · üstünlük eng vahshiy
köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).
Kırgızcaварвар, жапайы
savage, wild
çekim: karşılaştırma жапайыраак · üstünlük эң жапайы
köken: From Persian یبائی
Felemenkçebarbaars, heftig, ongetemd, verwilderd, wild, woest /bɑrˈbaːrs/
barbaric
çekim: karşılaştırma barbaarser · üstünlük meest barbaars
köken: From barbaar + -s.
aile: barbaarsheid
Portekizcebárbaro, bravio, feroz, selvagem, silvestre /ˈbaʁ.ba.ɾu/
barbarian; uncivilised · wicked; evil; cruel · awesome; wicked; brilliant; excellent
çekim: çoğul bárbaros
köken: From Old Galician-Portuguese barbaro, from Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages. Doublet of berbere and, possibly, of bravo /brabo.
aile: Bárbara, barbaramente, barbaria, barbaridade, barbárie, barbarismo
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
ferocious
köken: Reduplication of 猛(たけ) (take), the stem of the adjective 猛(たけ)し (takeshi, “bold, courageous; violent, vigorous”), suffixed with しい (-shii, adjective-forming suffix). The take changes to dake as an instance of rendaku (連濁). Related to 誥(たけ)ぶ (takebu, “to act ferociously”) and 猛(たけ)る (takeru, “to be vicious; to rage”).
Korece길들여지지 않은, 사납다, 야만(野蠻)의, 야생의 /ˈsʰa̠(ː)na̠p̚t͈a̠/
to be harsh, to be wild, to be ferocious
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 사오〮납다〮 (Yale: sàwónàp-tá). Beyond Middle Korean, related to northern Gyeongsang 사모랍다 (samorapda, “to be brutish, to be malicious”), attested since the eighteenth century, and to southern Gyeongsang and Jeolla 상그랍다 (sanggeurapda, “to be difficult, to be dangerous”).
barbaric; relating to people, countries or customs perceived as uncivilized or inferior
çekim: karşılaştırma mer barbarisk · üstünlük mest barbarisk
Lehçebarbarzyńca, barbarzyński, bestialski, brutalny, dziki, okrutny (eril) /bar.baˈʐɘɲ.t͡sa/
barbarian (a non-Greek or a non-Roman)
çekim: çoğul barbarzyńcy · tamlayan barbarzyńcy
eş: Berber, cudzoziemiec, ignorant, dzikus, barbarzyniec, okrutnik
köken: Learned borrowing from Latin barbarus, from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros) + -ca.
aile: barbarzyński, barbarzyńsko, barbarzyńskość, barbarzyństwo
Ukraynacaва́рвар, ва́рварка, ва́рварський, ди́кий, дику́нський, лю́тий
frightening, scary · insurgent, extreme · radical
köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).
aile: उग्रवाद, उग्रवादी
Fincebarbaarimainen, barbaarinen, julma, kesytön, raakalaismainen, raivokas /ˈbɑrbɑːriˌmɑi̯nen/
barbarous, barbaric, barbarian
çekim: karşılaştırma barbaarimaisempi · üstünlük barbaarimaisin
köken: barbaari + -mainen
aile: barbaarimaisesti, barbaarimaisuus
barbarian, barbaric · philistine, uncultured
eş: nekulturní, necivilizovaný, nelidský, surový
Rumencebarbar, sălbatic, sălbăticit (eril)
barbarian
çekim: çoğul barbari · tamlayan barbarului
köken: Borrowed from French barbare. Doublet of varvar.
Macarcabarbár, elvadult, kegyetlen, műveletlen, vad /ˈbɒrbaːr/
barbarian, barbaric
çekim: karşılaştırma barbárabb · üstünlük legbarbárabb
zıt: civilizált
köken: From German Barbar, from Latin barbarus (“foreigner, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, non-Greek, strange”).
aile: barbárosodik
İbraniceבַּר, בַּרְבָּרִי, פֶּרֶא
Latincebarbarus, ferox, ferōx, ferus, silvestris, trux /ˈbar.ba.rʊs/
foreign, strange · savage, hostile · barbaric, barbarous, uncivilized
çekim: çoğul barbarī · tamlayan barbarī
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”) onomatopoeic (mimicking foreign languages, akin to “blah blah”).
aile: barbara, Barbara, barbaracuīnus, barbaracus
“Quod genus hoc hominum? Quaeve hunc tam barbara mōrem
barbaric, uncivilized
çekim: karşılaştırma mere barbarisk · üstünlük mest barbarisk
köken: From barbar + -isk.
Norveççebarbarisk, grusom, heftig, vill
intense, fierce, violent · awesome, cool
Etimoloji
From Proto-Slavic *divъ (“wild”).
Kelime Ailesi
диваку́лка
дива́щина
дива́к
дива́чка
диваки́ня
ди́веч
диве́я
диви́зна
ди́вина
дивоте́я
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
пи́томен