шах

/ʃa̟x/

BULGARCA → TR

Bulgarca "шах" kelimesi Türkçe'de şah, satranç anlamına gelir.

Çeviri

Genelşah

Genelsatranç

Çekim Tablosu

çoğulша́хове

Tanım

•shah (king of Persia or Iran, or supreme ruler in some Middle Eastern or South Asian nations) · check (a situation in which the king is directly threatened by an opposing piece) · chess set (pieces and board)

Diğer Dillerde

Almancaabchecken , abhaken , abstreichen , abzeichnen , anhaken , ankreuzeln /ˈapˌt͡ʃɛkn̩/

to check out

çekim: geçmiş checkte ab · ortaç abgecheckt · şimdiki checkt ab · ulaç abcheckend

eş: abprüfen, checken, durchprüfen, kontrollieren, überprüfen

köken: ab- + checken

Fransızcachah , cocher , échec , échecs , shah (eril)

alternative spelling of schah

çekim: çoğul chahs

İspanyolcaajedrez , escaques , jaque , sah (eril) /axeˈdɾeθ/

chess

çekim: çoğul ajedreces

eş: jareta

köken: Inherited from Old Spanish axedrez, borrowed from Arabic شِطْرَنْج (šiṭranj) via Andalusian Arabic, from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (cʾtlʾng /⁠čatrang⁠/), from Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga).

aile: ajedrecista, ajedrecístico, ajedrez rápido, ajedrezado

İtalyancascacchi , scacco , scià /ˈskak.ki/

plural of scacco · chess

köken: From Provençal escac, from Persian شاه (šâh, “shah”).

Rusçaшаг , шах, ша́хматы /ʂak/

step · move, step, action, initiative · pace, gait, stride (manner/way of walking)

çekim: çoğul шаги́ · tamlayan ша́га

eş: топот, поступь, походка, шаг резьбы

zıt: бег

köken: From earlier *сяг (*sjag), from Proto-Slavic *sęgъ. For the сяга́ть (sjagátʹ)—сажень (saženʹ) relation, compare typologically Proto-Indo-European *peth₂-, whence English fathom, Latin passus (whence further пасса́ж (passáž), English pace). (move, step, action, initiative): Compare typologically посту́пок (postúpok), вы́ходка (výxodka).

aile: ни ша́гу, поша́говый, ша́гом, шагоме́р, в двух шага́х, на ка́ждом шагу́, шаг за ша́гом

шаг за ша́гом

То́лько что я хоте́ла поста́вить кни́гу на по́лку, послы́шался шум в коридо́ре и чьи́-то бли́зкие шаги́.

безрассу́дный шаг

Arapçaشَاه, شَطْرَنْج, شِطْرَنْج, كِشّ مَلِك

Azericeşah , şahmat

shah, ruler · king

çekim: çoğul şahlar · tamlayan şahın

köken: Borrowed from Classical Persian شاه (šāh, “king”).

Kazakçaшахмат , шаһ

chess

köken: From Persian شاه مات (šâh mât, “the king is conquered”).

aile: шахматшы

Özbekçeshatranj, shaxmat, shoh

chess

çekim: çoğul shaxmatlar · tamlayan shaxmatning

Tatarcaшахмат, шаһ

Türkmenceküşt , şa

chess

çekim: çoğul küştler

aile: küştçü

Kırgızcaшаа, шах, шахмат /ʃɑː/

shah

çekim: çoğul шаалар · tamlayan шаанын

köken: From Persian شاه

Uygurcaشاھ , شاھمات , شەترەنج /ʃɑh/

shah

köken: From Persian شاه.

Başkurtçaшахмат, шаһ

Çuvaşçaшахмат

Felemenkçeaankruisen , aanvinken , afvinken , schaak , schaakspel , schaken /ˈaːnˌkrœy̯.sə(n)/

to mark with a cross, to check, to tick

çekim: geçmiş kruisten aan · ortaç aangekruist · şimdiki kruist aan · ulaç aankruisend

köken: From aan + kruisen.

Portekizceticar , xá , xadrez , xaque , xeque /t͡ʃiˈka(ʁ)/

to tick (to mark with a tick)

çekim: geçmiş tiquei · ortaç ticado · şimdiki tica

köken: From tique + -ar.

Yunancaζατρίκιο , ρουά , σαχ , σάχης , σκάκι

το σκάκι

Japoncaシャー , チェス , 王手 , 西洋将棋 /ɕa̠ː/

shah

köken: Borrowed from Persian شاه (šâh).

Korece서양장기, 체스 /t͡ɕʰe̞s͈ɯ/

chess

köken: Borrowed from English chess.

İsveççebocka av , markera , schack , shah

to check off, to tick off (mark with a tick on a list or the like to mark as dealt with or the like, sometimes figuratively)

çekim: geçmiş bockade av · ortaç avbockad · ulaç avbockande

köken: bock (“tick”) + -a + av (“off”)

Lehçeodfajkować , odhaczyć , szach , szachy, zaptaszkować, zaznaczyć /ɔt.fajˈkɔ.vat͡ɕ/

to tick off something, to check off (e.g. from a list) · to bang out, to botch, to rattle through · to check oneself off

çekim: geçmiş odfajkowano

köken: Etymology tree Polish od- Polish fajka Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish odfajkować From od- + fajka + -ować.

Ukraynacaшаг , шах, ша́хи /ʃaɦ/

a half-kopeck coin

çekim: çoğul шаги́ · tamlayan шага́

köken: Usually explained as cognate to Russian and Belarusian шаг (šah, “step”), from earlier *сяг (*sjah), from Proto-Slavic *sęgъ.

Hintçeकिश्त, चतरङ्ग, चतुरंग, चतुरङ्ग, चेस , शतरंज (dişil) /kɪʃt̪/

alternative form of क़िस्त (qist)

çekim: çoğul किश्तें

köken: See क़िस्त (qist).

Fincemerkitä , rastia , ruksata , šaahi , šakki , shaahi /ˈmerkitæˣ/

to mark, check off, tick off, tag, stamp, brand, mark out · to write down, mark down, note down, make a note · to enter, book, record

çekim: geçmiş merkinnyt · şimdiki merkitsee · ulaç merkitsevä

köken: merkki (“mark, sign”) + -itä

aile: merkintä, merkintö, merkitseminen, merkitsijä, merkitsin, merkitys, merkityttää, muistiinmerkitä, polttomerkitä

Merkitse maksamasi laskut rastilla.

Merkitsin muistiinpanot vihkooni.

Jokainen merkitsi kymmenen euroa.

Çekçešach , šachy , šáh, zaškrtnout (eril) /ˈʃax/

check

çekim: çoğul šachy · tamlayan šachu

eş: šachy

köken: Via Arabic, from Classical Persian شاه (šāh).

Rumencebifa , șah

to put a checkmark

çekim: geçmiş bifat · ortaç bifat · şimdiki bifează

köken: Borrowed from French biffer.

Macarca(pipával) megjelöl, beikszel, bejelöl, kipipál, sah , sakk /ˈbɛjɛløl/

to mark · to friend (someone on Facebook; with ismerősként or barátként implied)

çekim: geçmiş bejelöltek

köken: be- + jelöl

aile: bejelölés, bejelölhető, bejelölő, bejelölt, bejelöltet

Etimoloji

Borrowed from Classical Persian شاه (šāh), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāh).