présage
/pʁe.zaʒ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "présage" kelimesi Türkçe'de kâhin, önceden ima etme anlamına gelir.
Çeviri
Genelkâhin
Genelönceden ima etme
Çekim Tablosu
çoğulprésages
Tanım
•omen, ominous sign, presage
Diğer Dillerde
Almanca(böses) Vorzeichen, ankündigen, Omen, Orakel, Vorahnung, Vorbote /ˈankʏndɪɡn̩/
to announce · to herald
çekim: geçmiş kündigte an · ortaç angekündigt · şimdiki kündigt an · ulaç ankündigend
eş: ankünden
köken: From an- + kündigen.
aile: Ankündiger, Ankündigung
Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.
İspanyolcaagüero, anunciador, anunciante, anunciar, augurio, auspicio (eril) /aˈɡweɾo/
augury, divination · forecast, prediction · omen
çekim: çoğul agüeros
köken: Inherited from Old Spanish aguero, from Latin augurium. Doublet of augurio, a borrowing from Latin.
aile: agorero, pájaro de mal agüero
İtalyancaaraldo, augurio, auspicio, foriero, indizio, premonire (eril) /aˈral.do/
herald
çekim: çoğul araldi
eş: messaggero, ambasciatore, inviato, portavoce, messo, banditore
Rusçaзнак, знаме́ние, зна́мение, предве́стник, предвеща́ть, предзнаменова́ние /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaطالِع, فَأل, نَذِيْر
Farsçaفال, مرغوا, مروا /ˈfaːl/
omen
çekim: çoğul فالها
köken: Borrowed from Arabic فَأْل (faʔl).
aile: فال گرفتن, فالگیر
Felemenkçeaankondigen, omen, teken, voorbode, voorspellen, voorspook /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/
to announce
çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend
köken: From aan + kondigen.
aile: aankondiger, aankondiging
Portekizceagouro, arauto, augúrio, presságio, sinal, vaticínio (eril) /aˈɡo(w).ɾu/
alternative form of agoiro
çekim: çoğul agouros
köken: Alteration of agoiro.
aile: agoural, agourar, agoureiro, agourentar, agourento
Yunancaοιωνός, προάγγελος, προαναγγέλλω, πρόδρομος, προμήνυμα, προοικονομία (eril) /i.oˈnos/
omen, portent
çekim: çoğul οιωνοί · tamlayan οιωνού
köken: From Ancient Greek οἰωνός (oiōnós).
aile: οιωνοσκοπία, οιωνοσκόπος
İsveççeförebåda, förebud, förlöpare, järtecken, omen, tecken
forebode
çekim: geçmiş förebådade · ortaç förebådad · ulaç förebådande
köken: From Old Swedish forbudha, equivalent to före (“fore”) + båda (“bode”).
Lehçezwiastun (eril) /ˈzvjas.tun/
harbinger (that which foretells the coming of something) · symptom (something that indicates a disease or disorder) · trailer (preview of a film)
çekim: çoğul zwiastuny · tamlayan zwiastuna
köken: Etymology tree Old Polish zwiastować Polish zwiastować Proto-Balto-Slavic *-ūnas Proto-Slavic *-ynъ Proto-Slavic *-unъ Polish -un Polish zwiastun From zwiastować + -un.
Ukraynacaпередві́стя
Hintçeअपशकुन (eril) /əp.ʃə.kʊn/
ill omen, bad omen, portent, bad sign · bad luck, misfortune
çekim: çoğul अपशकुनों
zıt: शगुन, शकुन
köken: Borrowed from Sanskrit अपशकुन (apaśakuna).
रास्ता काटती काली बिल्ली को कई लोग अपशगुन मानते हैं।
Finceairut, ennakointi, enne, ennusmerkki, ennustaa, enteily /ˈɑi̯rut/
harbinger, messenger, herald · omen, harbinger, herald · marshal (person in charge of the ceremonial arrangement and management of a gathering)
çekim: çoğul airuet · tamlayan airuen
köken: From Proto-Finnic *airu-, borrowed from Proto-Germanic *airuz. The -t in the singular forms is likely analogous.
aile: airutkuvio
Çekçebýt předzvěstí, předpovídat, předzvěst, předzvěstník, věstit, znamení /ˈpr̝̊ɛtpoviːdat/
imperfective form of předpovědět
çekim: geçmiş předpovídala · ortaç předpovídala · şimdiki předpovídá
eş: prorokovat
Rumenceavertiza, piază, prefigura, semn /a.ver.tiˈza/
to warn [with de ‘of’]
çekim: geçmiş avertizat · ortaç avertizat · şimdiki avertizează
köken: After French avertir.
aile: avertizare
Te-am avertizat despre ea.
precursor (indicator of approaching events)
çekim: çoğul előfutárok
köken: elő- + futár
İbraniceאוֹת
Latinceomen, ōminor, praenuntia, praenuntius, prōdigium (nötr) /ˈoː.mɛn/
omen, sign, harbinger, portent, token (an object or occurrence believed to portend or predict a future event, circumstance, situation, or state of affairs)
çekim: çoğul ōmina · tamlayan ōminis
köken: From Old Latin osmen, of uncertain origin, with many origins proposed: * Ancient authors derived it from ōs (“mouth”). * Derived from Proto-Indo-European *h₂ew- (“to see, perceive”), whence audiō and Ancient Greek οἴομαι (oíomai, “to think, believe, suppose”). * Per Beneviste and Oettinger, connected to Hittite [script needed] (hā-ᶻᶦ, “to believe, trust”) via a supposed Proto-Indo-European…
aile: ōminor, ōminōsus, nōmen est ōmen
non cedit Veiiento, sed ut fanaticus oestro / percussus, Bellona, tuo diuinat et "ingens / omen habes" inquit "magni clarique triumphi..."
Dancaforvarsel, varsel /var(ˀ)səl/
notice (period of time) · warning, advisory, notice, heads-up (that something will/might happen) · omen
çekim: çoğul varsler · tamlayan varsels
köken: From vare (“to warn”) + -sel (noun suffix).
aile: advarsel, forvarsel, opsigelsesvarsel, stormvarsel, strejkevarsel, varselsskrig, varselsskud, varsle, vejrvarsel
Tak, fordi du mødte mig med (så) kort varsel.
Norveççeforsmak, innvarsle, omen, tegn
Endonezcepadahan
padah
Bulgarcaзнамение, знаме́ние, поличба, предвестник, предвещавам, предзнаменование (dişil) /poˈlid͡ʒbɐ/
omen · fatality
çekim: çoğul поли́чби
köken: From по- (po-) + ли́чба (líčba, “sign, indication”) (dialectal).
Katalancaanunciador, anunciar, auguri, auspici, averany, herald /ə.nun.siˈa/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anuncií · ortaç anunciat · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
omen, presage · annoying person
çekim: çoğul agoiros
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese agoiro (13th c.), from Latin augurium. Cognate with Portuguese agoiro and Spanish agüero.
aile: agoirar, agoireiro, agoirento
¿Jdes catar agoyro hu nõ jaz senõ mẽtira?
Etimoloji
Learned borrowing from Latin praesāgium.
Kelime Ailesi