اختر
/ʔax.ˈtar/
FARSÇA → TR
Farsça "اختر" kelimesi Türkçe'de burç anlamına gelir.
Çeviri
Genelburç
Tanım
•star · fortune; luck · teardrop
Diğer Dillerde
AlmancaSternzeichen, Tierkreiszeichen (nötr) /ˈʃtɛrnˌtsaɪ̯çən/
star sign, zodiac sign · constellation
çekim: tamlayan Sternzeichens
eş: Tierkreiszeichen
köken: Stern + Zeichen
Was ist dein Sternzeichen?
Was bist du (also: hast du) für ein Sternzeichen?
Fransızcasigne, signe astrologique, signe du zodiaque (eril) /siɲ/
sign (indicator; indication; mathematical polarity) · gesture
çekim: çoğul signes
eş: indice, marque, trace, signe-trace, caractère
köken: Inherited from Middle French and Old French signe, a borrowing from Latin signum. Doublet of seing, which was inherited through Vulgar Latin.
aile: en signe de, faire signe, langue des signes, ne pas donner signe de vie, signe de croix, signe de ponctuation, signe dur, signe mou
Najoua Belyzel, Gabriel Es-tu fait pour lui ? Es-tu fait pour moi ? Je n'attends qu'un signe de toi.
en signe de reconnaissance
en signe d'affection
İtalyancasegno, segno zodiacale (eril) /ˈseɲ.ɲo/
sign · mark, scratch · indication
çekim: çoğul segni
eş: conseguenza, effetto, impronta, marchio, orma, traccia
köken: From Latin signum, ultimately from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”) or *sekʷ- (“to follow”).
aile: contrassegno, dal segno, segnico, segno zodiacale
Rusçaзна́к, зна́к зодиа́ка
Felemenkçesterrenbeeld (nötr) /ˈstɛ.rə(n)ˌbeːlt/
constellation · astrological sign
çekim: çoğul sterrenbeelden
eş: constellatie
köken: Compound of ster (“star”) + -en- + beeld (“image, sign, statue”).
Yunancaζώδιο (nötr) /ˈzo.ði.o/
astrological sign
çekim: çoğul ζώδια · tamlayan ζωδίου
köken: From Koine Greek ζῴδιον (zōídion, “initial sense: small image”), diminutive of ζῷον (zōîon, “animal”).
İsveççestjärntecken (nötr)
a zodiac sign, an astrological sign
çekim: çoğul stjärnteckens · tamlayan stjärnteckens
köken: stjärna (“star”) + tecken (“sign”)
Lehçeznak, znak zodiaku (eril) /ˈznak/
sign (mark or another symbol used to represent something; clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures) · sign, signal (gesture or look that replaces words and is used to convey some information to someone) · sign (proof or evidence of something)
çekim: çoğul znaki · tamlayan znaku
eş: wyobrażenie, przedstawienie, symbol, oznakowanie, gest, ruch
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *znakъ Old Polish znak Polish znak Inherited from Old Polish znak.
aile: znaczny, wszystkie znaki na niebie i ziemi, znak czasu, znak diakrytyczny, znak drogowy, znak fabryczny, znak firmowy, znak jakości, znak przestankowy, znak szczególny
Ukraynacaзна́к
Hintçeराशि (dişil) /ɾɑː.ʃiː/
amount, quantity · variable · sum, total
çekim: çoğul राशियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit राशि (rāśi)
इस समीकरण में केवल एक राशि है।
Fincehoroskooppimerkki, tähtimerkki /ˈhoroˌskoːpːiˌmerkːi/
astrological sign, sign of the zodiac
çekim: çoğul horoskooppimerkit · tamlayan horoskooppimerkin
köken: horoskooppi + merkki
Çekçesouhvězdí, zodiakální souhvězdí (nötr) /ˈsou̯ɦvjɛzɟiː/
constellation (astronomy)
çekim: çoğul souhvězdím
köken: From sou- + hvězda + -í.
Macarcacsillagjegy, jegy /ˈt͡ʃilːɒɡjɛɟ/
zodiac sign, constellation in the zodiac
çekim: çoğul csillagjegyek
köken: csillag (“star”) + jegy (“sign, mark”)
İbraniceמַזָּל
Latincesignum /ˈsɪŋ.nũː/
visible indication: sign, mark, signal · seal, signet · emblem, ensign
çekim: çoğul signa · tamlayan signī
köken: From Proto-Italic *seknom, from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”) or *sekʷ- (“to follow”).
aile: insignis, sigillum, signifex, significō, signō
signa cōnferre cum aliquō
ōrdō signōrum
lāpsaque sub terrās ortaque signa canō
Dancastjernetegn
Norveççestjernetegn
Bulgarcaзнак, зодия /znak/
sign · character (symbol)
çekim: çoğul зна́ци
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Slovakçaznamenie
Slovenceznamenj
Litvancaženklas (eril) /¹ˈʒʲæˑŋklɐs/
sign · symbol · signal
çekim: çoğul ženklai̇̃ · tamlayan žénklo
köken: Compare Old Prussian ebsentliuns (“symbolized, signified”). For the root, see žinoti.
Letoncazīme, zvaigznājs (dişil)
sign · token · symbol
çekim: çoğul zīmes · tamlayan zīmes
köken: Possibly from zīmēt. Cognate with Lithuanian žymė ("mark, sign").
aile: pieturzīme, jautājuma zīme, izsaukuma zīme
Estoncasodiaagimärk
Katalancasigne, signe zodiacal (eril) /ˈsiŋ.nə/
a graphical sign (symbol, mark) · positive or negative sign (greater or less than zero) · a linguistic sign (a signifier and a signified concept)
çekim: çoğul signes
köken: Borrowed from Latin signum. Doublet of the inherited seny (now obsolete in this sense) and senya (via the Latin plural signa).
aile: llengua de signes, signe d'admiració, signe d'exclamació, signe d'interrogació, signe de puntuació, signe del zodiac, signe diacrític, signe matemàtic, signe negatiu
Etimoloji
From Middle Persian 𐭠𐭧𐭲𐭫 (ʾhtl /axtar/), an ancient backformation from 𐭠𐭯𐭠𐭧𐭲𐭫 (ʾpʾhtl /abāxtar/, “planet”), due to a mistaken folk etymology that the first element ab- was a negative suffix, since Zoroastrianism considers the planets to be nefarious "un-stars" due to their astronomically odd behavior.