նշել
/nəˈʃel/
ERMENICE → TR
Ermenice "նշել" kelimesi Türkçe'de nam, şah anlamına gelir.
Çeviri
Genelnam
Genelşah
Çekim Tablosu
geçmişնշեի
şimdikiնշում է
Tanım
•to mark, to note · to mention, to indicate, to point · to celebrate, to mark by celebration, to commemorate
Diğer Dillerde
Almancaabchecken, abhaken, abstreichen, abzeichnen, anhaken, ankreuzeln /ˈapˌt͡ʃɛkn̩/
to check out
çekim: geçmiş checkte ab · ortaç abgecheckt · şimdiki checkt ab · ulaç abcheckend
eş: abprüfen, checken, durchprüfen, kontrollieren, überprüfen
köken: ab- + checken
to choose · to perceive, distinguish
çekim: geçmiş choisi · ortaç choisi · şimdiki choisit · ulaç choisissant
eş: départager, élire, sélectionner
köken: Inherited from Middle French choisir, from Old French choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *kauʀijan (“to choose”) or Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), both from Proto-Germanic *kauzijaną, from Proto-Germanic *keusaną (“to choose, taste”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose, taste”). Cognate with Franco-Provençal chouêsir (“to choose”), Galician cousir (“to…
aile: de deux maux, il faut choisir le moindre
Je n'ai pas eu le temps de choisir.
check · jeopardy, danger, threat
çekim: çoğul jaques
köken: Inherited from Old Spanish xaque, from Arabic شاه (šāh, “shah; king chess piece”), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/, “king”). Doublet of cheque and escaque (“chess tile”), the latter formerly meaning "(any) chess piece" as well. To explain the unusual rendering of Arabic -h as /k/ (-que), Coromines and Pascual suggest influence from escaque instead. They also mention an alternative idea…
aile: jácaro, jaquear, jaque mate, poner en jaque, tener en jaque
No oí bien cuando me dijo « ¡Jaque! »
Vamos, no me pongas en jaque con esa pregunta repentina.
Esta nueva epidemia está poniendo en jaque a aquellos que probablemente fueron vacunados en los 90.
İtalyancafama, marcare, nominare, riputazione, scacco (dişil) /ˈfa.ma/
fame, renown · reputation, name · report, rumor
çekim: çoğul fame
eş: celebrità, considerazione, credito, gloria, grido, immortalità
köken: Borrowed from Latin fāma, from Proto-Indo-European *bʰeh₂-mā-, from *bʰeh₂- (“to speak”).
aile: famigerato
Rusçaвыбира́ть, вы́брать, и́мя, отме́тить, отмеча́ть, поме́тить
Arapçaأَشَّرَ, اِخْتَارَ, اِشْتِهَار, كِشّ مَلِك
name · reputation
çekim: çoğul نامها
köken: From Middle Persian ŠM (/nām/), from Old Persian 𐎴𐎠𐎶 (n-a-m /nāma/), from Proto-Iranian *Hnā́ma (compare Northern Kurdish nav, Pashto نوم (nūm), Avestan 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥- (nāman-)) from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma (compare Sanskrit नामन् (nā́man), Hindi नाम (nām)/Urdu نام (nām)), from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”) (compare Greek όνομα (ónoma), Italian nome, Tocharian A ñom, Armenian անուն (anun),…
aile: بدنام, بنام, بهنام, نامزد, نامور, نامی, نامیدن
Felemenkçeaanduiden, aankruisen, aanvinken, afvinken, kiezen, markeren /ˈaːndœy̯də(n)/
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
to elect · to name (mention, specify, choose)
çekim: geçmiş elegi · ortaç elegido · şimdiki elege
köken: Semi-learned borrowing from Latin ēligere (“to choose, to elect”), from ex (“out of, from”) + legō (“choose, select, appoint”).
Yunancaκατονομάζω, όνομα, ρουά, σαχ
to name, identify, mention
çekim: geçmiş κατονόμασα
Θέλουμε να κατονομάσεις τον πραγματικό ένοχο.
check (move threatening the king, or announcement of this threat) · having the opponent within one's grasp
to choose, to pick out
çekim: geçmiş 골랐다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).
빨리 골라! 시간 없어.
올바른 답을 고르십시오.
to check off, to tick off (mark with a tick on a list or the like to mark as dealt with or the like, sometimes figuratively)
çekim: geçmiş bockade av · ortaç avbockad · ulaç avbockande
köken: bock (“tick”) + -a + av (“off”)
Lehçeodfajkować, odhaczyć, reputacja, sława, szach, wybierać /ɔt.fajˈkɔ.vat͡ɕ/
to tick off something, to check off (e.g. from a list) · to bang out, to botch, to rattle through · to check oneself off
çekim: geçmiş odfajkowano
köken: Etymology tree Polish od- Polish fajka Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish odfajkować From od- + fajka + -ować.
Ukraynacaзгада́ти, зга́дувати, мі́тити, назва́ти, назива́ти, познача́ти
Hintçeकिश्त, नाम, प्रतिष्ठा, शह (dişil) /kɪʃt̪/
alternative form of क़िस्त (qist)
çekim: çoğul किश्तें
köken: See क़िस्त (qist).
Maine (a state of the United States; probably named for the province in France) · Maine (a former province of Pays de la Loire, France)
çekim: çoğul maineet · tamlayan maineen
köken: From English Maine.
aile: maineikas, maininki, ennakkomaine, huonomaineinen, hyvämaineinen, jälkimaine, maailmanmaine, mainehaitta, mainesana, mainetappio
Çekçejméno, jmenovat, označit, pojmenovat, šach, vyjmenovat (nötr) /ˈjmɛːno/
name · a nominal, more commonly a noun or adjective, but also a pronoun or a numeral
çekim: çoğul jména · tamlayan jména
köken: Inherited from Old Czech jmě, from Proto-Slavic *jьmę, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.
podstatné jméno
obecné jméno
vlastní jméno
to put a checkmark
çekim: geçmiş bifat · ortaç bifat · şimdiki bifează
köken: Borrowed from French biffer.
to mark · to friend (someone on Facebook; with ismerősként or barátként implied)
çekim: geçmiş bejelöltek
köken: be- + jelöl
aile: bejelölés, bejelölhető, bejelölő, bejelölt, bejelöltet
İbraniceסימן, עשה וי, שַׁח, שֵׁם (eril)
mark (sign for reference or measurement) · sign (indication) · paragraph
çekim: çoğul סִימָנִים
köken: From Ancient Greek σημεῖον (sēmeîon), whence also Aramaic סִימָנָא (sīmānā) and Arabic سِيمَا (sīmā). Therefrom was denominated the entire root ס־מ־ן.
aile: ס־מ־ן, סִימַן קְרִיאָה, סִימַן שְׁאֵלָה, סִימָן־מוּלָד, סִימָנוֹר, סימנייה, סִימָנִיָּה
אם קצות התותים באזור הגבעול ירקרקים בהירים, זה סימן שהתותים עדין לא הבשילו, ועדיף לשמור אותם במקרר יום נוסף.
Latinceeligere, existimatio, fama
second-person singular future passive indicative of ēligō
to mention · to name (indicate) · to appoint
çekim: geçmiş nævnte · ortaç nævnt · ulaç nævnende
eş: omtale, fremføre
köken: From Old Danish næfnæ, from Old Norse nefna.
Norveççeavkrysse, krysse av, navn, ry, sjakk, velge
tick; checkmark (a mark (✓) made to indicate agreement, correctness or acknowledgement)
köken: Borrowed from Javanese ꦕꦺꦤ꧀ꦛꦁ (cénthang, “to tick off; to place a mark”).
aile: centang biru
Vietnamcachiếu, chọn, tiếng tăm /t͡ɕiəw˧˦/
a sown mat made of straw strands or bamboo pieces · seat; rank
köken: Sino-Vietnamese word from 照.
aile: chăn chiếu, chiếu nghỉ, cuốn chiếu, đắp chiếu, liệt giường liệt chiếu, màn trời chiếu đất
Bulgarcaизбирам, и́ме, маркирам, отбелязвам, показвам, шах /izˈbirɐm/
to choose, to select, to pick out, to single out · to elect · to dial (to select a number, or to call someone, on a telephone)
çekim: geçmiş none · ortaç изби́ран · şimdiki изби́ра · ulaç изби́ращ
köken: Inherited from Old Church Slavonic избирати (izbirati), from Proto-Slavic *izbirati. By surface analysis, из- (iz-) + би́рам (bíram).
Днес избрах да вървя пеша до работа.
Избрах хубава узряла ябълка от купата.
Беше избран за президент в 1990
Slovakçašach (eril) /ʃax/
Shah (Persian ruler)
köken: Via Arabic, from Classical Persian شاه (šāh).
aile: šachová figúrka, šachovnica, šachový
Etimoloji
From Old Armenian նշեմ (nšem).