برج
/ˈburd͡ʒ/
FARSÇA → TR
Farsça "برج" kelimesi Türkçe'de burç, takımyıldız anlamına gelir.
Çeviri
Genelburç
Geneltakımyıldız
Çekim Tablosu
çoğulبرجها
Tanım
•steeple · tower · pylon
Diğer Dillerde
constellation, asterism (group of stars) · asterism
çekim: çoğul Asterismen · tamlayan Asterismen
eş: Lichtstern, Sternenglanz
köken: From Latin asterismus, from aster + -ismus or from Ancient Greek ἀστερισμός (asterismós), this from ἀστήρ (astḗr) and -ισμός (-ismós).
Fransızcaconstellation, signe, signe astrologique, signe du zodiaque (dişil) /kɔ̃s.tɛ.la.sjɔ̃/
constellation (all senses)
çekim: çoğul constellations
eş: astérisme
köken: PIE word *ḱóm From Middle French constellation, from Old French constellation, borrowed from Late Latin cōnstēllātiōnem.
İspanyolcaconstelación, signo zodiacal (dişil) /konstelaˈθjon/
constellation
çekim: çoğul constelaciones
köken: Borrowed from Latin cōnstēllātiō.
İtalyancacostellazione, segno, segno zodiacale (dişil) /kos.tel.latˈt͡sjo.ne/
constellation
çekim: çoğul costellazioni
eş: insieme, gruppo, raggruppamento
köken: From Late Latin cōnstēllātiōnem.
Rusçaзна́к, зна́к зодиа́ка, созве́здие
Arapçaبُرْج, صُورَة سَمَاوِيَّة, صُورَة نَجْمِيَّة, كَوْكَبَة
Azericebürc
tower · constellation · zodiac
çekim: çoğul bürclər · tamlayan bürcün
köken: From Arabic بُرْج (burj).
Kazakçaжұлдыздар тобы, шоқжұлдыз
constellation
çekim: çoğul шоқжұлдыздар · tamlayan шоқжұлдыздың
köken: шоқ (şoq) + жұлдыз (jūldyz).
Özbekçeburj, yulduzlar turkumi
Tatarcaйолдызлык
constellation
köken: From йолдыз (yoldız) + -лык (-lıq). Cognate to Bashkir йондоҙлоҡ (yondoźloq), etc.
Türkmenceýyldyzlar toplumy
Kırgızcaтоп жылдыз
Uygurcaيۇلتۇزلار توپى, يۇلتۇزلار تۈركۈمى
Başkurtçaйондоҙлоҡ
constellation
Çuvaşçaҫӑлтӑрлӑх
Felemenkçeconstellatie, gesternte, sterrenbeeld
het gehele samenstel van factoren dat invloed op iets of iemand uitoefent
eş: sterrenbeeld
Portekizceconstelação, signo zodiacal (dişil) /kõs.te.laˈsɐ̃w̃/
constellation
çekim: çoğul constelações
köken: Learned borrowing from Late Latin cōnstēllātiōnem.
aile: constelar
Yunancaαστερισμός, ζώδιο (eril) /a.ste.ɾiˈzmos/
constellation
çekim: çoğul αστερισμοί · tamlayan αστερισμού
constellation · astrological sign
eş: 성좌
köken: From 별 (byeol) + 자리 (jari).
a constellation · a constellation (of interacting things or people)
çekim: çoğul konstellationer · tamlayan konstellations
Lehçegwiazdozbiór, konstelacja, znak, znak zodiaku (eril) /ɡvjazˈdɔ.zbjur/
constellation
çekim: çoğul gwiazdozbiory · tamlayan gwiazdozbioru
eş: konstelacja
köken: From gwiazda (“star”) + -o- + zbiór (“collection”). Coined by Jesuit Jan Koc.
Ukraynacaзна́к, сузі́р'я
constellation
çekim: çoğul तारामंडलों
köken: Borrowed from Sanskrit तारामण्डल (tārāmaṇḍala). By surface analysis, तारा (tārā) + मंडल (maṇḍal).
Fincehoroskooppimerkki, joukko, rykelmä, tähtikuvio, tähtimerkki /ˈhoroˌskoːpːiˌmerkːi/
astrological sign, sign of the zodiac
çekim: çoğul horoskooppimerkit · tamlayan horoskooppimerkin
köken: horoskooppi + merkki
Çekçesouhvězdí, zodiakální souhvězdí (nötr) /ˈsou̯ɦvjɛzɟiː/
constellation (astronomy)
çekim: çoğul souhvězdím
köken: From sou- + hvězda + -í.
Rumenceconstelație, semn astrologic, zodie (dişil)
constellation
çekim: çoğul constelații · tamlayan constelații
köken: Borrowed from French constellation. By surface analysis, con- + stele + -ație.
Macarcacsillagjegy, csillagkép, jegy /ˈt͡ʃilːɒɡjɛɟ/
zodiac sign, constellation in the zodiac
çekim: çoğul csillagjegyek
köken: csillag (“star”) + jegy (“sign, mark”)
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ-der. Latin burgusbor. Ancient Greek πύργος (púrgos)bor. Classical Syriac ܒܘܪܓܐbor. Arabic بُرْج (burj)bor. Persian برج Borrowed from Arabic بُرْج (burj), borrowed from Classical Syriac ܒܘܪܓܐ, borrowed from Latin burgus or Ancient Greek πύργος (púrgos). Doublet of برز (burz /borz).
Kelime Ailesi
برجی