Diğer Diller

նշան

/nəˈʃɑn/

ERMENICE → TR

Ermenice "նշան" kelimesi Türkçe'de alamet, burç, gösterge, harf, imzalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalamet

Genelburç

Genelgösterge

Genelharf

Genelimzalamak

Genelişaret

Genelkol çekmek

Genelsembol

Genelsimge

Geneluyarı

Çekim Tablosu

çoğulնշաններ

Tanım

•sign, mark · badge · target, mark

Diğer Dillerde

AlmancaAnzeichen , Buchstabe , Gebärde , Mahnung , Schriftzeichen , Sonderzeichen (nötr) /ˈʔantsaɪ̯çn̩/

sign, indication

çekim: tamlayan Anzeichens

eş: Symptom, Vorbote, Vorzeichen, Index, Indexzeichen

köken: an- (“onto”) + Zeichen (“sign”).

Fransızcaavertissement , caractère , indication , langue des signes , marque , présage (eril) /a.vɛʁ.tis.mɑ̃/

warning · editor's introduction · yellow card, booking, caution

çekim: çoğul avertissements

eş: avertoche, avertissement sur les résultats

köken: From avertir + -ment.

aile: ultime avertissement

İspanyolcaalerta , aviso , caracter , firmar , mancha , marca /aˈleɾta/

alert, vigilant

çekim: çoğul alertas

köken: Borrowed from Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).

aile: alertamente

İtalyancacarattere , firmare , gesto , indizio , macchia , monito (eril) /kaˈrat.te.re/

character, letter (symbol for a word or a sound) · type, typeface, font, print · character, nature, disposition, temper (distinctive psychological attitudes, qualities and features of a person or animal)

çekim: çoğul caratteri

eş: lettera, piombo, scrittura, segno, tipo, tratto

köken: From Latin charactērem (““characteristic”, “mark””), from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).

aile: caratteraccio, caratteriale, caratterista, caratteristica, caratterizzare, caratterologia, caratteropatia

Rusçaбу́ква, жест , знак, зна́к, зна́мение, отме́тка /ʐɛst/

gesture (communicative motion of the limbs or body) · gesture (act or a remark that serves as a formality or as a sign of attitude)

çekim: çoğul же́сты · tamlayan же́ста

köken: Borrowed from French geste, from Latin gestus.

aile: язы́к же́стов

жест до́брой во́ли

Arapçaأَمْضَى, إِشَارَة, حَرْف, رَمْز, عَلَامَة, مِحْرَف

Farsçaاختر , امضاء کردن , برج /ʔax.ˈtar/

star · fortune; luck · teardrop

köken: From Middle Persian 𐭠𐭧𐭲𐭫 (ʾhtl /⁠axtar⁠/), an ancient backformation from 𐭠𐭯𐭠𐭧𐭲𐭫 (ʾpʾhtl /⁠abāxtar⁠/, “planet”), due to a mistaken folk etymology that the first element ab- was a negative suffix, since Zoroastrianism considers the planets to be nefarious "un-stars" due to their astronomically odd behavior.

ای شهنشاه بلند اختر، خدا را همتی تا ببوسم همچو اختر خاک ایوان شما

اختر نیک

باز این منم که از غم روی چو ماه تو شب تا به صبح، دیدهٔ من پر ز اختر است

Azericeəlamət , imza atmaq , imzalamaq , işarə , nişan , qol çəkmək /æ̝lɑ̝ːˈmæ̝t/

sign, indication · symptom

çekim: çoğul əlamətlər · tamlayan əlamətin

köken: From Persian علامت, from Arabic عَلَامَة (ʕalāma, “sign, mark, symbol”).

aile: əlatmətdar, əsər-əlamət

ruhi xəstəliyin əlamətləri

Kazakçaбелгі, қол қою, таңба

mark, note, sign

çekim: çoğul белгілер · tamlayan белгінің

köken: Inherited from Proto-Turkic *belgü.

жол белгілері

ерекше белгілер

Özbekçealomat, imzo chekmoq, ishora, nishon, ramz

sign, symbol, indication · symptom · emblem, symbol

çekim: çoğul alomatlar

köken: Borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma). Cognates with Turkish alamet.

Tatarcaбилге

sign, mark

köken: From Proto-Turkic *bẹlgü.

Türkmencealamat, belgi, gol çekmek, nyşan

mark, sign, signifier

çekim: çoğul alamatlar · tamlayan alamatyň

köken: From Arabic عَلَامَة (ʕalāma).

Kırgızcaбелги, кол коюу

sign, mark

köken: From Proto-Turkic *bẹlgü.

aile: белгилөө

Uygurcaئىز, ئىمزالىماق, بەلگە, ماركا /bɛlɡɛ/

mark, sign, signal

çekim: çoğul بەلگىلەر

köken: Inherited from Chagatai بیلکو (bylkw /⁠belgü⁠/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *belgü.

aile: بەلگىسىز, بەلگىلىك, بەلگىلەمەك

بەلگە قويماق

Başkurtçaбилдә /bilˈdæ/

sign, mark · symbol

çekim: çoğul билдәләр · tamlayan билдәнең

köken: Compare to Kazakh белде (belde, “milestone”). This term in Bashkir has largely displaced билге (bilge, “sign”), which has an extensive list of cognates across Turkic languages (see Proto-Turkic *belgü (“sign”)).

aile: билдәләү, билдәләмә, тыныш билдәһе

Тыныш билдәһе.

Felemenkçeaanduiding , blaam , gebaar , gebarentaal , karakter , markering (dişil) /ˈaːnˌdœy̯.dɪŋ/

mark · indication, designation

çekim: çoğul aanduidingen

köken: From aanduiden + -ing.

aile: wegaanduiding

Portekizceagouro , assinar , aviso , carácter , firmar , gesto (eril) /aˈɡo(w).ɾu/

alternative form of agoiro

çekim: çoğul agouros

köken: Alteration of agoiro.

aile: agoural, agourar, agoureiro, agourentar, agourento

Yunancaγράμμα , ζώδιο , οιωνός , πρόσημο , σήμα , σημάδι (nötr) /ˈɣra.ma/

letter (written or printed symbol) · character · literature, letters

çekim: çoğul γράμματα · tamlayan γράμματος

eş: χαρακτήρας, λογοτεχνία, επιστολή

köken: From Ancient Greek γράμμα (grámma). Morphologically γράφω (gráfo, “to write”) + -μα (-ma, result noun suffix).

Tα γράμματα και οι τέχνες.

Ξέρεις γράμματα;

Στο ’πα και στο ξαναλέω μη μου γράφεις γράμματα γιατί γράμματα δεν ξέρω και με πιάνουν κλάματα.

Japoncaサイン , マーク , 兆し , 兆候 , 合図 , 手話 /sa̠ĩɴ/

sine

çekim: geçmiş サインした

eş: シグナル

köken: Borrowed from English sine.

Korece경고 , 글씨 , 글자 , 기호 , 마크 , 문자 /ˈkjɘ(ː)ŋɡo̞/

warning

köken: Sino-Korean word from 警告 (“warning”)

İsveççejärtecken , märke , omen , skriva på , stjärntecken , tecken (nötr)

omen (usually in the more literal sense)

çekim: çoğul järteckens · tamlayan järteckens

köken: From Old Swedish iærtekn, iærtighne. Uncertain origin. The first half of compound probably from Proto-Germanic *erknaz and related to Gothic 𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃 (airkns) and Middle High German erchan. Cognate of Icelandic jarteikn, Danish jærtegn.

Lehçegest , ostrzeżenie , oznaka , podpisać, podpisać się, podpisywać (eril) /ˈɡɛst/

gesture (motion of the limbs or body) · gesture (act or remark)

çekim: çoğul gesty · tamlayan gestu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Italic *gezō Latin gerō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin gestuslbor. Polish gest Learned borrowing from Latin gestus.

Ukraynacaвідмі́тка, засторо́га, знак, зна́к, лі́тера, мі́тка /znak/

symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

köken: From Proto-Slavic *znakъ.

Hintçeअक्षर , चेतावनी, दस्तख़त करना, निशान , राशि , संकेत (eril) /ək.ʂəɾ/

letter, character (of an alphabet) · syllable

çekim: çoğul अक्षरों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Indo-Iranian *a- Sanskrit अ- (a-) Proto-Indo-European *dʰgʷʰer- Proto-Indo-Aryan *gẓʰar- Sanskrit क्षर् (kṣar) Proto-Indo-European *-os Sanskrit -अ (-a) Sanskrit क्षर (kṣara) Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára)bor. Hindi अक्षर Borrowed from Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára), from अ- (a-) + क्षर (kṣara).

इस शब्द से कुछ अक्षर मिट गये हैं

इस शब्द को और अक्षर जोड़ो

Finceele , ennusmerkki , etumerkki , jälki , kirjain , merkki /ˈeleˣ/

gesture, sign

çekim: çoğul eleet · tamlayan eleen

köken: elää + -e

aile: eleetön, elehtiä, -eleinen, elekieli, elenäytelmä, elenäyttelijä, niukkaeleinen, suurieleinen, vähäeleinen

Çekçepodepisovat , podepsat , pokyn , souhvězdí , symbol , varování /ˈpodɛpɪsovat/

to sign

çekim: geçmiş podepisovala · ortaç podepisovala · şimdiki podepisuje

eş: parafovat

köken: From pod- + pisovat.

Rumencebornă , caracter , marcă , pată , scor , semn (dişil)

bollard

çekim: çoğul borne · tamlayan borne

köken: Borrowed from French borne.

Macarca(jelnyelvi) jel, aláír , csillagjegy , előjel , figyelmeztetés , jegy /ˈɒlaːjiːr/

to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)

çekim: geçmiş aláírtak

köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).

aile: aláirat, aláírás, aláíró

Etimoloji

Inherited from Old Armenian նշան (nšan).

Kelime Ailesi